<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>序論</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.8" /><meta name="package" content="Apache_CloudStack-Release_Notes-4.1.0-ja-JP-1-" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
              addID('Apache_CloudStack');
              
	      addID('Apache_CloudStack.4.1.0');
              
              addID('Apache_CloudStack.4.1.0.books');
	      addID('Apache_CloudStack.4.1.0.Release_Notes');
              </script><link rel="home" href="index.html" title="Version 4.1.0 Release Notes" /><link rel="up" href="index.html" title="Version 4.1.0 Release Notes" /><link rel="prev" href="index.html" title="Version 4.1.0 Release Notes" /><link rel="next" href="welcome-4.1.html" title="第1章 Welcome to CloudStack 4.1" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://cloudstack.apache.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://cloudstack.apache.org/docs"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>戻る</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="welcome-4.1.html"><strong>次へ</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="preface" id="pref-cloudstack-Preface" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">序論</h1></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="idm25613792">1. 表記方法</h2></div></div></div><div class="para">
		本ガイドは特定の単語や語句を強調したり、 記載内容の特定部分に注意を引かせる目的で次のような表記方法を使用しています。
	</div><div class="para">
		PDF版 および印刷版では、 <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</a> セットから採用した書体を使用しています。 ご使用のシステムに Liberation Fonts セットがインストールされている場合、 HTML 版でもこのセットが使用されます。 インストールされていない場合は代替として同等の書体が表示されます。 注記: Red Hat Enterprise Linux 5 およびそれ以降のバージョンにはデフォルトで Liberation Fonts セットが収納されます。
	</div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="idm37486928">1.1. 印刷における表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
			特定の単語や語句に注意を引く目的で 4 種類の表記方法を使用しています。 その表記方法および適用される状況は以下の通りです。
		</div><div class="para">
			<code class="literal">等幅の太字</code>
		</div><div class="para">
			シェルコマンド、ファイル名、パスなどシステムへの入力を強調するために使用しています。またキー配列やキーの組み合わせを強調するのにも使用しています。 例えば、
		</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
				現在作業中のディレクトリ内のファイル <code class="filename">my_next_bestselling_novel</code> の内容を表示させるには、 シェルプロンプトで <code class="command">cat my_next_bestselling_novel</code> コマンドを入力してから <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span> を押してそのコマンドを実行します。
			</div></blockquote></div><div class="para">
			上記にはファイル名、シェルコマンド、キーが含まれています。 すべて等幅の太字で表されているため文中内で見分けやすくなっています。
		</div><div class="para">
			キーが 1 つの場合と複数のキーの組み合わせになる場合を区別するため、 その組み合わせを構成するキー同士をハイフンでつないでいます。 例えば、
		</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
				<span class="keycap"><strong>Enter</strong></span> を押してコマンドを実行します。
			</div><div class="para">
				1 番目の仮想ターミナルに切り替えるは、 <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F2</strong></span> を押します。 X-Windows セッションに戻るには、 <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F1</strong></span> を押します。
			</div></blockquote></div><div class="para">
			最初の段落では押すべき 1 つのキーを特定して強調しています。 次の段落では同時に押すべき 3 つのキーの組み合わせが 2 種類ありそれぞれ強調されています。
		</div><div class="para">
			ソースコードの説明では 1 段落内で提示されるクラス名、 メソッド、 関数、 変数名、 戻り値を上記のように <code class="literal">等幅の太字</code> で表示します。 例えば、
		</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
				ファイル関連のクラス群はファイルシステムに対しては <code class="classname">filesystem</code>、 ファイルには <code class="classname">file</code>、 ディレクトリには <code class="classname">dir</code> をそれぞれ含みます。 各クラスは個別に関連する権限セットを持っています。
			</div></blockquote></div><div class="para">
			<span class="application"><strong>プロポーショナルの太字</strong></span>
		</div><div class="para">
			アプリケーション名、 ダイアログボックスのテキスト、ラベル付きボタン、 チェックボックスとラジオボタンのラベル、 メニュータイトルとサブメニュータイトルなどシステム上で見られる単語や語句を表します。 例えば、
		</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
				メインメニューバーから <span class="guimenu"><strong>システム &gt; 個人設定 &gt; マウス</strong></span> の順で選択し <span class="application"><strong>マウスの個人設定</strong></span> を起動します。 <span class="guilabel"><strong>ボタン</strong></span> タブ内で <span class="guilabel"><strong>左ききのマウス</strong></span> チェックボックスをクリックしてから <span class="guibutton"><strong>閉じる</strong></span> をクリックしマウスの主要ボタンを左から右に切り替えます (マウスを左ききの人が使用するのに適した設定にする)。
			</div><div class="para">
				<span class="application"><strong>gedit</strong></span> ファイルに特殊な文字を挿入する場合は、 メインメニューバーから <span class="guimenu"><strong>アプリケーション &gt; アクセサリ &gt; 文字マップ</strong></span> の順で選択します。 次に <span class="application"><strong>文字マップ</strong></span> メニューバーから <span class="guimenu"><strong>検索 &gt; 検索…</strong></span> と選択して <span class="guilabel"><strong>検索</strong></span> フィールド内にその文字名を入力し <span class="guibutton"><strong>次</strong></span> をクリックします。 探している文字が <span class="guilabel"><strong>文字表</strong></span> 内で強調表示されます。 この強調表示された文字をダブルクリックすると <span class="guilabel"><strong>コピーするテキスト</strong></span> フィールド内に置かれるので次に <span class="guibutton"><strong>コピー</strong></span> ボタンをクリックします。 ここでドキュメントに戻り <span class="application"><strong>gedit</strong></span> メニューバーから <span class="guimenu"><strong>編集 &gt; 貼り付け</strong></span> を選択します。
			</div></blockquote></div><div class="para">
			上記には、 アプリケーション名、 システム全体のメニュー名と項目、 アプリケーション固有のメニュー名、 GUI インタフェースで見られるボタンやテキストがあります。 すべてプロポーショナルの太字で表示されているため文中内で見分けやすくなっています。
		</div><div class="para">
			<code class="command"><em class="replaceable"><code>等幅の太字で且つ斜体</code></em></code> または <span class="application"><strong><em class="replaceable"><code>プロポーショナルの太字で且つ斜体</code></em></strong></span>
		</div><div class="para">
			等幅の太字やプロポーショナルの太字はいずれであっても斜体の場合は置換可能なテキストか変化するテキストを示します。 斜体は記載されている通りには入力しないテキスト、あるいは状況に応じて変化する出力テキストを表します。 例えば、
		</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
				ssh を使用してリモートマシンに接続するには、 シェルプロンプトで <code class="command">ssh <em class="replaceable"><code>username</code></em>@<em class="replaceable"><code>domain.name</code></em></code> と入力します。 リモートマシンが <code class="filename">example.com</code> であり、 そのマシンで使用しているユーザー名が john なら <code class="command">ssh john@example.com</code> と入力します。
			</div><div class="para">
				<code class="command">mount -o remount <em class="replaceable"><code>file-system</code></em></code> コマンドは指定したファイルシステムを再マウントします。 例えば、 <code class="filename">/home</code> ファイルシステムを再マウントするコマンドは <code class="command">mount -o remount /home</code> になります。
			</div><div class="para">
				現在インストールされているパッケージのバージョンを表示するには、 <code class="command">rpm -q <em class="replaceable"><code>package</code></em></code> コマンドを使用します。 結果として次を返してきます、 <code class="command"><em class="replaceable"><code>package-version-release</code></em></code>。
			</div></blockquote></div><div class="para">
			上記の太字斜体の単語 — username、 domain.name、 file-system、 package、 version、 release に注目してください。 いずれもコマンドを発行するときに入力するテキスト用のプレースホルダーかシステムにより出力されるテキスト用のプレースホルダーになっています。
		</div><div class="para">
			タイトル表示のような標準的な使用の他、 斜体は新しい重要な用語が初めて出現する場合にも使用されます。 例えば、
		</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
				Publican は <em class="firstterm">DocBook</em> の発行システムです。
			</div></blockquote></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="idp6661408">1.2. 引用における表記方法</h3></div></div></div><div class="para">
			端末の出力とソースコード一覧は、視覚的に周囲の文から区別されています。
		</div><div class="para">
			端末に送信される出力は <code class="computeroutput">mono-spaced roman</code> (等幅の Roman) にセットされるので以下のように表示されます。
		</div><pre class="screen">books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs</pre><div class="para">
			ソースコードの一覧も <code class="computeroutput">mono-spaced roman</code> (等幅の Roman) でセットされますが、以下のように強調表示されます。
		</div><pre class="programlisting">package org.<span class="perl_Function">jboss</span>.<span class="perl_Function">book</span>.<span class="perl_Function">jca</span>.<span class="perl_Function">ex1</span>;

<span class="perl_Keyword">import</span> javax.naming.InitialContext;

<span class="perl_Keyword">public</span> <span class="perl_Keyword">class</span> ExClient
{
   <span class="perl_Keyword">public</span> <span class="perl_DataType">static</span> <span class="perl_DataType">void</span> <span class="perl_Function">main</span>(String args[]) 
       <span class="perl_Keyword">throws</span> Exception
   {
      InitialContext iniCtx = <span class="perl_Keyword">new</span> InitialContext();
      Object         ref    = iniCtx.<span class="perl_Function">lookup</span>(<span class="perl_String">"EchoBean"</span>);
      EchoHome       home   = (EchoHome) ref;
      Echo           echo   = home.<span class="perl_Function">create</span>();

      System.<span class="perl_Function">out</span>.<span class="perl_Function">println</span>(<span class="perl_String">"Created Echo"</span>);

      System.<span class="perl_Function">out</span>.<span class="perl_Function">println</span>(<span class="perl_String">"Echo.echo('Hello') = "</span> + echo.<span class="perl_Function">echo</span>(<span class="perl_String">"Hello"</span>));
   }
}</pre></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="idm18756432">1.3. 注記および警告</h3></div></div></div><div class="para">
			情報が見過ごされないよう 3 種類の視覚的なスタイルを使用して注意を引いています。
		</div><div class="note"><div class="admonition_header"><h2>注記</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
				注記は説明している部分に対するヒントや近道あるいは代替となる手段などになります。注記を無視しても悪影響はありませんが知っておくと便利なコツを見逃すことになるかもしれません。
			</div></div></div><div class="important"><div class="admonition_header"><h2>重要</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
				重要ボックスは見逃しやすい事項を詳細に説明しています。現在のセッションにのみ適用される設定上の変更点、 更新を適用する前に再起動が必要なサービスなどがあります。重要ボックスを無視してもデータを喪失するような結果にはなりませんがイライラ感やフラストレーションが生じる可能性があります。
			</div></div></div><div class="warning"><div class="admonition_header"><h2>警告</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
				警告は無視しないでください。警告を無視するとデータを喪失する可能性が非常に高くなります。
			</div></div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="feedback" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="feedback">2. Submitting Feedback and Getting Help</h2></div></div></div><a id="idm44989504" class="indexterm"></a><div class="para">
		If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a bug: <a href="https://issues.apache.org/jira/browse/CLOUDSTACK">https://issues.apache.org/jira/browse/CLOUDSTACK</a> against the component <span class="application"><strong>Doc</strong></span>.
	</div><div class="para">
		If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
	</div><div class="para">
		Better yet, feel free to submit a patch if you would like to enhance the documentation. Our documentation is, along with the rest of the CloudStack source code, kept in the project's git repository.
	</div><div class="para">
		The most efficient way to get help with CloudStack is to ask on the mailing lists.
	</div><div class="para">
		The Apache CloudStack project has mailing lists for users and developers. These are the official channels of communication for the project and are the best way to get answers about using and contributing to CloudStack. It's a good idea to subscribe to the users@cloudstack.apache.org mailing list if you've deployed or are deploying CloudStack into production, and even for test deployments.
	</div><div class="para">
		The CloudStack developer's mailing list (dev@cloudstack.apache.org) is for discussions about CloudStack development, and is the best list for discussing possible bugs in CloudStack. Anyone contributing to CloudStack should be on this mailing list.
	</div><div class="para">
		To posts to the lists, you'll need to be subscribed. See the <a href="http://cloudstack.apache.org/mailing-lists.html">CloudStack Web site</a> for instructions.
	</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>戻る</strong>Version 4.1.0 Release Notes</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上に戻る</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="welcome-4.1.html"><strong>次へ</strong>第1章 Welcome to CloudStack 4.1</a></li></ul></body></html>
