<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
-->
<catalogue>
  <message key="title">Liste aller Änderungen</message>
  <message key="introduction">Einleitung und Legende</message>
  <message key="intro_s1_begin">Änderungen sind sotiert</message>
  <message key="intro_s1_bythen">nach "{0}" und dann</message>
  <message key="intro_s1_end">chronologisch (beginnend mit der letzten
    Änderung)</message>
  <message key="intro_s2_begin">Die folgenden Symbole stehen für die verschiedenartigen
    Änderungen:</message>
  <message key="version">Version</message>
  <message key="current">aktuelle</message>
  <message key="add">Zusatz</message>
  <message key="fix">Korrektur</message>
  <message key="hack">Behelfslösung</message>
  <message key="remove">Säuberung</message>
  <message key="update">Aktualisierung</message>
  <message key="committedby">Durchgeführt von</message>
  <message key="thanksto">Dank</message>
  <message key="seeissue">Referenz</message>
  <message key="release_committers">Mitwirkende dieser Version</message>
  <message key="release_committers_s1">Wir bedanken uns bei folgenden Leuten für ihren
    Beitrag zu dieser Version.</message>
  <message key="release_committers_s2">Dies ist eine Liste von den Projektmitgliedern,
    die Änderungen durchgeführt haben.</message>
  <message key="release_committers_s3">Dies ist eine Liste von Leuten (keine
    Projektmitglieder), die Änderungen veranlasst haben.</message>
  <message key="committers">Alle Projektmitglieder</message>
  <message key="committers_s1">Liste aller Projektmitglieder, die jemals in diesem
    Projekt partizipiert haben.</message>
  <message key="titleReleaseNotesFor">Bemerkungen zur Version {1} des Projektes
    {0}</message>
  <message key="warningDevRelease">Die Version {0} befindet sich in Bearbeitung, was
    bedeutet, daß die folgenden Änderungen in ein zukünftigen stabilen Version sein
    werden.</message>
  <message key="majorChanges">Bedeutende Änderung</message>
  <message key="noteMajorChanges">Dies Liste beinhaltet nicht alle Änderungen nur die spektakulärsten. Ein vollständige Liste aller Änderungen kann man</message>
  <message key="isavailable">hier finden.</message>
</catalogue>
