# Translation of the TortoiseSVN user interface # Copyright (C) 2004-2023 the TortoiseSVN team # # This file is distributed under the same license as TortoiseSVN # # Last commit by: # $Author$ # $Date$ # $Rev$ # # Authors: # Translators: # Kristofers Celms , 2012 # Kristofers Celms , 2012 # Lübbe , 2012 # miersuzzemes , 2012 # miersuzzemes , 2014 # miersuzzemes , 2012,2014 # Stefan Kueng , 2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TortoiseSVN\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:14+0000\n" "Last-Translator: Stefan Kueng , 2021\n" "Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: lv\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" #. Resource IDs: (IDS_STATUSBAR_CONFLICTEDLINES) # msgid/msgstr fields for Accelerator keys # Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where: # ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator # V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set! # A = Alt key (or blank if not used) # C = Ctrl key (or blank if not used) # S = Shift key (or blank if not used) # X = upper case character # e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q' # ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be # updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not. # ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other. # If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr #, c-format msgid "! %d" msgstr "! %d" #. Resource IDs: (1262) msgid "# authors shown individually:" msgstr "# autori parādīti atsevišķi:" #. Resource IDs: (5702) #, c-format msgid "%.2f MBytes transferred" msgstr "%.2f megabaiti pārsūtīti" #. Resource IDs: (5706) #, c-format msgid "%.2f kBytes/s" msgstr "%.2f kB/s" #. Resource IDs: (61878) #, c-format msgid "%1 contained an unexpected object." msgstr "%1 saturēja negaidītu objektu." #. Resource IDs: (61859) #, c-format msgid "%1 contains an incorrect path." msgstr "%1 satur nepareizu ceļu." #. Resource IDs: (61879) #, c-format msgid "%1 contains an incorrect schema." msgstr "%1 satur nepareizu shēmu." #. Resource IDs: (61877) #, c-format msgid "%1 has a bad format." msgstr "%1 ir nepareizs formāts." #. Resource IDs: (61858) #, c-format msgid "%1 was not found." msgstr "%1 netika atrasts." #. Resource IDs: (2701) #, c-format msgid "%1!d! files selected, %2!d! files total" msgstr "%1!d! atzīmēti faili, kopā %2!d! faili" #. Resource IDs: (3935) #, c-format msgid "" "%1!d! most active author(s) with at least %2!d! commits each (%3!d! %%)" msgstr "%1!d! most active author(s) with at least %2!d! commits each (%3!d! %%)" #. Resource IDs: (3602) #, c-format msgid "%1!ld! minute(s) and %2!ld! second(s)" msgstr "%1!ld! minūte(s) un %2!ld! sekunde(s)" #. Resource IDs: (1837) #, c-format msgid "%1!ls! (offline)" msgstr "%1!ls! (bezsaistē)" #. Resource IDs: (3600) #, c-format msgid "%1!ls! - at revision: %2!d!" msgstr "%1!ls! - revīzijā: %2!d!" #. Resource IDs: (2410) #, c-format msgid "%1!ls! : Working Base, Revision %2!ld!" msgstr "%1!ls! : Darba bāze, revīzija %2!ld!" #. Resource IDs: (3667) #, c-format msgid "%1!ls! from %2!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (3603) #, c-format msgid "%1!ls! in %2!ls!" msgstr "%1!ls! iekš %2!ls!" #. Resource IDs: (5703) #, c-format msgid "%1!ls!, %2!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (2316) #, c-format msgid "%1!ls!\\%2!ls! - Export" msgstr "%1!ls!\\%2!ls! - Eksportēt" #. Resource IDs: (2317) #, c-format msgid "%1!ls!\\%2!ls! - Export (%3!d!)" msgstr "%1!ls!\\%2!ls! - Eksportēt (%3!d!)" #. Resource IDs: (1666) #, c-format msgid "" "%1!ls!\r\n" "Revision %2!ls!, Author %3!ls!, Date %4!ls!" msgstr "%1!ls!\r\nRevīzija %2!ls!, Autors %3!ls!, Datums %4!ls!" #. Resource IDs: (1667) #, c-format msgid "" "%1!ls!\r\n" "Revision %2!ls!, Author %3!ls!, Size %4!ls!, Date %5!ls!" msgstr "%1!ls!\nRevīzija %2!ls!, Autors %3!ls!, Izmērs %4!ls!, Datums %5!ls!" #. Resource IDs: (1664) #, c-format msgid "" "%1!ls!\r\n" "Showing %2!d! files and %3!d! folders, %4!d! items in total" msgstr "%1!ls!\r\nRādu %2!d! failus un %3!d! mapes, %4!d! vienumu kopā" #. Resource IDs: (61744) #, c-format msgid "" "%1: %2\n" "Continue running script?" msgstr "%1: %2\nTurpināt izpildīt skriptu?" #. Resource IDs: (61729) #, c-format msgid "" "%1\n" "Cannot find this file.\n" "Verify that the correct path and file name are given." msgstr "%1\nNevar atrast šo failu.\nPārliecinieties, vai tam ir pareizs ceļš un nosaukums." #. Resource IDs: (5704) #, c-format msgid "%I64d Bytes transferred" msgstr "%I64d baiti pārsūtīti" #. Resource IDs: (5705) #, c-format msgid "%I64d Bytes/s" msgstr "%I64d Baiti/s" #. Resource IDs: (5701) #, c-format msgid "%I64d kBytes transferred" msgstr "%I64d kilobaiti pārsūtīti" #. Resource IDs: (62186) #, c-format msgid "%Ts [Recovered]" msgstr "" #. Resource IDs: (61585, 61586) #, c-format msgid "" "%Ts\n" "%Ts" msgstr "" #. Resource IDs: (4250) #, c-format msgid "%d files" msgstr "" #. Resource IDs: (1022) #, c-format msgid "%d projects have updates:" msgstr "%d projektiem ir pieejami atjauninājumi:" #. Resource IDs: (IDS_ALPHABUTTONTT) #, c-format msgid "" "%i%% alpha\n" "click to toggle alpha\n" "double click to automatically toggle alpha" msgstr "%i%% alpha\nnoklikšķiniet, lai izvēlētos alpha\ndubultklikšķis, lai automātiski izvēlētos alpha" #. Resource IDs: (IDS_DIMENSIONSANDFRAMES) #, c-format msgid "%ld of %ld" msgstr "%ld no %ld" #. Resource IDs: (9000) #, c-format msgid "%ld paths" msgstr "%ld ceļi" #. Resource IDs: (4345) #, c-format msgid "%ls" msgstr "%ls" #. Resource IDs: (1472) #, c-format msgid "%ls (offline)" msgstr "%ls (bezsaistē)" #. Resource IDs: (236) #, c-format msgid "%ls (recursively)" msgstr "%ls (rekursīvi)" #. Resource IDs: (2413) #, c-format msgid "%ls : Merged file" msgstr "%ls : Sapludināts fails" #. Resource IDs: (2404) #, c-format msgid "%ls : Remote file" msgstr "%ls : Remote fails" #. Resource IDs: (2401) #, c-format msgid "%ls : Working Base" msgstr "%ls : Darba bāze" #. Resource IDs: (2400) #, c-format msgid "%ls : Working Copy" msgstr "%ls : Darba kopija" #. Resource IDs: (IDS_PATCH_ITEMTT) #, c-format msgid "" "%ls\n" "%ld failed hunk(s)" msgstr "%ls\n%ld nesekmīgi gabali(s)" #. Resource IDs: (2347) #, c-format msgid "" "%ls\n" "Do you want to remove the %d files anyway?" msgstr "%ls\nVēlaties izmest %d failus tik un tā?" #. Resource IDs: (2346) #, c-format msgid "" "%ls\n" "Do you want to remove the file '%ls' anyway?" msgstr "%ls\nVēlaties izmest failu '%ls' tik un tā?" #. Resource IDs: (2348) #, c-format msgid "" "%ls\n" "The folder %ls\n" "contains unversioned and/or modified file(s). Do you want to remove it anyway?" msgstr "%ls\nMape %ls\nsatur neversionētu(s) un/vai labotu(s) failu(s). Vēlaties to(s) izmest tik un tā?" #. Resource IDs: (IDS_ERR_FILE_NOTAFILE) #, c-format msgid "" "%ls\n" "is a directory, not a file!\n" "TortoiseMerge can't diff directories." msgstr "%ls\n ir mape, nevis fails!\n TortoiseMerge nevar salīdzināt mapes." #. Resource IDs: (5813) msgid "" "&Abort\n" "You can fix the reason the hook script failed first." msgstr "" #. Resource IDs: (ID_APP_ABOUT - Menu) msgid "&About TortoiseMerge..." msgstr "&Par TortoiseMerge" #. Resource IDs: (2360) msgid "" "&Accept the certificate\n" "The certificate is accepted only this one time." msgstr "" #. Resource IDs: (229) msgid "&Add" msgstr "&Pievienot" #. Resource IDs: (Dialog IDD_REGEXFILTERS: Control id 1505) msgid "&Add Filter" msgstr "Pievienot &Filtru" #. Resource IDs: (1427) msgid "" "&Add item\n" "This will lead to problems on Windows." msgstr "" #. Resource IDs: (1098, 124) msgid "&Add..." msgstr "&Pievienot..." #. Resource IDs: (1090, 1093) msgid "&Advanced..." msgstr "&Papildus..." #. Resource IDs: (1505) msgid "&All" msgstr "&Viss" #. Resource IDs: (1471) msgid "&Allow ambiguous URLs" msgstr "&Atļaut divdomīgus URLus" #. Resource IDs: (1) msgid "&Apply" msgstr "" #. Resource IDs: (1294) msgid "&Apply property recursively" msgstr "&Pielietot īpašību rekursīvi" #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPENDLG: Control id 1013) msgid "&Apply unified diff" msgstr "&Pielietot (ap)vienotās atšķirības" #. Resource IDs: (65535) msgid "&Autoclose:" msgstr "&Automātiski aizvērt:" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 1015) msgid "&Backup original file" msgstr "&Rezerves kopija oriģinālajam failam" #. Resource IDs: (1559) msgid "&Binary" msgstr "&Binārais" #. Resource IDs: (1813, 5150) msgid "&Blame changes" msgstr "&Blame izmaiņas" #. Resource IDs: (1812) msgid "&Blame changes in revisions" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_BLAME_PREVIOUS_REVISION - Menu) msgid "&Blame previous revision" msgstr "&Blame iepriekšējā versija" #. Resource IDs: (203) msgid "&Blame..." msgstr "&Blame..." #. Resource IDs: (65535) msgid "&Border:" msgstr "&Mala:" #. Resource IDs: (1568) msgid "&Bottom" msgstr "&Apakša" #. Resource IDs: (65535) msgid "&Branches" msgstr "&Zari" #. Resource IDs: (1645) msgid "&Break write locks" msgstr "" #. Resource IDs: (2201) msgid "&Browse repository" msgstr "&Šķirstīt repozitāriju" #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPENDLG: Control id 1001, Dialog IDD_OPENDLG: #. Control id 1009) msgid "&Browse..." msgstr "&Šķirstīt..." #. Resource IDs: (32850 - Menu) msgid "&Bugtraq (Issue tracker integration)" msgstr "&Bugtraq (Problēmu izsekotāja integrācija)" #. Resource IDs: (1051) msgid "&CD-ROM" msgstr "&Kompaktdisks" #. Resource IDs: (1032, 1475, 2, 4461, 9002) msgid "&Cancel" msgstr "&Atcelt" #. Resource IDs: (1588) msgid "" "&Cancel\n" "Choose a different folder to export to" msgstr "" #. Resource IDs: (3523) msgid "" "&Cancel\n" "Do not commit to a tag." msgstr "" #. Resource IDs: (2345) msgid "" "&Cancel\n" "Do not remove" msgstr "" #. Resource IDs: (1899) msgid "" "&Cancel\n" "Do not revert." msgstr "" #. Resource IDs: (1434) msgid "" "&Cancel\n" "Do not update the working copy." msgstr "" #. Resource IDs: (2357) msgid "" "&Cancel\n" "Don't resolve the item." msgstr "" #. Resource IDs: (3423) msgid "" "&Cancel\n" "Don't show the diff." msgstr "" #. Resource IDs: (2754) msgid "" "&Cancel\n" "Go back and enter an issue number." msgstr "" #. Resource IDs: (1431) msgid "" "&Cancel\n" "Go back and select a different folder." msgstr "" #. Resource IDs: (1418) msgid "" "&Cancel\n" "I will enter a different path/URL." msgstr "" #. Resource IDs: (1423) msgid "" "&Cancel\n" "Keep the current URL." msgstr "" #. Resource IDs: (3182) msgid "" "&Cancel\n" "Leave the cache on disk." msgstr "" #. Resource IDs: (2352) msgid "" "&Cancel\n" "Local modifications are kept." msgstr "" #. Resource IDs: (3609) msgid "" "&Cancel\n" "The conflict is not resolved." msgstr "" #. Resource IDs: (1437) msgid "" "&Cancel\n" "The file is not copied." msgstr "" #. Resource IDs: (1442) msgid "" "&Cancel\n" "The folder is not exported." msgstr "" #. Resource IDs: (1674) msgid "" "&Cancel\n" "The items are not imported." msgstr "" #. Resource IDs: (4603) msgid "" "&Cancel\n" "The tagged revision of the external is left as is." msgstr "" #. Resource IDs: (2341) msgid "" "&Cancel\n" "The target file is left as is" msgstr "" #. Resource IDs: (2758) msgid "" "&Cancel\n" "You have to add the folder manually." msgstr "" #. Resource IDs: (4654) msgid "" "&Cancel\n" "You have to run an update yourself to get the externals" msgstr "" #. Resource IDs: (1584) msgid "" "&Cancel\n" "keep the current format." msgstr "" #. Resource IDs: (1678) msgid "&Checkpoint" msgstr "" #. Resource IDs: (1606) msgid "&Choose items..." msgstr "&Izvēlēties vienumus..." #. Resource IDs: (1562) msgid "&Clean up working copy status" msgstr "&Satīrīt darba kopijas statusu" #. Resource IDs: (126) msgid "&Clean up..." msgstr "&Satīrīt..." #. Resource IDs: (1562) msgid "&Clear Changelists" msgstr "" #. Resource IDs: (1, 264, 58112) msgid "&Close" msgstr "&Aizvērt" #. Resource IDs: (65535) msgid "&Collaborator username" msgstr "" #. Resource IDs: (1542) msgid "&Commit" msgstr "" #. Resource IDs: (122) msgid "&Commit..." msgstr "&Iesniegt..." #. Resource IDs: (1614) msgid "&Compare URLs" msgstr "&Salīdzināt URL" #. Resource IDs: (1214, 32783 - Menu, 4380) msgid "&Compare revisions" msgstr "&Salīdzināt izdevumus" #. Resource IDs: (1390) msgid "&Compare whitespaces" msgstr "&Salīdzināt atstarpes" #. Resource IDs: (1239) msgid "&Configure" msgstr "&Konfigurēt" #. Resource IDs: (1227) msgid "&Contact the repository on startup" msgstr "&Sākot kontaktēties ar repozitāriju" #. Resource IDs: (1073) msgid "&Convert files when diffing against BASE" msgstr "&Konvertēt failus, kad salīdzina ar BASE" #. Resource IDs: (1367, 1471, IDS_EDIT_COPY, ID_EDIT_COPY - Menu) msgid "&Copy" msgstr "&Kopēt" #. Resource IDs: (ID_COPYTOCLIPBOARD - Menu) msgid "&Copy log message to clipboard" msgstr "&Iekopēt žurnālziņu starpliktuvē" #. Resource IDs: (65535 - PopupMenu) msgid "&Copy to clipboard" msgstr "&Kopēt starpliktuvē" #. Resource IDs: (1603) msgid "&Copy to..." msgstr "&Kopēt uz..." #. Resource IDs: (1542) msgid "&Create folder structure" msgstr "&Izveidot mapju struktūru" #. Resource IDs: (1097, 1560) msgid "&Custom" msgstr "&Pielāgots" #. Resource IDs: (ID_VIEW_DARKMODE - Menu) msgid "&Dark Mode" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_DARKMODE - Menu) msgid "&Dark Mode\t(D)" msgstr "" #. Resource IDs: (1638, 1641) msgid "&Date" msgstr "&Datums" #. Resource IDs: (1485) msgid "&Days of inactivity until small caches get removed" msgstr "&Neaktivitātes dienas līdz mazās kešatmiņas tiks dzēstas" #. Resource IDs: (1269) msgid "&Default" msgstr "&Noklusējuma" #. Resource IDs: (1382, 168) msgid "&Delete" msgstr "&Dzēst" #. Resource IDs: (271) msgid "&Delete (keep local)" msgstr "&Dzēst (paturēt lokālo)" #. Resource IDs: (Dialog IDD_REGEXFILTERS: Control id 1507) msgid "&Delete Filter" msgstr "&Dzēst filitru" #. Resource IDs: (1514) msgid "&Delete unversioned items..." msgstr "&Dzēst neversionētos vienumus..." #. Resource IDs: (1604) msgid "&Delete..." msgstr "&Dzēst..." #. Resource IDs: (3181) msgid "" "&Delete\n" "Remove the cache files." msgstr "" #. Resource IDs: (176) msgid "&Diff" msgstr "&Atšķirības" #. Resource IDs: (261) msgid "&Diff with URL" msgstr "&Atšķirības URL" #. Resource IDs: (214) msgid "&Diff with previous version" msgstr "&Atšķirības ar iepriekšējo versiju" #. Resource IDs: (1528) msgid "&Directories" msgstr "&Mapes" #. Resource IDs: (1562) msgid "&Do not ask again" msgstr "&Neprasīt atkārtoti" #. Resource IDs: (5803) msgid "" "&Don't run\n" "Do not run the script" msgstr "" #. Resource IDs: (32851 - Menu) msgid "&EOL" msgstr "&Rindas beigas" #. Resource IDs: (1031, 1692, 65535 - PopupMenu) msgid "&Edit" msgstr "&Rediģēt" #. Resource IDs: (Dialog IDD_REGEXFILTERS: Control id 1506) msgid "&Edit Filter" msgstr "&Labot filtru" #. Resource IDs: (186) msgid "&Edit conflicts" msgstr "&Rediģēt konfliktus" #. Resource IDs: (1034) msgid "&Edit project" msgstr "&Labot projektu" #. Resource IDs: (1099, 1282, 1596, 9902) msgid "&Edit..." msgstr "&Rediģēt..." #. Resource IDs: (1542) msgid "&Empty the recycle bin now" msgstr "&Iztukšot atkritumu tvertni tagad" #. Resource IDs: (1023) msgid "&Enable Proxy Server" msgstr "&Iespējot Proxy Serveri" #. Resource IDs: (ID_EDIT_ENABLE - Menu) msgid "&Enable edit" msgstr "" #. Resource IDs: (1434) msgid "&Enable log caching" msgstr "&Ieslēgt žurnālziņu kešošanu" #. Resource IDs: (1213) msgid "&Enter a message describing why you are locking the file(s)." msgstr "&Ievadiet ziņu, paskaidrojot, kādēļ slēdzat failu(s)." #. Resource IDs: (1554) msgid "&Executable" msgstr "&Izpildfails" #. Resource IDs: (32782 - Menu) msgid "&Exit" msgstr "&Iziet" #. Resource IDs: (5152) msgid "&Export selection to..." msgstr "&Eksportēt atlasījumu uz..." #. Resource IDs: (1432) msgid "" "&Export\n" "Export into the non-empty folder." msgstr "" #. Resource IDs: (1092, 1094, 1095) msgid "&External" msgstr "Ā&rējais" #. Resource IDs: (65535 - PopupMenu) msgid "&File" msgstr "&Fails" #. Resource IDs: (1529) msgid "&Files" msgstr "&Faili" #. Resource IDs: (32809 - Menu) msgid "&Filter" msgstr "&Filtrs" #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIND: Control id 1) msgid "&Find" msgstr "&Meklēt" #. Resource IDs: (ID_EDIT_FIND - Menu) msgid "&Find...\t(Ctrl+F)" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_FITIMAGESINWINDOW - Menu) msgid "&Fit images in window\t(F)" msgstr "" #. Resource IDs: (1646) msgid "&Fix time stamps" msgstr "&Salabot laika spiedogus" #. Resource IDs: (1050) msgid "&Fixed drives" msgstr "&Fiksētie diskdziņi" #. Resource IDs: (65535) msgid "&Font for log messages:" msgstr "&Fonts log-iem:" #. Resource IDs: (65535, Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 65535) msgid "&Font:" msgstr "&Fonts:" #. Resource IDs: (1530, 8000) msgid "&From URL:" msgstr "&No URL:" #. Resource IDs: (1259) msgid "&From WC / URL:" msgstr "&No WC / URL:" #. Resource IDs: (65535) msgid "&From revision" msgstr "&No revīzijas" #. Resource IDs: (1494) msgid "&From: (start URL and revision of the range to merge)" msgstr "&No: (sākuma URL un revīzija apgabalam, ko apvienot)" #. Resource IDs: (ID_EDIT_GOTOLINE - Menu) msgid "&Go To Line...\t(Ctrl+G)" msgstr "" #. Resource IDs: (32799 - Menu) msgid "&Group by branch" msgstr "&Grupēt pēc zara" #. Resource IDs: (1115) msgid "&HEAD Revision" msgstr "&HEAD revīzija" #. Resource IDs: (1032, 1636, 1639) msgid "&HEAD revision" msgstr "&HEAD revīzija" #. Resource IDs: (1182) msgid "&HEAD revision in the repository" msgstr "&HEAD revīzija repozitārijā" #. Resource IDs: (190, 32781 - Menu, 57670, 65535 - PopupMenu, 9) msgid "&Help" msgstr "&Palīdzība" #. Resource IDs: (ID_HELP - Menu) msgid "&Help Topics" msgstr "&Palīdzības temati" #. Resource IDs: (61457) msgid "&Hide" msgstr "&Slēpt" #. Resource IDs: (1562) msgid "&Hide ignored items" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdShowFileList_LabelTitle_RESID) msgid "&Hide/Show the patch file list" msgstr "" #. Resource IDs: (1170) msgid "&Icon Set:" msgstr "&Ikonu komplekts:" #. Resource IDs: (231) #, c-format msgid "&Ignore %d items by name" msgstr "&Ignorēt %d vienumus pēc vārda" #. Resource IDs: (1267) msgid "&Ignore ancestry" msgstr "&Ignorēt priekštecību" #. Resource IDs: (2) msgid "&Ignore and proceed" msgstr "&Ignorēt un turpināt" #. Resource IDs: (283) msgid "&Ignore multiple items by name" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_IMAGEINFO - Menu) msgid "&Image info\t(I)" msgstr "" #. Resource IDs: (131, 1461) msgid "&Import..." msgstr "&Importēt..." #. Resource IDs: (1673) msgid "" "&Import\n" "The items are imported, creating a new revision for each item." msgstr "" #. Resource IDs: (1562) msgid "&Include externals" msgstr "&Iekļaut ārējos" #. Resource IDs: (1480) msgid "&Include merge info" msgstr "&Iekļaut apvienošanas informāciju" #. Resource IDs: (4385) msgid "&Join all" msgstr "&Savienot visu(s)" #. Resource IDs: (4394) msgid "&Join with sub-trees" msgstr "&Savienot ar apakškokiem" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 1016) msgid "&Jump to first difference when loading" msgstr "&Lādējot pāriet pie pirmās nesakritības" #. Resource IDs: (32852 - Menu) msgid "&Keywords" msgstr "&Atslēgvārdi" #. Resource IDs: (65535) msgid "&Language:" msgstr "&Valoda:" #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIND: Control id 1065) msgid "&Limit search to modified lines" msgstr "&Ierobežot meklēšanu tikai pa labotajām rindām" #. Resource IDs: (65535) msgid "&Limit:" msgstr "&Ierobežojums:" #. Resource IDs: (Dialog IDD_GOTO: Control id 1078) msgid "&Line number" msgstr "&Rindas numurs" #. Resource IDs: (IDS_GOTOLINE) #, c-format msgid "&Line number (%d - %d)" msgstr "&Rindas numurs (%d - %d)" #. Resource IDs: (ID_VIEW_LINKIMAGESTOGETHER - Menu) msgid "&Link image positions" msgstr "Savienot bi&ldes pozīcijas" #. Resource IDs: (1590) msgid "&Linux (LF)" msgstr "&Linux (LF)" #. Resource IDs: (1172) msgid "&List View" msgstr "&Saraksta skats" #. Resource IDs: (1309) msgid "&Load..." msgstr "&Ielādēt..." #. Resource IDs: (1554) msgid "&Locking required (read-only update)" msgstr "&Nepieciešama bloķēšana (read-only atjaunināšana)" #. Resource IDs: (32854 - Menu) msgid "&Log Sizes" msgstr "&Log-u izmēri" #. Resource IDs: (1673) msgid "&Log message:" msgstr "" #. Resource IDs: (1591) msgid "&Mac (CR)" msgstr "&Mac (CR)" #. Resource IDs: (1562) msgid "&Make depth sticky" msgstr "&Padarīt dziļumu lipīgu" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 65535) msgid "&Max line length for inline diffs" msgstr "&Maksimālais rindas garums iekšējām atšķirībām" #. Resource IDs: (1486) msgid "&Maximum size [kByte] of a removed inactive cache" msgstr "&Izmestā neaktīvē keša maksimālais izmērs (kBaitos)" #. Resource IDs: (1, 4454) msgid "&Merge" msgstr "&Apvienot" #. Resource IDs: (ID_VIEW_MERGEPATH - Menu) msgid "&Merge paths" msgstr "&Apvienot ceļus" #. Resource IDs: (129) msgid "&Merge..." msgstr "&Apvienot..." #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPENDLG: Control id 1012) msgid "&Merging" msgstr "&Apvienošana" #. Resource IDs: (32847 - Menu) msgid "&Mime-Type" msgstr "&Mime veids" #. Resource IDs: (1493) msgid "&Modify color for tag copies" msgstr "&Pārveidot krāsu tag kopijām" #. Resource IDs: (1492) msgid "&Modify color for trunk copies" msgstr "&Pārveidot krāsu stumbra kopijām" #. Resource IDs: (ID_VIEW_MOVEDBLOCKS - Menu) msgid "&Moved blocks" msgstr "&Pārvietotie bloki" #. Resource IDs: (1672) msgid "&Name" msgstr "" #. Resource IDs: (65535 - PopupMenu) msgid "&Navigate" msgstr "&Navigēt" #. Resource IDs: (1049) msgid "&Network drives" msgstr "&Tīkla dziņi" #. Resource IDs: (65535) msgid "&New " msgstr "&Jauns" #. Resource IDs: (1310, 1542) msgid "&New..." msgstr "&Jauns..." #. Resource IDs: (1208, 1836) #, c-format msgid "&Next %ld" msgstr "&Nākamais %ld" #. Resource IDs: (5301) msgid "&Next >" msgstr "&Nākamais >" #. Resource IDs: (58114) msgid "&Next Page" msgstr "&Nākamā lapa" #. Resource IDs: (1555) msgid "&No locking required" msgstr "&Nav nepieciešama bloķēšana" #. Resource IDs: (1506) msgid "&None" msgstr "&Nekas" #. Resource IDs: (1555) msgid "&Not executable" msgstr "&Nav izpildāms" #. Resource IDs: (1566) msgid "&Numeric" msgstr "&Cipars" #. Resource IDs: (1, 1607, 9001) msgid "&OK" msgstr "&Labi" #. Resource IDs: (1) msgid "&Offline for now" msgstr "&Patreiz bezsaistē" #. Resource IDs: (61505) msgid "&One Page" msgstr "&Viena lapa" #. Resource IDs: (1602, 1804, cmdOpen_LabelTitle_RESID) msgid "&Open" msgstr "&Atvērt" #. Resource IDs: (ID_FILE_OPEN - Menu) msgid "&Open\t(Ctrl+O)" msgstr "" #. Resource IDs: (1602) msgid "&Operative:" msgstr "&Operatīvs:" #. Resource IDs: (1382) msgid "&Options" msgstr "&Opcijas" #. Resource IDs: (32849 - Menu) msgid "&Other" msgstr "&Citi" #. Resource IDs: (ID_VIEW_OVERLAPIMAGES - Menu) msgid "&Overlay images\t(O)" msgstr "" #. Resource IDs: (1440) msgid "" "&Overwrite\n" "Replace the target folder." msgstr "" #. Resource IDs: (2340) msgid "" "&Overwrite\n" "The target file gets replaced" msgstr "" #. Resource IDs: (1436) msgid "" "&Overwrite\n" "The target file is replaced." msgstr "" #. Resource IDs: (1411, 65535) msgid "&Password:" msgstr "&Parole:" #. Resource IDs: (225, 6004, IDS_EDIT_PASTE, ID_EDIT_PASTE - Menu) msgid "&Paste" msgstr "&Ielīmēt" #. Resource IDs: (1600) msgid "&Peg:" msgstr "&Tapa" #. Resource IDs: (1382) msgid "&Permanently offline" msgstr "&Pastāvīgi bezsaistē" #. Resource IDs: (1588) msgid "&Platform dependent (native)" msgstr "&No platformas atkarīgs (dzimtais)" #. Resource IDs: (1654) msgid "&Play sound on notification" msgstr "&Atskaņot skaņu paziņojuma brīdī" #. Resource IDs: (1414) msgid "&Port:" msgstr "&Ports:" #. Resource IDs: (1489) msgid "&Power user defaults" msgstr "&Spēka lietotāja noklusējumi" #. Resource IDs: (1562) msgid "&Pre-fetch folders for faster browsing" msgstr "" #. Resource IDs: (1676) msgid "&Pretty print" msgstr "" #. Resource IDs: (58116) msgid "&Print..." msgstr "&Drukāt..." #. Resource IDs: (5814) msgid "" "&Proceed anyway\n" "Ignore the hook script and run the command anyway." msgstr "" #. Resource IDs: (1417) msgid "" "&Proceed with the entered path\n" "I'm aware of the possible problems." msgstr "" #. Resource IDs: (4460) msgid "&Proceed with the merge." msgstr "" #. Resource IDs: (2753) msgid "" "&Proceed without an issue number\n" "The commit won't be assigned to an issue." msgstr "" #. Resource IDs: (1265) msgid "&Properties" msgstr "&Īpašības" #. Resource IDs: (11021) msgid "&Properties..." msgstr "&Īpašības..." #. Resource IDs: (1246) msgid "&Recent messages" msgstr "&Nesenās ziņas" #. Resource IDs: (6001) msgid "&Redo" msgstr "Pā&rtaisīt" #. Resource IDs: (1382) msgid "&Refresh" msgstr "&Atsvaidzināt" #. Resource IDs: (2361) msgid "" "&Reject the certificate\n" "Cancel the connection." msgstr "" #. Resource IDs: (1422) msgid "" "&Relocate\n" "The working copy is relocated to the new URL." msgstr "" #. Resource IDs: (1562) msgid "&Remind me to enter a bug-ID" msgstr "&Atgādināt man, lai ievadu blusas-ID" #. Resource IDs: (1100, 1285, 1597, 9901) msgid "&Remove" msgstr "&Aizvākt" #. Resource IDs: (1587) msgid "" "&Remove from version control\n" "All .svn folders are removed" msgstr "" #. Resource IDs: (1035) msgid "&Remove project" msgstr "" #. Resource IDs: (2344) msgid "" "&Remove\n" "Force the removal" msgstr "" #. Resource IDs: (9411) msgid "" "&Remove\n" "Remove the property only from this item." msgstr "" #. Resource IDs: (1031) msgid "" "&Remove\n" "The project is removed. If it has sub-projects, those are removed as well." msgstr "" #. Resource IDs: (1606) msgid "&Rename" msgstr "&Pārsaukt" #. Resource IDs: (1441) #, c-format msgid "" "&Rename\n" "The folder is exported as '%ls'." msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIND: Control id 1511) msgid "&Replace" msgstr "&Aizvietot" #. Resource IDs: (201) msgid "&Repo-browser" msgstr "&Repozitārija-skatītājs" #. Resource IDs: (2356) msgid "" "&Resolve\n" "The item is marked as resolved." msgstr "" #. Resource IDs: (1488) msgid "&Restore defaults" msgstr "&Atiestatīt noklusējumus" #. Resource IDs: (1542) msgid "&Retry" msgstr "" #. Resource IDs: (1545) msgid "&Retry as different user" msgstr "" #. Resource IDs: (1542, 9020) msgid "&Retry without hooks" msgstr "Mēģināt vēl&reiz bez āķiem" #. Resource IDs: (1529) msgid "&Revert all changes recursively" msgstr "&Rekursīvi atgriezt visas izmaiņas" #. Resource IDs: (1808) msgid "&Revert changes from these revisions" msgstr "&Atgriezt izmaiņas no šīm revīzijām" #. Resource IDs: (1801) msgid "&Revert changes from this revision" msgstr "&Atgriezt izmaiņas no šīs revīzijas" #. Resource IDs: (1898) msgid "" "&Revert\n" "Changes will be applied to the working copy." msgstr "" #. Resource IDs: (1033, 1116, 1637, 1640) msgid "&Revision" msgstr "&Revīzija" #. Resource IDs: (5802) msgid "" "&Run\n" "Run the hook script" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "&SSH client:" msgstr "&SSH klients:" #. Resource IDs: (65535 - PopupMenu) msgid "&SVN" msgstr "&SVN" #. Resource IDs: (cmdSave_LabelTitle_RESID) msgid "&Save" msgstr "&Saglabāt" #. Resource IDs: (1023) msgid "&Save authentication" msgstr "&Saglabāt autentifikāciju" #. Resource IDs: (32771 - Menu, 32806 - Menu, 4351) msgid "&Save graph as..." msgstr "&Saglabāt grafiku kā..." #. Resource IDs: (5151) msgid "&Save list of selected files to..." msgstr "&Saglabāt izvēlēto failu sarakstu uz..." #. Resource IDs: (1308, 9900) msgid "&Save value..." msgstr "&Saglabāt vērtību..." #. Resource IDs: (133, ID_FILE_SETTINGS - Menu) msgid "&Settings" msgstr "&Uzstādījumi" #. Resource IDs: (1) msgid "&Shelve" msgstr "" #. Resource IDs: (32815 - Menu) msgid "&Show HEAD revisions" msgstr "&Rādīt HEAD revīzijas" #. Resource IDs: (1132) msgid "&Show Log" msgstr "&Rādīt Log-us" #. Resource IDs: (32873 - Menu) msgid "&Show Monitor" msgstr "" #. Resource IDs: (1529) msgid "&Show popup notifications" msgstr "&Rādīt uznirstošos paziņojumus" #. Resource IDs: (1185) msgid "&Specific revision in repository" msgstr "&Noteikta revīzija repozitārijā" #. Resource IDs: (1605) msgid "&Start Repobrowser" msgstr "&Sākt repo-skatītāju" #. Resource IDs: (ID_VIEW_STATUS_BAR - Menu) msgid "&Status Bar" msgstr "&Statusa josla" #. Resource IDs: (1211) msgid "&Steal the locks" msgstr "&Nozagt bloķējumus" #. Resource IDs: (1130) msgid "&Stop on copy/rename" msgstr "&Apstāties uz kopēšanas/pārsaukšanas" #. Resource IDs: (65535) msgid "&Subversion username" msgstr "&Subversion lietotājvārds" #. Resource IDs: (4400) msgid "&Switch WC to path and revision" msgstr "&Pārslēgt WC uz ceļu un revīziju" #. Resource IDs: (4399) msgid "&Switch WC to path@HEAD" msgstr "&Pārslēgt WC uz ceļš@HEAD" #. Resource IDs: (1173) msgid "&Symbol View" msgstr "&Simbolu skats" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 65535) msgid "&Tab size:" msgstr "&Tab izmērs:" #. Resource IDs: (65535) msgid "&Tags" msgstr "&Tegi" #. Resource IDs: (1382) msgid "&Test merge" msgstr "&Testa apvienošana" #. Resource IDs: (1558) msgid "&Text" msgstr "&Teksts" #. Resource IDs: (1438) msgid "&Timeout in seconds before updating the HEAD revision" msgstr "&Taimauts sekundēs pirms atjaunināt HEAD revīziju" #. Resource IDs: (1222) msgid "&Timeout in seconds to stop the auto-completion parsing" msgstr "&Taimauts sekundēs līdz apturēt auto-aizpildīšanas parsēšanu" #. Resource IDs: (65535) msgid "&To Revision" msgstr "&Uz revīziju" #. Resource IDs: (1305, 1384) msgid "&To URL:" msgstr "&Uz URL:" #. Resource IDs: (1305, 1384) msgid "&To path:" msgstr "&Uz ceļu:" #. Resource IDs: (1495) msgid "&To: (end URL and revision of the range to merge)" msgstr "&Uz: (beigu URL un revīzija apgabalam, ko apvienot)" #. Resource IDs: (ID_VIEW_TOOLBAR - Menu) msgid "&Toolbar" msgstr "&Rīkjosla" #. Resource IDs: (1567) msgid "&Top" msgstr "&Augša" #. Resource IDs: (1091, 1093, 1094) msgid "&TortoiseMerge" msgstr "&TortoiseMerge" #. Resource IDs: (135) msgid "&TortoiseSVN" msgstr "&TortoiseSVN" #. Resource IDs: (1096) msgid "&TortoiseUDiff" msgstr "&TortoiseUDiff" #. Resource IDs: (65535) msgid "&Trunk" msgstr "S&tumbrs" #. Resource IDs: (61506) msgid "&Two Page" msgstr "&Divas lapas" #. Resource IDs: (1058, 1376, 1394) msgid "&URL of repository:" msgstr "&Repozitārija URL:" #. Resource IDs: (1076, 1305, 1561) msgid "&URL:" msgstr "&URL:" #. Resource IDs: (6000, ID_EDIT_UNDO - Menu) msgid "&Undo" msgstr "&Atsaukt" #. Resource IDs: (32785 - Menu, 4382) msgid "&Unified diff" msgstr "&Apvienotās atšķirības" #. Resource IDs: (1061) msgid "&Unknown drives" msgstr "&Nezināmi dziņi" #. Resource IDs: (121) msgid "&Update" msgstr "&Atjaunināt" #. Resource IDs: (32877 - Menu) msgid "&Update all" msgstr "" #. Resource IDs: (1215) msgid "&Update item to revision" msgstr "&Atjaunināt vienumu uz revīziju" #. Resource IDs: (1823) msgid "&Update item to revision..." msgstr "&Atjaunināt vienumu uz revīziju..." #. Resource IDs: (170) msgid "&Update to revision..." msgstr "&Atjaunināt līdz revīzijai..." #. Resource IDs: (1474) msgid "" "&Update\n" "Update the file and try locking again." msgstr "" #. Resource IDs: (1433) msgid "" "&Update\n" "Update the working copy and reopen the commit dialog to try again." msgstr "" #. Resource IDs: (4653) msgid "" "&Update\n" "Update to the HEAD revision" msgstr "" #. Resource IDs: (1184) msgid "&Use auto-completion of file paths and keywords" msgstr "&Izmantot failu ceļu un atslēgvārdu auto-aizpildīšanu" #. Resource IDs: (1432) msgid "&Use recycle bin" msgstr "&Izmantot atkritumu spaini" #. Resource IDs: (1005, 1410, 65535) msgid "&Username:" msgstr "&Lietotājs:" #. Resource IDs: (1647) msgid "&Vacuum pristine copies" msgstr "" #. Resource IDs: (1674) msgid "&Version" msgstr "" #. Resource IDs: (65535 - PopupMenu) msgid "&View" msgstr "&Skats" #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIND: Control id 1066) msgid "&Whole word" msgstr "&Viss vārds" #. Resource IDs: (1589) msgid "&Windows (CRLF)" msgstr "&Logi (CRLF)" #. Resource IDs: (1183) msgid "&Working copy" msgstr "&Darba kopija" #. Resource IDs: (1540) msgid "&file list control" msgstr "&failu saraksta kontrole" #. Resource IDs: (1024) #, c-format msgid "'%ls' : %ld new commits" msgstr "'%ls' : %ld jauni nodevumi" #. Resource IDs: (1337) #, c-format msgid "" "'%ls'\n" "is not a valid URL or path!" msgstr "'%ls'\nnav derīgs URL vai ceļš!" #. Resource IDs: (5406) msgid "" "'skip ranges' are used to mark revision ranges that have not been cached yet" msgstr "'izlaist apgabalus' tiek izmantots, lai atzīmētu revīzijas apgabalus, kas patreiz nav kešoti" #. Resource IDs: (4349) #, c-format msgid "(%1!ls!) %2!ls!" msgstr "(%1!ls!) %2!ls!" #. Resource IDs: (1895) msgid "(Double-click to clear error message)" msgstr "(Dubultklikšķis, lai notīrītu kļūdas paziņojumu)" #. Resource IDs: (263, 9420) msgid "(binary value)" msgstr "(binārā vārtība)" #. Resource IDs: (7004) msgid "(content and properties)" msgstr "(saturs un īpašības)" #. Resource IDs: (7002) msgid "(content only)" msgstr "(tikai saturs)" #. Resource IDs: (4422) msgid "(copy)" msgstr "(kopija)" #. Resource IDs: (4421) msgid "(create branch)" msgstr "(izveidot zaru)" #. Resource IDs: (4429) msgid "(created)" msgstr "(izveidots)" #. Resource IDs: (4428) msgid "(delete)" msgstr "(dzēst)" #. Resource IDs: (3414) msgid "(externals)" msgstr "(ārējie)" #. Resource IDs: (4426) msgid "(modified)" msgstr "(mainīts)" #. Resource IDs: (4425) msgid "(modified, HEAD revision)" msgstr "(mainīts, HEAD revīzija)" #. Resource IDs: (3320) msgid "(multiple targets selected)" msgstr "(izvēlēti vairāki mērķi)" #. Resource IDs: (3405) msgid "(no changelist)" msgstr "(nav izmaiņu saraksta)" #. Resource IDs: (IDS_EMPTYLINETT) msgid "(no line number)" msgstr "(nav rindas numura)" #. Resource IDs: (4427) msgid "(no modification but copy created from here)" msgstr "(nav izmaiņu, bet kopija izveidota no šejienes)" #. Resource IDs: (4437) msgid "(no modification but relevant for working copy)" msgstr "(nav izmaiņu, bet saistošs darba kopijai)" #. Resource IDs: (3412) msgid "(no value)" msgstr "(nav vērtības)" #. Resource IDs: (IDS_NOTFOUNDVIEWTITLEINDICATOR) msgid "(not found)" msgstr "(nav atrasts)" #. Resource IDs: (7003, IDS_PROPMODS) msgid "(properties only)" msgstr "(tikai īpašības)" #. Resource IDs: (3321) msgid "(property change only)" msgstr "(tikai īpašības izmaiņa)" #. Resource IDs: (IDS_PROPANDCONTENTMODS) msgid "(props and content)" msgstr "(īpašības un saturs)" #. Resource IDs: (4424) msgid "(rename)" msgstr "(pārsaukt)" #. Resource IDs: (4420) msgid "(tagged)" msgstr "(atzīmēts)" #. Resource IDs: (3908) msgid "(unknown)" msgstr "(nezināms)" #. Resource IDs: (IDS_STATUSBAR_ADDEDLINES) #, c-format msgid "+ %d" msgstr "+ %d" #. Resource IDs: (IDS_STATUSBAR_REMOVEDLINES) #, c-format msgid "- %d" msgstr "- %d" #. Resource IDs: (1021, 1022, 1035, 1036, 1089, 1104, 1324, 1333, 1362, 1474, #. 1542, Dialog IDD_OPEN: Control id 1002, Dialog IDD_OPEN: Control id 1003) msgid "..." msgstr "..." #. Resource IDs: (4303) msgid "... checking cache and preparing log query" msgstr "... pārbaudu kešatmiņu un sagatavoju log-a vaicājumu" #. Resource IDs: (4306) msgid "... reading working copy status" msgstr "... nolasu darba kopijas statusu" #. Resource IDs: (1057) #, c-format msgid "...and %d more paths." msgstr "" #. Resource IDs: (4249) msgid "1 file" msgstr "" #. Resource IDs: (2403) #, c-format msgid ": Revision %d" msgstr ": Revīzija %d" #. Resource IDs: (2402) msgid ": working copy" msgstr ": darba kopija" #. Resource IDs: (5300) msgid "< &Back" msgstr "< &Atpakaļ" #. Resource IDs: (3339) msgid "" msgstr "" #. Resource IDs: (1020) msgid "" "=&Check Now=&Add Project=E&dit=&Remove=&Mark all as read=&Clear " "errors=&Update all=&Options==" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_ABOUT - Menu) msgid "?" msgstr "?" #. Resource IDs: (9248) msgid "A list of user defined properties for files to show in the combo box" msgstr "Saraksts ar lietotāja izveidotām īpašībām priekš failiem, kas tiks attēloti kombo kastē" #. Resource IDs: (9249) msgid "A list of user defined properties for folders to show in the combo box" msgstr "Saraksts ar lietotāja izveidotām īpašībām priekš mapēm, kas tiks attēloti kombo kastē" #. Resource IDs: (3203) msgid "" "A newer version is available.\r\n" "Please go to https://tortoisesvn.net and download the current version." msgstr "" #. Resource IDs: (3104) msgid "" "A newline separated list of paths for which icon overlays are shown.\r\n" "If you add an '?' char at the end of a path, then only this path will be included.\r\n" "If you add an '*' or no char at all at the end of a path, then all files and subdirs inside that path are included too." msgstr "Tiek rādīts ar newline sadalīts saraksts ar ceļiem, kuriem tiek attēlotas ikonu pārklāšanās.\r\nJa jūs ceļa galā pievienosiet simbolu '?', tad tikai šis ceļš tiks iekļauts.\r\nJa jūs ceļa galā pievienosiet simbolu '*' vai nepievieno neko, tad tiks iekļauti arī visi šajā ceļā esošie faili un apakšdirektorijas." #. Resource IDs: (3145) msgid "" "A newline separated list of paths for which no context menu is shown.\r\n" "If you add an '*' char at the end of a path, then all files and subdirs inside that path are excluded too.\r\n" "An empty list will allow the context menu on all paths." msgstr "Tiek rādīts ar newline sadalīts saraksts ar ceļiem, kuriem netiek attēlotas kontekstu izvēlnes.\r\nJa jūs ceļa galā pievienosiet simbolu '*', tad netiks iekļauti arī visi šajā ceļā esošie faili un apakšdirektorijas.Tukšs saraksts atļaus konteksta izvēlnes visiem ceļiem." #. Resource IDs: (3103) msgid "" "A newline separated list of paths for which no icon overlays are shown.\r\n" "If you add an '?' char at the end of a path, then only this path will be excluded.\r\n" "If you add an '*' or no char at all at the end of a path, then all files and subdirs inside that path are excluded too.\r\n" "An empty list will allow overlays on all paths." msgstr "Tiek rādīts ar newline sadalīts saraksts ar ceļiem, kuriem netiek attēlotas ikonu pārklāšanās.\r\nJa jūs ceļa galā pievienosiet simbolu '?', tad tikai šis ceļš netiks iekļauts.\r\nJa jūs ceļa galā pievienosiet simbolu '*' vai nepievieno neko, tad netiks iekļauti arī visi šajā ceļā esošie faili un apakšdirektorijas.Tukšs saraksts atļaus pārklāšanās visiem ceļiem." #. Resource IDs: (1424) msgid "" "A relocate is only needed if the path to a repository has changed.\n" "Changing to a different path inside a repository is done by a switch operation.\n" "\n" "If you are not sure what to do, try a switch operation first." msgstr "Pārcelšanās nepieciešama tikai tad, ja mainījies repozitārija ceļš.\nMaiņa uz citu ceļu iekš repozitārija tiek panākta, izmantojot pārslēgšanās operāciju.\n\nJa neesat pārliecināts, ko darīt, vispirms pamēģiniet pārslēgšanās operāciju." #. Resource IDs: (61474) msgid "A required resource was unavailable." msgstr "Nepieciešamais resurss nav pieejams." #. Resource IDs: (1419) #, c-format msgid "" "A valid path on windows must not contain '<>|\"?*:' or one of the following device names:\n" "com1-com9, lpt1-lpt9, prn, aux, con, nul, clock$\n" "See the documentation from Microsoft about this." msgstr "Derīgs ceļš uz logiem nedrīkst saturēt '<>|\"?*:' vai kādu no sekojošiem ierīču nosaukumiem:\ncom1-com9, lpt1-lpt9, prn, aux, con, nul, clock$\nSkatīties Microsoft dokumentāciju par šo tematu." #. Resource IDs: (1252) msgid "" "A viewer program for GNU diff files (patch files).\r\n" "If you don't have one use NotePad." msgstr "Skatīšanās programma priekš GNU atšķirību failiem (ielāpu faili).\r\nJa jums tādas nav, lietojiet NotePad." #. Resource IDs: (1608) msgid "A&dd folder..." msgstr "Pievienot ma&pi..." #. Resource IDs: (9005) msgid "Abort" msgstr "Apturēt" #. Resource IDs: (cmdAbout_LabelTitle_RESID) msgid "Abou&t TortoiseMerge" msgstr "" #. Resource IDs: (134) msgid "About" msgstr "Par" #. Resource IDs: (Dialog IDD_ABOUT: Control id 136) msgid "About TortoiseMerge" msgstr "Par TortoiseMerge" #. Resource IDs: (129) msgid "About TortoiseSVN" msgstr "Par TortoiseSVN" #. Resource IDs: (2359) msgid "" "Accept the certificate &permanently\n" "You won't get asked about this certificate again." msgstr "" #. Resource IDs: (61861) #, c-format msgid "Access to %1 was denied." msgstr "Piekļuve %1 tika liegta." #. Resource IDs: (1222, 5101) msgid "Action" msgstr "Darbība" #. Resource IDs: (65535) msgid "Action log" msgstr "Darbību log-s" #. Resource IDs: (1870) msgid "Actions" msgstr "Darbības" #. Resource IDs: (61203) msgid "Activate Task List" msgstr "Aktivizēt uzdevumu sarakstu" #. Resource IDs: (61838) #, c-format msgid "" "ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows!\n" "Discard all changes to %1?" msgstr "ActiveX objekti nevar tikt saglabāti ejot ārā no Windows!\nAtmest visas izmaiņas līdz %1?" #. Resource IDs: (1426) msgid "" "Ad&just case\n" "The file is not added." msgstr "" #. Resource IDs: (1229, 155, 3330, 3657) msgid "Add" msgstr "Pievienot" #. Resource IDs: (1605) msgid "Add &file..." msgstr "Pievienot &failu..." #. Resource IDs: (6006) #, c-format msgid "Add '%ls' to dictionary" msgstr "Pievienot '%ls' vārdnīcā" #. Resource IDs: (255) msgid "Add (as replacement)..." msgstr "Pievienot (kā aizvietojumu)..." #. Resource IDs: (9407) msgid "Add Properties" msgstr "Pievienot īpašības" #. Resource IDs: (1750) msgid "Add extension specific diff program" msgstr "Pievienot paplašinājumam raksturīgu atšķirību programmu" #. Resource IDs: (1751) msgid "Add extension specific merge program" msgstr "Pievienot paplašinājumam raksturīgu apvienošanas programmu" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 1065) msgid "Add new files automatically to SVN" msgstr "Automātiski pievienot jaunus failus SVN-ā" #. Resource IDs: (1044) msgid "Add project or folder here..." msgstr "" #. Resource IDs: (1040) msgid "Add project or folder..." msgstr "" #. Resource IDs: (9804) #, c-format msgid "Add to %1" msgstr "Pievienot pie %1" #. Resource IDs: (194) msgid "Add to &ignore list" msgstr "Pievienot &ignorējamo sarakstam" #. Resource IDs: (1619) msgid "Add to Bookmarks" msgstr "Pievienot grāmatzīmēm" #. Resource IDs: (1279, 3341) msgid "Add..." msgstr "Pievienot..." #. Resource IDs: (171) msgid "Add/Edit Extension Specific Diff/Merge Program" msgstr "Pievienot/rediģēt paplašinājumiem raksturīgo atšķirīgu/apvienošanas programmu" #. Resource IDs: (1163, 1509, 1549, 4221, Dialog IDD_SETCOLORPAGE: Control id #. 65535) msgid "Added" msgstr "Pievienots" #. Resource IDs: (65535) msgid "Added node" msgstr "Pievienoju mezglu" #. Resource IDs: (2319) #, c-format msgid "" "Added the file pattern(s)\n" "%ls\n" "to the global ignore list." msgstr "" #. Resource IDs: (2307) #, c-format msgid "" "Added the file pattern(s)\n" "%ls\n" "to the ignore list." msgstr "Pievienoju faila šablonu(s)\n%ls\nignorējamo sarakstā." #. Resource IDs: (4201) msgid "Adding" msgstr "Pievienoju" #. Resource IDs: (9296) msgid "Adds a new property" msgstr "Pievieno jaunu īpašību" #. Resource IDs: (139) msgid "Adds file(s) to Subversion control" msgstr "Pievieno failu(s) Subversion kontrolei" #. Resource IDs: (195) msgid "Adds the selected file(s) or the filemask to the 'ignore' list" msgstr "Pievieno izvēlēto(s) failu(s) vai failu masku ignorējamo sarakstā" #. Resource IDs: (cmdSettings) msgid "" "Adjust the settings\n" "Settings" msgstr "Noregulējiet uzstādījumus\n Uzstādījumi" #. Resource IDs: (9443) msgid "Adjust to HEAD revision" msgstr "Piemērot GALVENAJAI revīzijai" #. Resource IDs: (307, 32848 - Menu) msgid "Advanced" msgstr "Papildus" #. Resource IDs: (170) msgid "Advanced Diff/Merge Settings" msgstr "Papildus atšķirību/apvienošanas uzstādījumi" #. Resource IDs: (1754) msgid "Advanced diff settings" msgstr "Papildus atšķirību uzstādījumi" #. Resource IDs: (1755) msgid "Advanced merge settings" msgstr "Papildus apvienošanas uzstādījumi" #. Resource IDs: (1675) msgid "Affected &files:" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Age" msgstr "Vecums" #. Resource IDs: (32822 - Menu) msgid "Align trees on top" msgstr "Kārtot kokus augšā" #. Resource IDs: (1505) msgid "All" msgstr "Viss" #. Resource IDs: (61442) msgid "All Files (*.*)" msgstr "Visi faili (*.*)" #. Resource IDs: (2500, IDS_COMMONFILEFILTER) msgid "All Files (*.*)|*.*||" msgstr "Visi faili (*.*)|*.*||" #. Resource IDs: (cmdEditEnabled) msgid "" "Allow Editing for this view\n" "Allow Edit" msgstr "" #. Resource IDs: (1484) msgid "Allow ambiguous &UUIDs" msgstr "Atļaut divdomīgus &UUID-us" #. Resource IDs: (5508) msgid "" "Allow different repositories to use the same URL, e.g. " "http://localhost/myrepos/" msgstr "Atļaut dažādiem repozitārijiem izmantot vienu un to pašu URL, piem., http://localhost/myrepos/" #. Resource IDs: (5512) msgid "" "Allow different repositories to use the same UUID, e.g. copied repositories" msgstr "Atļaut dažādiem repozitārijiem izmantot vienu un to pašu UUID, piem., kopētus repozitārijus" #. Resource IDs: (1481) msgid "Allow mixed revisions (not recommended)" msgstr "" #. Resource IDs: (1896) msgid "Already merged" msgstr "Jau apvienoti" #. Resource IDs: (1889) msgid "Already reverse merged" msgstr "Jau apgriezti apvienoti" #. Resource IDs: (1480) msgid "Always close dialogs for local operations" msgstr "Vienmēr aizvērt dialoglogus vietājām darbībām" #. Resource IDs: (1339) msgid "Always execute the script" msgstr "Vienmēr izpildīt skriptu" #. Resource IDs: (3143) msgid "Always use the system locale settings to show times and dates" msgstr "Vienmēr izmantot sistēmas lokalizācijas uzstādījumus laika un datuma attēlošanai" #. Resource IDs: (5422) msgid "Amount of memory required to load the cache" msgstr "Nepieciešamais atmiņas daudzums, kas nepieciešams kešatmiņas ielādei" #. Resource IDs: (1245) #, c-format msgid "" "An external diff program used\r\n" "for comparing different revisions of files\r\n" "\r\n" "You can specify the following parameters to the path:\r\n" "%base : the base file\r\n" "%mine : the modified file" msgstr "Izmantota ārējā atšķirību programma\r\nlai salīdzinātu dažādas failu revīzijas\r\n\r\nJūs varat norādīt ceļam sekojošus parametrus:\r\n%base : bāzes fails\r\n%mine : mainītais fails" #. Resource IDs: (1250) #, c-format msgid "" "An external merge program used\r\n" "to resolve conflicted files.\r\n" "\r\n" "You can specify the following parameters to the path:\r\n" "%merged : the conflicted file, where to save\r\n" "%theirs : the file as it is in the repository\r\n" "%mine : your own file, with your changes\r\n" "%base : the original file without your changes" msgstr "Izmantota ārējā atšķirību programma\r\nkonfliktējošo failu atrisināšanai.\r\n\r\nJūs varat norādīt ceļam sekojošus parametrus:\r\n%merged : konfliktējošais fails, kur saglabāt\r\n%theirs : fails, kāds tas ir repozitārijā\r\n%mine : jūsu fails ar jūsu izmaiņām\r\n%base : oriģinālais fails bez jūsu izmaiņām" #. Resource IDs: (61862) #, c-format msgid "An incorrect file handle was associated with %1." msgstr "Nepareiza faila apstrāde tika asociēta ar %1." #. Resource IDs: (61476) msgid "An unknown error has occurred." msgstr "Parādījās nezināma kļūda." #. Resource IDs: (61857, 61873) #, c-format msgid "An unknown error occurred while accessing %1." msgstr "Piekļūstot pie %1, parādījās nezināma kļūda." #. Resource IDs: (IDS_ERR_PATCH_UNKOWNLINETYPE) #, c-format msgid "An unknown line type was found in line %d!" msgstr "" #. Resource IDs: (4010) msgid "" "Another process is blocking the working copy database, or the underlying " "filesystem does not support file locking; if the working copy is on a " "network filesystem, make sure file locking has been enabled on the file " "server." msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_APPENDRIGHT) msgid "Append right block" msgstr "Pievienot labo boku" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_APPENDTHIS) msgid "Append this block to left" msgstr "Pievienot šo bloku pa kreisi" #. Resource IDs: (209) msgid "Applies a unified diff file to the working copy" msgstr "Darba kopijai tiek pielietots vienoto atšķirību fails" #. Resource IDs: (207) msgid "Apply &patch..." msgstr "Pielietot ielā&pu..." #. Resource IDs: (5514) msgid "" "Apply 'Power User' defaults. Those will provide a smoother experience.\n" "You should know the meaning of all the settings above." msgstr "Pielietot 'Power User' noklusējumus. Tie nodrošinās nevainojamāku darbību.\nJums vajadzētu zināt visu augstāk esošo uzstādījumu jēgu." #. Resource IDs: (IDS_OPENDIFFFILETITLE) msgid "Apply Patch..." msgstr "Pielietot ielāpu..." #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPENDLG: Control id 1072) msgid "Apply unified diff" msgstr "Pielietot vienotās atšķirības" #. Resource IDs: (5801) msgid "Approve or reject client-side hook script" msgstr "Apstiprināt vai noraidīt klienta puses āķu skriptu" #. Resource IDs: (1282) msgid "Approved hook scripts" msgstr "Apstiprinātie āķu skripti" #. Resource IDs: (1565) msgid "Arb&itrary text" msgstr "Patvaļ&īgs teksts" #. Resource IDs: (2308) msgid "Are you sure you want to mark the conflicted file(s) as resolved?" msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties konfilktējošo(s) failu(s) atzīmēt kā atrisinātus?" #. Resource IDs: (3177) #, c-format msgid "Are you sure you want to remove the cache of the selected %d items?" msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izmest %d iezīmēto vienumu kešatmiņu?" #. Resource IDs: (1256) #, c-format msgid "" "Are you sure you want to revert %d item(s)? You will lose all changes since " "the last update!" msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties atgriezt %d vienumu(s) ? Jūs pazaudēsiet visas izmaiņas kopš pēdējās atjaunināšanas!" #. Resource IDs: (ID_VIEW_ARRANGEVERTICAL - Menu) msgid "Arrange &vertical\t(V)" msgstr "" #. Resource IDs: (1587) msgid "As &is (no specific EOL)" msgstr "Kā &ir (nav specifisku EOL)" #. Resource IDs: (3172) msgid "Ask the user" msgstr "Prasīt lietotājam" #. Resource IDs: (291) msgid "" "Asks for a specific revision, then shows the log for that revision no matter" " what branch it is in." msgstr "" #. Resource IDs: (4210) #, c-format msgid "Assigned to changelist '%ls'" msgstr "Piešķirts izmaiņu sarakstam '%ls'" #. Resource IDs: (1221) #, c-format msgid "At revision: %d" msgstr "Revīzijā: %d" #. Resource IDs: (61473) msgid "Attempted an unsupported operation." msgstr "Mēģināja neatbalstītu operāciju." #. Resource IDs: (61870, 61875) #, c-format msgid "Attempted to access %1 past its end." msgstr "Mēģināja piekļūt %1 aiz tā beigām." #. Resource IDs: (61876) #, c-format msgid "Attempted to read from the writing %1." msgstr "Mēģināja lasīt no rakstījuma %1." #. Resource IDs: (61874) #, c-format msgid "Attempted to write to the reading %1." msgstr "Mēģināja rakstīt lasījumā %1." #. Resource IDs: (131, 160, 65535) msgid "Authentication" msgstr "Autentifikācija" #. Resource IDs: (1278) msgid "Authentication data" msgstr "Autentifikācijas dati" #. Resource IDs: (1209, 1562, 3311, IDS_HEADER_AUTHOR) msgid "Author" msgstr "Autors" #. Resource IDs: (Dialog IDD_ABOUT: Control id 65535) msgid "Author:\t\t\t\tStefan Kueng" msgstr "Autors:\t\t\t\tStefans Kuengs" #. Resource IDs: (1839, 1852) msgid "Authors" msgstr "Autori" #. Resource IDs: (1265) msgid "Authors case sensitive" msgstr "Autori ar lielajiem pirmajiem burtiem" #. Resource IDs: (1444) msgid "Authors:" msgstr "Autori:" #. Resource IDs: (3534) msgid "Auto-Merge" msgstr "Auto-sapludināšana" #. Resource IDs: (3542) msgid "Auto-close if no conflicts" msgstr "Automātiski aizvērt, ja nav konfliktu" #. Resource IDs: (3541) msgid "Auto-close if no errors" msgstr "Automātiski aizvērt, ja nav kļūdu" #. Resource IDs: (3543) msgid "Auto-close if no merges, adds or deletes" msgstr "Automātiski aizvērt, ja nav apvienošanu, pievienošanu vai dzēšanu" #. Resource IDs: (3114) msgid "" "Auto-complete suggests words (usually class or member names)\r\n" "from the files that you have changed as you type a log message." msgstr "Automātiskā aizpildīšana iesaka vārdus (parasti klases vai locekļa vārdus)\r\nno failiem, kurus jūs izmainījāt, rakstot log ziņojumu." #. Resource IDs: (3535) #, c-format msgid "Auto-merge %1!ls! into %2!ls!" msgstr "Auto-sapludināšana %1!ls! iekš %2!ls!" #. Resource IDs: (7001, IDS_COLOURPICKER_DEFAULTTEXT) msgid "Automatic" msgstr "Automātiski" #. Resource IDs: (306) msgid "Autotext Tester" msgstr "Automātiskā teksta testeris" #. Resource IDs: (1157) msgid "Average" msgstr "Vidējais" #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPENDLG: Control id 1003, Dialog IDD_OPENDLG: #. Control id 1011) msgid "B&rowse..." msgstr "Cau&rskatīt..." #. Resource IDs: (65535, Dialog IDD_SETCOLORPAGE: Control id 65535) msgid "Background" msgstr "Fons" #. Resource IDs: (1682) msgid "Backwards in browsing history" msgstr "Atkaļgaitā pārlūkošanas vēsturē" #. Resource IDs: (3934) msgid "Bar Graph" msgstr "Stieņa grafiks" #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPENDLG: Control id 65535) msgid "Base file:" msgstr "Bāzes fails:" #. Resource IDs: (61584) msgid "" "Bitmap\n" "a bitmap" msgstr "Bitmap\na bitmaps" #. Resource IDs: (162) msgid "Blame" msgstr "Vainot" #. Resource IDs: (2100) msgid "Blame - TortoiseSVN" msgstr "Vainot - TortoiseSVN" #. Resource IDs: (1818) msgid "Blame..." msgstr "Vainot..." #. Resource IDs: (205) msgid "Blames each line of a file on an author" msgstr "Vaino autoru katrā faila rindiņā" #. Resource IDs: (ID_VIEW_BLENDALPHA - Menu) msgid "Blend alpha" msgstr "Sapludināt alfa" #. Resource IDs: (cmdGroupBlocks_LabelTitle_RESID) msgid "Blocks" msgstr "Bloki" #. Resource IDs: (9854) msgid "Bookmarks" msgstr "Grāmatzīmes" #. Resource IDs: (1325) msgid "" "Both /logmsg and /logmsgfile were specified!\n" "Only one of those can be specified." msgstr "Tika norādīts gan /logmsg, gan /logmsgfile!\nTikai vienu no tiem drīkst norādīt." #. Resource IDs: (IDS_ERR_PATCHPATHS) msgid "" "Both the path to the patch file and the target path must be absolute paths!" msgstr "Gan ielāpa, gan mērķa failu ceļiem ir jābūt absolūtiem!" #. Resource IDs: (IDS_STATUSBAR_BOTTOMVIEW) msgid "Bottom View:" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPENDLG: Control id 1007) msgid "Br&owse..." msgstr "Cau&rskatīt..." #. Resource IDs: (1830) msgid "Branch / tag created successfully!" msgstr "Zars / tags veiksmīgi izveidots!" #. Resource IDs: (32816) msgid "Branch at copy-from-rev even if there was no change in that revision" msgstr "Atzarot kopējot no revīzijas pat ja tajā revīzijā nav izmaiņu" #. Resource IDs: (130) msgid "Branch/&tag..." msgstr "Zars/&tag-s..." #. Resource IDs: (244) msgid "Break loc&k" msgstr "Atlauzt blo&ku" #. Resource IDs: (289) msgid "Brings a shelved change back to the working copy" msgstr "" #. Resource IDs: (1069) msgid "Browse..." msgstr "Caurskatīt..." #. Resource IDs: (1119) msgid "Bug-&ID / Issue-Nr:" msgstr "Bug-&ID / Problēmas-Nr:" #. Resource IDs: (1840) msgid "Bug-ID" msgstr "Bug-ID" #. Resource IDs: (1578) msgid "Bug-ID e&xpression:" msgstr "Bug-ID izteik&sme:" #. Resource IDs: (1119) msgid "Bug-ID is:" msgstr "Bug-ID ir:" #. Resource IDs: (1856, 384) msgid "Bug-IDs" msgstr "Bug-IDs" #. Resource IDs: (385) msgid "Bug-Urls" msgstr "" #. Resource IDs: (327) msgid "Bugtraq Regex Tester - TortoiseSVN" msgstr "Bugtraq Regex Testeris - TortoiseSVN" #. Resource IDs: (cmdCopy_Keytip_RESID) msgid "C" msgstr "" #. Resource IDs: (1215) msgid "C&heck now" msgstr "Pār&baudīt tagad" #. Resource IDs: (1132) msgid "C&heck repository" msgstr "Pārbaudīt repozitāri&ju" #. Resource IDs: (4389) msgid "C&ollapse sub-trees" msgstr "Atvērt apakšk&okus" #. Resource IDs: (1618) msgid "C&ompare URLs (content only)" msgstr "" #. Resource IDs: (1216) msgid "C&reate branch/tag from revision" msgstr "Izveidot za&ru/tag-u no revīzijas" #. Resource IDs: (1607) msgid "C&reate folder..." msgstr "Iz&veidot mapi..." #. Resource IDs: (IDS_EDIT_CUT) msgid "C&ut" msgstr "Izgrie&zt" #. Resource IDs: (59137) msgid "CAP" msgstr "CAP" #. Resource IDs: (3171) msgid "Cache size [kB]" msgstr "Kešatmiņas izmērs [kB]" #. Resource IDs: (1440, 295) msgid "Cached Repositories" msgstr "Kešotie repozitāriji" #. Resource IDs: (1127) msgid "Can double-click in log list to compare with previous revision" msgstr "Ar dubultklikšķi log sarakstā var veikt salīdzināšanu ar iepriekšējo revīziju" #. Resource IDs: (61824) msgid "Can not activate a static ActiveX object." msgstr "Nevar aktivizēt statisku ActiveX objektu." #. Resource IDs: (1303) #, c-format msgid "" "Can't copy \n" "%1!ls!\n" "to\n" "%2!ls!" msgstr "Nevar nokopēt \n%1!ls!\nuz\n%2!ls!" #. Resource IDs: (1068, 1383, 2, 5302, Dialog IDD_ENCODING: Control id 2, #. Dialog IDD_FIND: Control id 2, Dialog IDD_GOTO: Control id 2, Dialog #. IDD_GOTODLG: Control id 2, Dialog IDD_OPEN: Control id 2, Dialog #. IDD_OPENDLG: Control id 2, Dialog IDD_REGEXFILTER: Control id 2, Dialog #. IDD_REGEXFILTERS: Control id 2) msgid "Cancel" msgstr "Atcelt" #. Resource IDs: (2711) msgid "" "Cancel\n" "Change the selection for the commit." msgstr "Atcelt\nMainiet iezīmējumu priekš kommita." #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_TASK5) msgid "" "Cancel\n" "Don't quit TortoiseMerge" msgstr "Atcelt\nNeaizvēriet TortoiseMerge" #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_TASK8) msgid "" "Cancel\n" "Don't switch the views" msgstr "Atcelt\nNepārslēdziet skatus" #. Resource IDs: (IDS_DELETEWHENEMPTY_TASK4) msgid "" "Cancel\n" "Keep the empty file." msgstr "Atcelt\nPaturēt tukšo failu." #. Resource IDs: (IDS_ERR_MAINFRAME_FILEHASCONFLICTS_TASK4) msgid "" "Cancel\n" "Resolve the conflicts first." msgstr "Atcelt\nVispirms atrisināt konfliktus." #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_CANCEL_OPEN) msgid "" "Cancel\n" "Stay with current files" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_CANCEL_OPTIONS) msgid "" "Cancel\n" "Stay with current settings" msgstr "" #. Resource IDs: (1696) msgid "" "Cancel\n" "The items are not moved." msgstr "Atcelt\nVienumi nav pārvietoti." #. Resource IDs: (9925) msgid "" "Cancel\n" "You can enter another password and try again" msgstr "" #. Resource IDs: (2102) msgid "Cancelling TortoiseSVN Blame..." msgstr "Atceļu TortoiseSVN Blame..." #. Resource IDs: (4305) msgid "Cancelling operation..." msgstr "Atceļu operāciju..." #. Resource IDs: (IDS_ERR_DIFF_NEWLINES) msgid "Cannot show diff because of inconsistent newlines in the file." msgstr "Nevar parādīt atšķirību, jo failā nesaderīgas newlines." #. Resource IDs: (1857) msgid "Case-sensitive" msgstr "Reģistrjūtīgs" #. Resource IDs: (1302) #, c-format msgid "Certificate expired. Valid until: %ls" msgstr "Sertifikātam beidzies derīgums. Derīgs līdz: %ls" #. Resource IDs: (1301) #, c-format msgid "Certificate not yet valid. Valid from: %ls" msgstr "Sertifikāts vēl nav derīgs. Derīgs no: %ls" #. Resource IDs: (2362) msgid "Certificate validation failed" msgstr "Sertifikāta validācija izgāzās" #. Resource IDs: (2502) msgid "Certificates|*.p12;*.pkcs12;*.pfx|All|*.*||" msgstr "Sertifikāti|*.p12;*.pkcs12;*.pfx|All|*.*||" #. Resource IDs: (4602) msgid "" "Chan&ge the tagged revision\n" "The svn:external property of the parent folder is changed accordingly." msgstr "" #. Resource IDs: (61185) msgid "Change the window position" msgstr "Mainīt loga pozīciju" #. Resource IDs: (61184) msgid "Change the window size" msgstr "Mainīt loga izmēru" #. Resource IDs: (199) msgid "Changed Files" msgstr "Mainītie faili" #. Resource IDs: (5170) #, c-format msgid "Changed files between %1!ls!, %2!ls! and %3!ls!, %4!ls!" msgstr "Mainīti faili starp %1!ls!, %2!ls! and %3!ls!, %4!ls!" #. Resource IDs: (4215) #, c-format msgid "Changelist %ls moved" msgstr "Izmaiņu saraksts %ls pārvietots" #. Resource IDs: (65535) msgid "Changelist:" msgstr "Izmaiņu saraksts:" #. Resource IDs: (1242) msgid "Changes made (double-click on file for diff):" msgstr "Izmaiņas veiktas (dubultklikšķis uz faila, lai skatītu atšķirības):" #. Resource IDs: (65535) msgid "Char position where to show a border line in commit text boxes:" msgstr "Simbola pozīcija kur rādīt robežlīniju kommita teksta kastēs:" #. Resource IDs: (120) msgid "Chec&kout..." msgstr "Paņe&mt..." #. Resource IDs: (62178) msgid "Check" msgstr "Pārbaudīt" #. Resource IDs: (174) msgid "Check For Updates" msgstr "Pārbaudīt vai ir atjauninājumi" #. Resource IDs: (1031) msgid "Check For Updates..." msgstr "Pārbaudīt vai ir atjauninājumi..." #. Resource IDs: (4401) msgid "Check for &modifications" msgstr "Pārbaudīt vai ir &modifikācijas" #. Resource IDs: (192) msgid "Check for modi&fications" msgstr "Pārbaudīt vai ir modi&fikācijas" #. Resource IDs: (65535) msgid "Check for modifications" msgstr "Pārbaudīt vai ir modifikācijas" #. Resource IDs: (65535) msgid "Check for updates" msgstr "Pārbaudīt vai ir atjauninājumi" #. Resource IDs: (136) msgid "Check out a working copy from a repository" msgstr "Paņemt darba kopiju no repozitārija" #. Resource IDs: (1064) msgid "Check project now" msgstr "" #. Resource IDs: (1536) msgid "Check the authentication items you want to delete below" msgstr "Zemāk atzīmējiet autentifikācijas elementus, kurus izdzēst" #. Resource IDs: (4000) msgid "Check the path and/or URL you've entered." msgstr "Pārbaudiet jūsu ievadīto ceļu un/vai URL-i." #. Resource IDs: (3102) msgid "" "Check those menu entries you want to appear in the top context menu instead " "of the TortoiseSVN submenu" msgstr "Atzīmējiet, kurus izvēlnes ierakstus vēlāties, lai tie parādās augšējā konteksta izvēlnē TortoiseSVN apakšizvēlņu vietā" #. Resource IDs: (1279) msgid "Check to use a less verbose date and time format in log messages" msgstr "Atzīmējiet, lai log ziņojumos izmantotu īsāku datuma un laika formātu" #. Resource IDs: (32831) msgid "Check working copy for modifications" msgstr "Pārbaudīt vai ir modifikācijas darba kopijā" #. Resource IDs: (1430) msgid "" "Check&out\n" "Checkout into the non empty folder." msgstr "" #. Resource IDs: (9108) msgid "Check-Commit Hook" msgstr "" #. Resource IDs: (1504) msgid "Check:" msgstr "Atzīmēt/Pārbaudīt:" #. Resource IDs: (1536) msgid "Checking if a newer version of TortoiseSVN is available..." msgstr "Pārbaudīt vai ir pieejama jaunāka TortoiseSVN versija..." #. Resource IDs: (1033) #, c-format msgid "Checking project '%ls' for updates..." msgstr "Pārbauda vai projektam '%ls' nav pieejami atjauninājumi..." #. Resource IDs: (3680) #, c-format msgid "Checking r%1!ld!..." msgstr "" #. Resource IDs: (1225, 133, 65535) msgid "Checkout" msgstr "Paņemt" #. Resource IDs: (1074) msgid "Checkout &directory:" msgstr "Paņemt &direktoriju:" #. Resource IDs: (1377) msgid "Checkout D&epth" msgstr "Paņ&emšanas dziļums" #. Resource IDs: (3650) #, c-format msgid "Checkout from %1!ls!, revision %2!ls!, %3!ls!, %4!ls!" msgstr "Paņemt no %1!ls!, revīzija %2!ls!, %3!ls!, %4!ls!" #. Resource IDs: (65535) msgid "Checksum:" msgstr "Kontrolsumma:" #. Resource IDs: (1606) msgid "Choose items..." msgstr "Izvēlieties vienumus..." #. Resource IDs: (65535) msgid "Classification Patterns" msgstr "Klasifikācijas šabloni" #. Resource IDs: (2304) msgid "Cleaning up" msgstr "Satīru" #. Resource IDs: (2332) #, c-format msgid "Cleaning up directory '%1!ls!'" msgstr "Satīru direktoriju '%1!ls!'" #. Resource IDs: (329) msgid "Cleanup" msgstr "Satīrīšana" #. Resource IDs: (1324) #, c-format msgid "" "Cleanup failed to process the following paths:\n" "%ls" msgstr "Satīrīšana izgāzās sekojošiem ceļiem:\n%ls" #. Resource IDs: (1257) #, c-format msgid "" "Cleanup has successfully processed the following paths:\n" "%ls" msgstr "Satīrīšana notika sekmīgi sekojošiem ceļiem:\n%ls" #. Resource IDs: (141) msgid "Cleanup interrupted operations, locked files, ..." msgstr "Satīru pārtrauktās operācijas, bloķētos failus, ..." #. Resource IDs: (1273, 1275, 1276, 1281, 1283, 1427) msgid "Clear" msgstr "Notīrīt" #. Resource IDs: (1279) msgid "Clear all" msgstr "Notīrīt visu" #. Resource IDs: (1284) msgid "Clear..." msgstr "Notīrīt..." #. Resource IDs: (3127) #, c-format msgid "Clears %1!ld! URLs stored for %2!ld! working copies" msgstr "Notīra %1!ld! URL-us, kas noglabāti priekš %2!ld! darba kopijām" #. Resource IDs: (3126) #, c-format msgid "Clears %1!ld! log messages stored for %2!ld! working copies" msgstr "Notīra %1!ld! log ziņojumus, kas noglabāti priekš %2!ld! darba kopijām" #. Resource IDs: (3129) #, c-format msgid "" "Clears %1!ld! username/password pairs, %2!ld! ssl certificates and %3!ld! " "usernames" msgstr "Notīra %1!ld! lietotāju/paroļu pārus, %2!ld! SSL sertifikātus un %3!ld! lietotājvārdus" #. Resource IDs: (3162) #, c-format msgid "Clears all %ld approved client-side hook scripts" msgstr "Notīra visus %ld apstiprinātos klienta puses hook skriptus" #. Resource IDs: (3139) #, c-format msgid "Clears cached logs from %ld repositories" msgstr "Notīra kešotos log-us no %ld repozitārijiem" #. Resource IDs: (3128) #, c-format msgid "Clears the stored sizes and positions of %ld dialogs" msgstr "Notīra noglabātos izmērus un pozīcijas %ld dialogos" #. Resource IDs: (1466) msgid "Click here to go to the website" msgstr "Spiežiet te, lai ietu uz mājaslapu" #. Resource IDs: (2705) msgid "Click here to select a recently typed message" msgstr "Spiežiet te, lai izvēlētos nesen ievadīto ziņojumu" #. Resource IDs: (65535) msgid "" "Click on \"Advanced\" to specify alternate diff programs based on file " "extension" msgstr "Spiediet uz \"Advanced\" lai norādītu citas atšķirību programmas, atkarībā no faila paplašinājuma" #. Resource IDs: (65535) msgid "" "Click on \"Advanced\" to specify alternate merge programs based on file " "extension" msgstr "Spiediet uz \"Advanced\" lai norādītu citas apvienošanas programmas, atkarībā no faila paplašinājuma" #. Resource IDs: (cmdUseBlocks) msgid "" "Click to see commands to move blocks of text\n" "Use text blocks" msgstr "Spiediet, lai redzēu komandas, ar kurām pārvietot tekstu blokus\nTekstu bloku izmantošana" #. Resource IDs: (4100) msgid "Clipboard" msgstr "Starplikne" #. Resource IDs: (3540) msgid "Close manually" msgstr "Aizvērt pašrocīgi" #. Resource IDs: (61190) msgid "Close the active window and prompts to save the documents" msgstr "Aizver aktīvo logu un prasa saglabāt dokumentus" #. Resource IDs: (350) msgid "Code Collaborator Settings" msgstr "" #. Resource IDs: (4387) msgid "Coll&apse source tree" msgstr "Atritināt &avota koku" #. Resource IDs: (65535) msgid "Collaborator &password" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_COLLAPSED - Menu, cmdViewCollapsed_LabelTitle_RESID) msgid "Collapse" msgstr "Atritināt" #. Resource IDs: (4391) msgid "Collapse &following tree" msgstr "Atritināt sekojošo ko&ku" #. Resource IDs: (cmdViewCollapsed) msgid "" "Collapse unchanged sections\n" "Collapse" msgstr "Atritināt nemainītās sadaļas\nAtritināt" #. Resource IDs: (65535) msgid "Color 1" msgstr "Krāsa 1" #. Resource IDs: (65535) msgid "Color 2" msgstr "Krāsa 2" #. Resource IDs: (ID_VIEW_COLORAGEOFLINES - Menu) msgid "Color by &age, indexed" msgstr "Krāsa pēc vecum&a, indeksēta" #. Resource IDs: (ID_VIEW_COLORBYAGE - Menu) msgid "Color by age, &continuous" msgstr "Krāsa pēc ve&cuma, ilgstoša" #. Resource IDs: (ID_VIEW_COLORBYAUTHOR - Menu) msgid "Color by au&thor" msgstr "Krāsa pēc au&tora" #. Resource IDs: (212, 299, 65535, Dialog IDD_SETCOLORPAGE: Control id 138) msgid "Colors" msgstr "Krāsas" #. Resource IDs: (IDS_INDICATOR_COLUMN) #, c-format msgid "Column: %d" msgstr "" #. Resource IDs: (3506) msgid "Command" msgstr "Komanda" #. Resource IDs: (3154) msgid "Command Line" msgstr "Komandas rinda" #. Resource IDs: (1336) msgid "Command Line To Execute:" msgstr "Komandas rinda, ko izpildīt:" #. Resource IDs: (9432) #, c-format msgid "" "Command Line To Execute:\r\n" "To specify a path inside a working copy, specify the url in the repository with the repository root url as %REPOROOT%, or %REPOROOT+% deeper down the working copy root." msgstr "" #. Resource IDs: (9850) msgid "Command failed - Update needed" msgstr "Komanda izgāzās - nepieciešams atjauninājums" #. Resource IDs: (61705) msgid "Command failed." msgstr "Komanda izgāzās." #. Resource IDs: (2757) msgid "" "Commi&t only the folder\n" "Files inside the folder won't get committed." msgstr "" #. Resource IDs: (3522) msgid "" "Commi&t\n" "Commit the changes to the target." msgstr "" #. Resource IDs: (1083, 1228, 135) msgid "Commit" msgstr "Izpildīt" #. Resource IDs: (3658) #, c-format msgid "Commit to %1!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (1110) msgid "Commit to:" msgstr "Izpildīt līdz:" #. Resource IDs: (3333) msgid "Commit..." msgstr "Izpildīt..." #. Resource IDs: (3900) msgid "Commits by author" msgstr "Izpildes pēc autora" #. Resource IDs: (3901) msgid "Commits by date" msgstr "Izpildes pēc datuma" #. Resource IDs: (3941) #, c-format msgid "Commits each %ls:" msgstr "" #. Resource IDs: (1135) msgid "Commits each week:" msgstr "Izpilda katru nedēļu:" #. Resource IDs: (138) msgid "Commits your changes to the repository" msgstr "Izpilda/uzsūta jūsu izmaiņas uz repozitārija" #. Resource IDs: (2755) msgid "" "Committing an unversioned folder will not recursively add its child items!\n" "You might want to add these folders recursively by using the 'Add...' context menu item." msgstr "Izpildot/uzsūtot neversionētu mapi, rekursīvi nepievienos tās apakšvienumus!\nJums vajadzētu pievienot šīs mapes rekursīvi, izmantojot 'Pievienot...' konteksta izvēlnes ierakstu." #. Resource IDs: (3521) msgid "Committing to a tag" msgstr "Izpilda līdz tag-am" #. Resource IDs: (4247) msgid "Committing transaction..." msgstr "" #. Resource IDs: (32784 - Menu, 4381) msgid "Compare &HEAD revisions" msgstr "Salīdzināt &HEAD revīzijas" #. Resource IDs: (1811) msgid "Compare and &blame with working BASE" msgstr "&Salīdzināt un 'vainot' ar darba BASE" #. Resource IDs: (1817) msgid "Compare and blame with previous revision" msgstr "Salīdzināt un vainot ar iepriekšējo revīziju" #. Resource IDs: (1825) msgid "Compare revisions (&properties only)" msgstr "Salīdzināt revīzijas (&tikai īpašības)" #. Resource IDs: (1824) msgid "Compare revisions (conten&t only)" msgstr "Salīdzināt revīzijas (tikai &saturu)" #. Resource IDs: (3344) msgid "Compare two files" msgstr "Salīdzināt divus failus" #. Resource IDs: (ID_VIEW_COMPAREWHITESPACES - Menu, #. cmdCompareWhitespaces_LabelTitle_RESID) msgid "Compare whitespaces" msgstr "Salīdzināt tukšumzīmes" #. Resource IDs: (2202) msgid "Compare with &HEAD and BASE" msgstr "" #. Resource IDs: (1212) msgid "Compare with &working copy" msgstr "Salīdzināt ar &darba kopiju" #. Resource IDs: (2200) msgid "Compare with b&ase" msgstr "Salīdzināt &ar bāzi" #. Resource IDs: (2203) msgid "Compare with base (content only)" msgstr "" #. Resource IDs: (1816) msgid "Compare with previous revision" msgstr "Salīdzināt ar iepriekšējo revīziju" #. Resource IDs: (cmdCompareWhitespaces) msgid "" "Compares all whitespaces when diffing\n" "Compare whitespaces" msgstr "Salīdzina visas tukšumzīmes, kad atšķiras\nSalīdzināt tukšumzīmes" #. Resource IDs: (177) msgid "" "Compares the file with the last committed revision to show you the changes " "you made" msgstr "Salīdzina failu ar pēdējo iesūtīto revīziju, lai jūs redzētu izmaiņas, kuras veicāt" #. Resource IDs: (262) msgid "Compares the selected file with a file in the repository" msgstr "Salīdzina izvēlēto failu ar repozitārijā esošo failu" #. Resource IDs: (1170) msgid "Completed" msgstr "Pabeigts" #. Resource IDs: (3503) msgid "Completed!" msgstr "Pabeigts!" #. Resource IDs: (1620) msgid "Configure &TortoiseSVN to never use the recycle bin" msgstr "Konfigurēt &TortoiseSVN, lai nekad neizmanto atkritumu spaini" #. Resource IDs: (cmdRegexFilterConfig2_LabelTitle_RESID) msgid "Configure Filter Regex" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_CONFIGUREREGEXES, ID_REGEXFILTER - Menu) msgid "Configure Filter Regexes" msgstr "" #. Resource IDs: (236) msgid "Configure Hook Scripts" msgstr "Konfigurēt Hook skriptus" #. Resource IDs: (284) msgid "Configure Issue Tracker Integration" msgstr "Konfigurēt problēmu izsekotāja integrāciju" #. Resource IDs: (65535) msgid "Configure the program used for comparing different revisions of files" msgstr "Konfigurēt programmu, kuru izmanto dažādu faila revīziju salīdzināšanai" #. Resource IDs: (65535) msgid "" "Configure the program used for comparing different revisions of properties" msgstr "Konfigurēt programmu, kuru izmanto dažādu īpašību revīziju salīdzināšanai" #. Resource IDs: (65535) msgid "Configure the program used to resolve conflicted files." msgstr "Konfigurēt programmu, kuru izmanto, lai atrisinātu konfliktējošus failus." #. Resource IDs: (65535) msgid "Configure viewer program for GNU diff files (patch files)." msgstr "Konfigurēt skatīšanās programmu GNU atšķirību failiem(ielāpu faili)." #. Resource IDs: (2350) msgid "Confirm revert" msgstr "Apstiprināt atgriežanos" #. Resource IDs: (1047) #, c-format msgid "Conflict for property \"%s\" discovered" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETCOLORPAGE: Control id 65535) msgid "Conflict resolved" msgstr "Konflikts atrisināts" #. Resource IDs: (4204, Dialog IDD_SETCOLORPAGE: Control id 65535) msgid "Conflicted" msgstr "Konfliktējoši" #. Resource IDs: (4236) msgid "Conflicted (maybe)" msgstr "Konfliktējoši(varbūt)" #. Resource IDs: (IDS_STATUSBAR_CONFLICTS) #, c-format msgid "Conflicts: %d" msgstr "Konflikti: %d" #. Resource IDs: (5505) msgid "Connect to the repository server and download missing log data" msgstr "Pieslēdzieties pie repozitārija servera un lejuplādējiet trūkstošos log datus" #. Resource IDs: (65535) msgid "Container sizes" msgstr "Konteineru izmēri" #. Resource IDs: (195) msgid "Context Menu" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 65535) msgid "Context lines for patches" msgstr "" #. Resource IDs: (9915) msgid "Context menu successfully registered!" msgstr "" #. Resource IDs: (1543) msgid "Continue &Merge" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_EDIT_SPACE2TAB) msgid "Convert spaces to tabs" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_EDIT_TAB2SPACE) msgid "Convert tabs to spaces" msgstr "" #. Resource IDs: (228) msgid "Converts the working copy format to the new version" msgstr "Konvertē darba kopijas formātu pie jaunās versijas" #. Resource IDs: (6003) msgid "Cop&y" msgstr "Kopē&t" #. Resource IDs: (1164) msgid "Copied" msgstr "Nokopēts" #. Resource IDs: (4410) #, c-format msgid "Copied from: %1!ls!@%2!ld!\r\n" msgstr "Nokopēts no: %1!ls!@%2!ld!\r\n" #. Resource IDs: (281) msgid "Copies the URLs of all selected items to the clipboard" msgstr "" #. Resource IDs: (1235, cmdCopy_LabelTitle_RESID) msgid "Copy" msgstr "Kopēt" #. Resource IDs: (2020) #, c-format msgid "" "Copy %1!ld! items to\r\n" "%2!ls!" msgstr "Kopēt %1!ld! vienumus uz\r\n%2!ls!" #. Resource IDs: (3655) #, c-format msgid "Copy %1!ls! to %2!ls!, Revision %3!ls!" msgstr "Kopēt %1!ls! uz %2!ls!, Revīzija %3!ls!" #. Resource IDs: (2012) #, c-format msgid "" "Copy %1!ls!\r\n" "to %2!ls!" msgstr "Kopēt %1!ls!\r\nuz %2!ls!" #. Resource IDs: (ID_COPYTOCLIPBOARD_REV - Menu) msgid "Copy &revision number to clipboard" msgstr "" #. Resource IDs: (142) msgid "Copy (Branch / Tag)" msgstr "Kopēt (zaru/tag-u)" #. Resource IDs: (1612, 280) msgid "Copy URL to clipboard" msgstr "Kopēt URL-i uz starplikni" #. Resource IDs: (2377) msgid "" "Copy and add\n" "The file is copied to the destination and added to version control." msgstr "" #. Resource IDs: (2335) msgid "Copy and rename" msgstr "Kopēt un pārsaukt" #. Resource IDs: (1648) msgid "Copy and rename item to here" msgstr "Kopēt un pārsaukt vienumu uz šejieni" #. Resource IDs: (1206) msgid "Copy from path" msgstr "Kopēt no ceļa" #. Resource IDs: (1646) msgid "Copy items to here" msgstr "Kopēt vienumus uz šejieni" #. Resource IDs: (5153) msgid "Copy selection to cli&pboard" msgstr "Kopēt iezīmēto uz star&plikni" #. Resource IDs: (cmdCopy) msgid "" "Copy the selection and put it on the Clipboard\n" "Copy" msgstr "Kopēt iezīmēto un ielikt to starpliknī\nKopēt" #. Resource IDs: (9802) #, c-format msgid "Copy to %1" msgstr "Kopēt uz %1" #. Resource IDs: (1809) msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopēt uz starplikni" #. Resource IDs: (1611) msgid "Copy to working copy..." msgstr "Kopēt uz darba kopiju..." #. Resource IDs: (1552) #, c-format msgid "Copy: New name for %ls" msgstr "Kopēt: Jauns nosaukums %ls -am" #. Resource IDs: (2376) msgid "" "Copy\n" "The file is copied to the destination and left unversioned." msgstr "" #. Resource IDs: (1274) #, c-format msgid "Copying %1!ls!" msgstr "Kopēju %1!ls!" #. Resource IDs: (4241) msgid "Copying from foreign repository URL" msgstr "" #. Resource IDs: (1273) msgid "Copying..." msgstr "Kopēju..." #. Resource IDs: (1292) #, c-format msgid "Could not add %ls to the ignore list!" msgstr "Nespēju pievienot %ls ignorējamo sarakstā!" #. Resource IDs: (9300) #, c-format msgid "Could not add '%ls' because" msgstr "Nespēju pievienot '%ls', jo" #. Resource IDs: (9303) #, c-format msgid "Could not add property '%1!ls!' on '%2!ls!' because" msgstr "Nespēju pievienot īpašību '%1!ls! pie '%2!ls!', jo" #. Resource IDs: (3204) msgid "Could not check for a newer version!" msgstr "Nespēju pārbaudīt, vai ir jaunāka versija!" #. Resource IDs: (1289) #, c-format msgid "" "Could not copy the files!\n" "%ls" msgstr "Nespēju nokopēt failus!\n%ls" #. Resource IDs: (61864) #, c-format msgid "Could not create %1 because the directory is full." msgstr "Nespēju izveidot %1, jo direktorija ir pilna." #. Resource IDs: (1334) msgid "Could not create temp folder!" msgstr "Nespēju izveidot pagaidu mapi!" #. Resource IDs: (9302) #, c-format msgid "Could not delete '%ls' because" msgstr "Nespēju izdzēst '%ls', jo" #. Resource IDs: (9305) #, c-format msgid "Could not delete property '%1!ls!' on '%2!ls!' because" msgstr "Nespēju izdzēst īpašību '%1!ls!' no '%2!ls!', jo" #. Resource IDs: (1323) msgid "Could not determine the last committed revision!" msgstr "Nespēju noteikt pēdējo uzsūtīto revīziju!" #. Resource IDs: (1335) #, c-format msgid "" "Could not find a parent folder for\n" "%ls" msgstr "Nespēju atras vecāka mapi priekš\n%ls" #. Resource IDs: (1285) msgid "Could not get the status!" msgstr "Nespēju iegūt statusu!" #. Resource IDs: (9301) #, c-format msgid "Could not merge '%ls' because" msgstr "Nespēju apvienot '%ls', jo" #. Resource IDs: (9304) #, c-format msgid "Could not merge property '%1!ls!' on '%2!ls!' because" msgstr "Nespēju apvienot īpašību '%1!ls!' uz '%2!ls!', jo" #. Resource IDs: (61860) #, c-format msgid "Could not open %1 because there are too many open files." msgstr "Nespēju atvērt %1, jo ir pārāk daudz atvērtu failu." #. Resource IDs: (IDS_ERR_FILE_OPEN) #, c-format msgid "" "Could not open the file\n" "%ls" msgstr "Nespēju atvērt failu\n%ls" #. Resource IDs: (61863) #, c-format msgid "Could not remove %1 because it is the current directory." msgstr "Nespēju noņemt %1, jo tā ir tekošā direktorija." #. Resource IDs: (1309) #, c-format msgid "Could not remove %ls from the ignore list" msgstr "Nespēju noņemt %ls no ignorējamo saraksta" #. Resource IDs: (9306) #, c-format msgid "Could not replace '%ls' because" msgstr "Nespēju aizvietot '%ls', jo" #. Resource IDs: (9307) #, c-format msgid "Could not replace property '%1!ls!' on '%2!ls!' because" msgstr "Nespēju aizvietot īpašību '%1!ls!' uz '%2!ls!', jo" #. Resource IDs: (1287) #, c-format msgid "" "Could not retrieve URL of the file!\n" "%ls" msgstr "Nespēju iegūt faila URL!\n%ls" #. Resource IDs: (IDS_ERR_MAINFRAME_FILEVERSIONNOTFOUND) #, c-format msgid "" "Could not retrieve revision %1!ls! of the file %2!ls!.\n" "Patching is not possible!" msgstr "Nespēju iegūt faila file %2!ls! revīziju %1!ls!.\nIelāpa uzlikšana nav iespējama!" #. Resource IDs: (1293, IDS_ERR_DIFFVIEWSTART) #, c-format msgid "" "Could not start diff viewer!\n" "%ls" msgstr "Nespēju ieslēgt atšķirību skatītāju\n%ls" #. Resource IDs: (1282) #, c-format msgid "" "Could not start external diff program!\n" "%ls" msgstr "Nespēju ieslēgt ārējo atšķirību skatītāju\n%ls" #. Resource IDs: (1290) #, c-format msgid "" "Could not start external merge program!\n" "%ls" msgstr "Nespēju ieslēgt ārējo apvienotājprogrammu\n%ls" #. Resource IDs: (61702) msgid "Could not start print job." msgstr "Nespēju sākt drukāšanas darbu." #. Resource IDs: (1326, IDS_ERR_TEXTVIEWSTART) #, c-format msgid "" "Could not start text viewer!\n" "%ls" msgstr "Nespēju sākt teksta skatītāju!\n%ls" #. Resource IDs: (1281, IDS_ERR_THREADSTARTFAILED) msgid "Could not start thread!" msgstr "Nespēju sākt diegu!" #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIND: Control id 1501) msgid "Coun&t" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_FIND_COUNT) #, c-format msgid "Count: %u matches." msgstr "" #. Resource IDs: (1542) msgid "Create &Library" msgstr "Izveidot bib&liotēku" #. Resource IDs: (cmdCreateUnifiedDiff_LabelTitle_RESID) msgid "Create &patch file" msgstr "" #. Resource IDs: (206) msgid "Create &patch..." msgstr "Izveidot ielā&pu..." #. Resource IDs: (243) msgid "Create Changelist" msgstr "Izveidot izmaiņu sarakstu" #. Resource IDs: (208) msgid "Create Patch" msgstr "Izveidot ielāpu" #. Resource IDs: (1055) msgid "" "Create a checkpoint.\n" "The selected modifications are saved to a shelf, but the local modifications are kept." msgstr "" #. Resource IDs: (1015) msgid "Create code collaborator revie&w..." msgstr "" #. Resource IDs: (1385) msgid "Create copy in the repository from:" msgstr "Izveidot repozitārijā kopiju no:" #. Resource IDs: (1562) msgid "Create intermediate folders" msgstr "Izveidot starpposma folderus" #. Resource IDs: (2013) #, c-format msgid "" "Create new directory:\r\n" "%ls" msgstr "Izveidot jaunu direktoriju:\r\n%ls" #. Resource IDs: (ID_EDIT_CREATEUNIFIEDDIFFFILE - Menu) msgid "Create patch file" msgstr "Izveidot ielāpa failu" #. Resource IDs: (123) msgid "Create repositor&y here" msgstr "Izveidot repo&zitāriju šeit" #. Resource IDs: (1617) msgid "Create shortcut" msgstr "Izveidot īsceļu" #. Resource IDs: (148) msgid "" "Creates a 'cheap' copy inside the repository used for branches or tagging" msgstr "Izveidot 'lētu' kopiju iekš repozitārija priekš zariem un tag-ošanas" #. Resource IDs: (3179) msgid "" "Creates a library folder with special settings for Subversion working copies" msgstr "Izveido bibliotēkas mapi ar speciāliem uzstādījumiem priekš Apakšversiju darba kopijām" #. Resource IDs: (cmdCreateUnifiedDiff) msgid "" "Creates a patch file from the differences of the two files\n" "Create patch file" msgstr "Izveido ielāpa failu no atšķirībām starp abiem failiem\nIelāpu faila veidošana" #. Resource IDs: (147) msgid "Creates a repository database at the current location" msgstr "Izveido repozitāriju datubāzi tekošajā vietā" #. Resource IDs: (208) msgid "Creates a unified diff file with all changes you made" msgstr "Izveido vienotu atšķirību failu ar visām jūsu veiktajām izmaiņām" #. Resource IDs: (1060) #, c-format msgid "Creating checkpoint \"%s\"" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Credits:" msgstr "Veidotāji:" #. Resource IDs: (6002) msgid "Cu&t" msgstr "Izgriez&t" #. Resource IDs: (1113) msgid "Current version is:" msgstr "Tekošā versija ir:" #. Resource IDs: (3201) #, c-format msgid "Current version is: %ls" msgstr "Tekošā versija ir: %ls" #. Resource IDs: (265) msgid "Custom depths" msgstr "Pielāgotie dziļumi" #. Resource IDs: (9433) msgid "" "Custom title string. Available keywords are:\r\n" "{mergeurl}:\tthe source url of the merge\r\n" "{revisions}:\tA comma separated list of the merged revisions, e.g., 3, 5, 6, 7\r\n" "{revisionsr}:\tLike {revisions} but with an 'r' in front of the revisions\r\n" "{revrange}:\tA comma separated list of the merged revisions, grouped into ranges if possible, e.g., 3, 5-7" msgstr "" #. Resource IDs: (57635) msgid "" "Cut the selection and put it on the Clipboard\n" "Cut" msgstr "Izgriezt iezīmēto un ielikt to starpliknē\nIzgriezt" #. Resource IDs: (1279) msgid "D&etails" msgstr "D&etaļas" #. Resource IDs: (1682) msgid "Dark theme" msgstr "" #. Resource IDs: (1683) msgid "" "Dark theme requires at least Win10 1803, and it must be enabled in the " "Windows system settings." msgstr "" #. Resource IDs: (1210, 1529, 3312, IDS_HEADER_DATE) msgid "Date" msgstr "Datums" #. Resource IDs: (1858) msgid "Date Range" msgstr "Datuma diapazons" #. Resource IDs: (32842 - Menu) msgid "Default" msgstr "Noklusējums" #. Resource IDs: (65535) msgid "Default &number of log messages" msgstr "&Noklusētais log ziņojumu skaits" #. Resource IDs: (1516) msgid "Default URL:" msgstr "Noklusētais URL:" #. Resource IDs: (1280) msgid "Default directory structure successfully created!" msgstr "Noklusētā direktoriju struktūra sekmīgi izveidota!" #. Resource IDs: (65535) msgid "Default monitor interval in minutes:" msgstr "" #. Resource IDs: (1515) msgid "Default path:" msgstr "Noklusētais ceļš:" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 1064) msgid "Default to UTF-8 encoding" msgstr "Noklusēts uz UTF-8 kodējumu" #. Resource IDs: (1067, 1542) msgid "Delete" msgstr "Dzēst" #. Resource IDs: (1617) msgid "Delete &ignored files and folders" msgstr "Dzēst &ignorētos failus un mapes" #. Resource IDs: (1613) msgid "Delete &unversioned files and folders" msgstr "Dzēst neversionētos fail&us un mapes" #. Resource IDs: (3180) msgid "Delete Repository cache" msgstr "Dzēst repozitārija kešatmiņu" #. Resource IDs: (240) msgid "Delete Unversioned Items" msgstr "Dzēst neversionētos vienumus" #. Resource IDs: (221) #, c-format msgid "Delete and &ignore %d items by name" msgstr "Dzēst un &ignorēt %d vienumus pēc vārda" #. Resource IDs: (284) msgid "Delete and &ignore multiple items by name" msgstr "" #. Resource IDs: (222) #, c-format msgid "Delete and ignore %d items by &extension" msgstr "Dzēst un ignorēt %d vi&enumus pēc paplašinājuma" #. Resource IDs: (285) msgid "Delete and ignore multiple items by &extension" msgstr "" #. Resource IDs: (9855) msgid "Delete unversioned items" msgstr "Dzēst neversionētos vienumus" #. Resource IDs: (268) msgid "Delete unversioned items..." msgstr "Dzēst neversionētos vienumus..." #. Resource IDs: (IDS_DELETEWHENEMPTY_TASK3) msgid "" "Delete\n" "The file is removed." msgstr "Dzēst\nFails ir noņemts." #. Resource IDs: (1165, 1510, 1551, 4223) msgid "Deleted" msgstr "Dzēsts" #. Resource IDs: (65535) msgid "Deleted node" msgstr "Nodzēsts mezgls" #. Resource IDs: (224) msgid "" "Deletes and adds the selected file(s) or the filemask to the 'ignore' list" msgstr "Nodzēš un pievieno izvēlēto(s) failu(s) vai failu masku ignorējamo sarakstā" #. Resource IDs: (169) msgid "Deletes files / folders from version control" msgstr "Dzēš failus / mapes no versiju kontroles" #. Resource IDs: (272) msgid "Deletes files / folders from version control but keeps the file" msgstr "Dzēš failus / mapes no versiju kontroles, bet patur failu" #. Resource IDs: (3159) msgid "Deletes the action log file" msgstr "Dzēš darbību log failu" #. Resource IDs: (4202) msgid "Deleting" msgstr "Dzēšu" #. Resource IDs: (5556) msgid "Deleting cached data" msgstr "Dzēšu kešotos datus" #. Resource IDs: (5555) msgid "Deleting file" msgstr "Dzēšu failu" #. Resource IDs: (3299) msgid "Depth" msgstr "Dziļums" #. Resource IDs: (65535) msgid "Depth:" msgstr "Dziļums:" #. Resource IDs: (3407) msgid "Deselect changelist" msgstr "At-zīmēt izmaiņu sarakstu" #. Resource IDs: (1547) msgid "Destinatio&n URL:" msgstr "Gala&mērķa URL:" #. Resource IDs: (1547) msgid "Destination URL:" msgstr "Galamērķa URL:" #. Resource IDs: (61730) msgid "Destination disk drive is full." msgstr "Galamērķa diskdzinis ir pilns." #. Resource IDs: (32880) msgid "Detect and highlight moved blocks" msgstr "Noteikt un iekrāsot pārvietotos blokus" #. Resource IDs: (61583) msgid "" "Device Independent Bitmap\n" "a device independent bitmap" msgstr "No iekārtām neatkarīgs Bitmap\nno iekārtām neatkarīgs bitmap" #. Resource IDs: (1277) msgid "Dialog sizes and positions" msgstr "Dialoga izmēri un pozīcijas" #. Resource IDs: (196) msgid "Dialogs 1" msgstr "" #. Resource IDs: (213) msgid "Dialogs 2" msgstr "" #. Resource IDs: (332) msgid "Dialogs 3" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdGroupDiff_LabelTitle_RESID) msgid "Diff" msgstr "" #. Resource IDs: (1542) msgid "Diff &Options" msgstr "" #. Resource IDs: (325) msgid "Diff Options" msgstr "Atšķirību Iespējas" #. Resource IDs: (192) msgid "Diff Viewer" msgstr "Atšķirību Skatītājs" #. Resource IDs: (65535) msgid "Diff added lines" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Diff command" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Diff comment" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPENDLG: Control id 65535) msgid "Diff file:" msgstr "Atšķirību fails:" #. Resource IDs: (65535) msgid "Diff header" msgstr "" #. Resource IDs: (267) msgid "Diff later" msgstr "" #. Resource IDs: (1533) msgid "Diff options" msgstr "Atšķirību iespējas" #. Resource IDs: (65535) msgid "Diff position" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Diff removed lines" msgstr "" #. Resource IDs: (279) msgid "Diff with URL" msgstr "Atšķirības ar URL" #. Resource IDs: (275) #, c-format msgid "Diff with \"%ls\"" msgstr "" #. Resource IDs: (1302) msgid "Difference between" msgstr "Atšķirība starp" #. Resource IDs: (32817 - Menu) msgid "Differential path &names" msgstr "Atšķirīgi ceļu &nosaukumi" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 1022) msgid "Diffing" msgstr "Atšķiras" #. Resource IDs: (215) msgid "Diffs the working copy file with the one before the last commit." msgstr "Atšķiras darba kopijas fails no tā, kas bija pirms pēdējās uzsūtīšanas." #. Resource IDs: (1513) msgid "Directories" msgstr "Direktorijas" #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPENDLG: Control id 65535) msgid "Directory:" msgstr "Direktorija:" #. Resource IDs: (1529) msgid "Disable status cache for elevated processes" msgstr "" #. Resource IDs: (9521) msgid "Discards local changes upon incoming deletes" msgstr "Izmet lokālās izmaiņas pie ienākošām dzēšanām" #. Resource IDs: (61869) #, c-format msgid "Disk full while accessing %1." msgstr "Disks pilns piekļūstot pie %1." #. Resource IDs: (61745) #, c-format msgid "Dispatch exception: %1" msgstr "Izvietošanas izgāšanās: %1" #. Resource IDs: (57669) msgid "" "Display help for clicked on buttons, menus and windows\n" "Help" msgstr "Attēlot palīdzību uzklikšķinātām pogām, izvēlnēm un logiem\nPalīdzība" #. Resource IDs: (cmdHelp) msgid "" "Display help for current task or command\n" "Help" msgstr "Attēlot palīdzību tekošajam uzdevumam vai komandai\nPalīdzība" #. Resource IDs: (57668) msgid "" "Display instructions about how to use help\n" "Help" msgstr "Attēlot instrukcijas par to, kā lietot palīdzībuPalīdzība" #. Resource IDs: (cmdAbout) msgid "" "Display program information, version number and copyright\n" "About" msgstr "Attēlot informāciju par programmu, versijas numuru un autortiesības\nPar" #. Resource IDs: (5804) msgid "Do not ask again for this script" msgstr "Vairs neprasīt par šo skriptu" #. Resource IDs: (1562) msgid "Do not expand keywords" msgstr "Neizvērst atslēgvārdus" #. Resource IDs: (65535) msgid "Do not show the context menu for the following paths:" msgstr "Nerādīt konteksta izvēlnes sekojošiem ceļiem:" #. Resource IDs: (1562) msgid "Do reintegrate instead of automatic merge (old style)" msgstr "" #. Resource IDs: (1438) msgid "Do this for all existing files" msgstr "Darīt šo priekš visiem eksistējošiem failiem" #. Resource IDs: (1443) msgid "Do this for all existing folders" msgstr "Darīt šo priekš visām eksistējošām mapēm" #. Resource IDs: (2342) msgid "Do this for all existing items" msgstr "Darīt šo priekš visiem eksistējošiem vienumiem" #. Resource IDs: (9413) msgid "Do this for all selected items" msgstr "Darīt šo priekš visiem atzīmētajiem vienumiem" #. Resource IDs: (2759) msgid "Do this for all selected unversioned folders" msgstr "Darīt šo priekš visām atzīmētajām, neversionētajām mapēm" #. Resource IDs: (2375) msgid "Do this for all unversioned items" msgstr "" #. Resource IDs: (2358) msgid "Do this for all unversioned/modified items" msgstr "Darīt šo priekš visiem neversionētajiem/modificētajiem vienumiem" #. Resource IDs: (1065) #, c-format msgid "Do you really want to delete the shelf \"%s\"?" msgstr "" #. Resource IDs: (1464) #, c-format msgid "Do you want to drop the vendor branch into the working copy \"%ls\"?" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_WARNMODIFIEDOUTSIDE_TASK2) msgid "Do you want to load the changed files?" msgstr "Vai jūs vēlaties ielādēt mainītos failus?" #. Resource IDs: (1577) #, c-format msgid "" "Do you want to make this working copy unversioned?\n" "This will remove all Subversion admin directories from\n" "%ls!" msgstr "Vai jūs vēlaties padarīt šo darba kopiju par neversionētu?\nŠis noņems visas Subversion administratora direktorijas no\n%ls!" #. Resource IDs: (2354) #, c-format msgid "Do you want to mark '%ls' as resolved?" msgstr "Vai jūs vēlētu atzīmēt '%ls' atrisinātu?" #. Resource IDs: (IDS_MARKASRESOLVED) #, c-format msgid "" "Do you want to mark the file\n" "%ls\n" "as resolved?" msgstr "Vai vēlaties atzīmēt failu\n%ls\nkā atrisinātu?" #. Resource IDs: (1201) msgid "Do you want to proceed?" msgstr "Vai jūs gribat turpināt?" #. Resource IDs: (62182) msgid "Do you want to recover these auto-saved documents?" msgstr "Vai jūs gribat atgūt šos automātiski saglabātos dokumentus?" #. Resource IDs: (IDS_WARNMODIFIEDLOOSECHANGESOPTIONS) msgid "" "Do you want to reload the documents to reflect the settings changes?\n" "Note: you will lose all changes you've made!" msgstr "Vai jūs gribat pārlādēd dokumentus, lai tiktu attēlotas uzstādījumu izmaiņas?\nPiezīme: jūs pazaudēsiet visas izmaiņas, kuras veicāt!" #. Resource IDs: (1030) #, c-format msgid "Do you want to remove the monitored project '%ls'?" msgstr "" #. Resource IDs: (9402) #, c-format msgid "Do you want to remove the property %ls recursively?" msgstr "Vai jūs vēlaties rekursīvi noņemt īpašību %ls?" #. Resource IDs: (2349) #, c-format msgid "Do you want to revert '%ls'?" msgstr "Vai jūs vēlaties atgriezt '%ls'?" #. Resource IDs: (1911) #, c-format msgid "" "Do you want to revert all changes in\n" "%ls\n" "and go back to this revision?" msgstr "Vai vēlaties atgriezt visas izmaiņas iekš\n%ls\nun atgriezties uz šo revīziju?" #. Resource IDs: (1910) #, c-format msgid "" "Do you want to revert all changes in\n" "%ls\n" "which were made in this revision?" msgstr "Vai vēlaties atgriezt visas izmaiņas iekš\n%ls\n, kuras veiktas šajā revīzijā?" #. Resource IDs: (4651) #, c-format msgid "" "Do you want to update the folder \"%ls\" to fetch the applied svn:externals?" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Document :" msgstr "Dokuments :" #. Resource IDs: (65535) msgid "" "Documentation : Simon Large\n" "Code : Tobias Schäfer, Stefan Fuhrmann" msgstr "Dokumentācija: Saimons Lārdžs\nKods: Tobias Šēfers, Stefans Fūrmans" #. Resource IDs: (1503) msgid "" "Don't make the checkout directory a sparse working copy.\n" "Instead, all URLs get checked out into a separate\n" "working copies next to each other.\n" "This works for directory URLs only." msgstr "Neveidot izdošanas direktoriju par atsevišķu darba kopiju.\nTā vietā visas adreses tiek izdotas iekš atsevišķām\ndarba kopijām blakus viena otrai.\nŠis strādā tikai direktoriju adresēm." #. Resource IDs: (62185) msgid "" "Don't recover the auto-saved documents\n" "Use the last explicitly saved versions of the documents" msgstr "Neatgūt automātiski saglabātos dokumentus\nLietot pēdējās atsevišķi saglabātās dokumentu versijas" #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_NOSAVE_OPEN) msgid "" "Don't save\n" "Close the views without saving the modifications" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_TASK7) msgid "" "Don't save\n" "Reload the views without saving the modifications" msgstr "Nesaglabāt\nVēleiz ielādēt skatus, nesaglabājot modifikācijas" #. Resource IDs: (1079) msgid "Drive Types" msgstr "Diskdziņu tipi" #. Resource IDs: (1315) msgid "Drives A: and B:" msgstr "Diskdziņi A: un B:" #. Resource IDs: (9800) #, c-format msgid "Drop not possible on %1!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdEditEnabled_Keytip_RESID, cmdTabEdit_Keytip_RESID) msgid "E" msgstr "" #. Resource IDs: (32816 - Menu) msgid "E&xact copy sources" msgstr "E&kstraktēt kopijas avotus" #. Resource IDs: (1518) msgid "E&xclude paths:" msgstr "Neiekļaut &ceļus:" #. Resource IDs: (32839 - Menu) msgid "E&xecutable" msgstr "Iz&pildāmais" #. Resource IDs: (105 - Menu, 32874 - Menu, ID_APP_EXIT - Menu, #. cmdExit_LabelTitle_RESID) msgid "E&xit" msgstr "I&zeja" #. Resource IDs: (105 - Menu) msgid "E&xit\t(Ctrl+W)" msgstr "" #. Resource IDs: (4384) msgid "E&xpand all" msgstr "I&zvērst visu" #. Resource IDs: (4388) msgid "E&xpand sub-trees" msgstr "I&zvērst apakškokus" #. Resource IDs: (1437) msgid "E&xport" msgstr "Ek&sportēt" #. Resource IDs: (132, 1382) msgid "E&xport..." msgstr "Ek&sportēt..." #. Resource IDs: (Dialog IDD_ENCODING: Control id 303) msgid "EOL" msgstr "" #. Resource IDs: (59136) msgid "EXT" msgstr "EXT" #. Resource IDs: (1237, 65535 - PopupMenu, cmdGroupEdit_LabelTitle_RESID, #. cmdTabEdit_LabelTitle_RESID) msgid "Edit" msgstr "Rediģēt" #. Resource IDs: (319) msgid "Edit External" msgstr "Rediģēt ārējo" #. Resource IDs: (359) msgid "Edit Project to monitor" msgstr "" #. Resource IDs: (227, 9408) msgid "Edit Properties" msgstr "Rediģēt īpašības" #. Resource IDs: (2322) msgid "Edit Property Conflicts" msgstr "" #. Resource IDs: (2321) msgid "Edit Text Conflicts" msgstr "" #. Resource IDs: (2318) msgid "Edit Tree Conflicts" msgstr "Rediģēt koka konfliktus" #. Resource IDs: (1805) msgid "Edit author" msgstr "Rediģēt autoru" #. Resource IDs: (1832) msgid "Edit author name" msgstr "Labot autora vārdu" #. Resource IDs: (315) msgid "Edit bugtraq properties" msgstr "Ievadiet bugtraq parametrus" #. Resource IDs: (1752) msgid "Edit extension specific diff program" msgstr "" #. Resource IDs: (1753) msgid "Edit extension specific merge program" msgstr "" #. Resource IDs: (321) msgid "Edit language properties" msgstr "Labot valodas iestatījumus" #. Resource IDs: (1806, 1831) msgid "Edit log message" msgstr "Labot žurnāla ziņojumu" #. Resource IDs: (2022) #, c-format msgid "" "Edit property '%1!S!' on\r\n" "%2!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (1331, 1382) msgid "Edit..." msgstr "Labot..." #. Resource IDs: (2323) msgid "" "Edit\n" "Edit text conflicts" msgstr "" #. Resource IDs: (1049) msgid "" "Edit\n" "change merged property value in editor" msgstr "" #. Resource IDs: (9295) msgid "Edits the selected property value" msgstr "Labo izvēlētā parametra vērtību" #. Resource IDs: (1251) msgid "Either the name or IP of the proxy server" msgstr "Proxy servera nosaukums vai IP" #. Resource IDs: (4230) msgid "Eliding mergeinfo" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETCOLORPAGE: Control id 65535) msgid "Empty" msgstr "Tukšs" #. Resource IDs: (1562) msgid "Enable Auto-&Properties" msgstr "Iespējot &Auto-īpašības" #. Resource IDs: (1562) msgid "Enable Auto-Properties" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdEditEnabled_LabelTitle_RESID) msgid "Enable Edit" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 1510) msgid "Enable EditorConfig" msgstr "" #. Resource IDs: (1648) msgid "Enable drag context menu" msgstr "" #. Resource IDs: (5500) msgid "Enable log caching to speed up log and revision graph dialogs" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Enabled Overlay Handlers" msgstr "" #. Resource IDs: (3118) msgid "" "Enables the spellchecker only if the\n" "tsvn:projectlanguage property is set." msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_ENCODING: Control id 300, Dialog IDD_ENCODING: #. Control id 301, IDS_TEXTIDENTICAL_ENCODING) msgid "Encoding" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ENCODING_COMBO_TOOLTIP) msgid "" "Encoding\n" "Convert to the specified encoding\n" "Hold down the Ctrl key to reload the file with the specified encoding." msgstr "" #. Resource IDs: (61866) #, c-format msgid "Encountered a hardware I/O error while accessing %1." msgstr "Iegūta aparatūras I/O kļūda, mēģinot piekļūt %1" #. Resource IDs: (61868) #, c-format msgid "Encountered a locking violation while accessing %1." msgstr "Noticis saslēgšanas pārkāpums, piekļūstot %1" #. Resource IDs: (61867) #, c-format msgid "Encountered a sharing violation while accessing %1." msgstr "Noticis dalīšanās pārkāpums, piekļūstot %1" #. Resource IDs: (61477) msgid "Encountered an improper argument." msgstr "Saņemts nepiemērots arguments" #. Resource IDs: (61733) #, c-format msgid "Encountered an unexpected error while reading %1." msgstr "Iegūta neparedzēta kļūda, lasot %1" #. Resource IDs: (61734) #, c-format msgid "Encountered an unexpected error while writing %1." msgstr "Iegūta neparedzēta kļūda, rakstot %1" #. Resource IDs: (1537) msgid "End Revision" msgstr "Beigu revīzija" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_EOL) msgid "End of Line Style" msgstr "" #. Resource IDs: (3188) msgid "Enforce" msgstr "Uzspiest" #. Resource IDs: (61187) msgid "Enlarge the window to full size" msgstr "Palielināt logu līdz pilnam izmēram" #. Resource IDs: (241) msgid "Enter Log Message" msgstr "Ievadiet žurnāla ziņojumu" #. Resource IDs: (65535) msgid "Enter a &name for the changelist:" msgstr "Ievadiet &name izmaiņu sarakstam:" #. Resource IDs: (61722) msgid "Enter a GUID." msgstr "Ievadiet GUID." #. Resource IDs: (61721) msgid "Enter a currency." msgstr "Ievadiet valūtu." #. Resource IDs: (61720) msgid "Enter a date and/or time." msgstr "Ievadiet datumu un/vai laiku." #. Resource IDs: (61724) msgid "Enter a date." msgstr "Ievadiet datumu." #. Resource IDs: (5000) msgid "Enter a lock message (optional):" msgstr "Ievadiet saslēgšanas ziņojumu (neobligāts):" #. Resource IDs: (61715) #, c-format msgid "Enter a number between %1 and %2." msgstr "Ievadiet skaitli no %1 līdz %2." #. Resource IDs: (61713) msgid "Enter a number." msgstr "Ievadiet skaitli." #. Resource IDs: (61719) msgid "Enter a positive integer." msgstr "Ievadiet pozitīvu veselu skaitli." #. Resource IDs: (61723) msgid "Enter a time." msgstr "Ievadiet laiku." #. Resource IDs: (61714) #, c-format msgid "Enter an integer between %1 and %2." msgstr "Ievadiet veselu skaitli no %1 līdz %2." #. Resource IDs: (61718) msgid "Enter an integer between 0 and 255." msgstr "Ievadiet veselu skaitli no 0 līdz 255." #. Resource IDs: (61712) msgid "Enter an integer." msgstr "Ievadiet veselu skaitli." #. Resource IDs: (65535) msgid "Enter file content to test for below:" msgstr "" #. Resource IDs: (1065) msgid "Enter log &message:" msgstr "Ievadiet žurnālu &message:" #. Resource IDs: (2000) msgid "Enter log message:" msgstr "Ievadiet žurnāla ziņojumu:" #. Resource IDs: (61716) #, c-format msgid "Enter no more than %1 characters." msgstr "Ievadiet ne vairāk kā %1 simbolus." #. Resource IDs: (1017) msgid "Enter the prefix|*" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Enter the regex string below:" msgstr "Ievadiet regex teksta virkni zemāk:" #. Resource IDs: (1577) msgid "" "Enter the regular expression patterns for filtering out the bug-ID from a " "commit message." msgstr "" #. Resource IDs: (57633) msgid "" "Erase everything\n" "Erase All" msgstr "Izdzēsti visu\nIzdzēst visu" #. Resource IDs: (57632) msgid "" "Erase the selection\n" "Erase" msgstr "Izdzēst izvēlēto\nIzdzēst" #. Resource IDs: (1307, IDS_ERR_ERROR) msgid "Error" msgstr "Kļūda" #. Resource IDs: (2315) msgid "Error rebuilding Shell Icon Cache!" msgstr "" #. Resource IDs: (1294) #, c-format msgid "Error validating server certificate for %ls:" msgstr "Kļūda, pārbaudot servera sertifikātu %ls:" #. Resource IDs: (1110) #, c-format msgid "" "Error while reading/writing the registry key %1!ls!\n" "%2!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (2751) msgid "Every commit should be assigned to an issue." msgstr "" #. Resource IDs: (32853 - Menu) msgid "Ex&ternals" msgstr "" #. Resource IDs: (1413) msgid "Exceptions:" msgstr "Izņēmumi:" #. Resource IDs: (304) msgid "Exclude" msgstr "Neiekļaut" #. Resource IDs: (2) msgid "Exit" msgstr "Iziet" #. Resource IDs: (4386) msgid "Exp&and source tree" msgstr "" #. Resource IDs: (4390) msgid "Expand &following tree" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Expert settings" msgstr "Speciāli iestatījumi" #. Resource IDs: (3331) msgid "Explore to" msgstr "" #. Resource IDs: (1233, 238) msgid "Export" msgstr "Eksportēt" #. Resource IDs: (1074) msgid "Export &directory:" msgstr "Eksportēt &direcotry:" #. Resource IDs: (2506) msgid "Export files (*.tsex)|*.tsex|All Files (*.*)|*.*||" msgstr "" #. Resource IDs: (3659) #, c-format msgid "Export from %1!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (1667) msgid "Export settings to file..." msgstr "" #. Resource IDs: (5506) msgid "" "Export the selected cache as a set of Comma Separated Value (CSV) files" msgstr "" #. Resource IDs: (1260) msgid "Export unversioned files too" msgstr "Eksportēt arī neversionētos failus" #. Resource IDs: (4530) #, c-format msgid "Exporting %1!ls!" msgstr "Eksportē %1!ls!" #. Resource IDs: (1261) msgid "Exporting..." msgstr "Eksportē..." #. Resource IDs: (1439) msgid "Exporting: Target folder exists." msgstr "" #. Resource IDs: (9292) msgid "Exports a set of properties to a file" msgstr "" #. Resource IDs: (145) msgid "Exports a versioned folder as a separate unversioned folder" msgstr "" #. Resource IDs: (3308) msgid "Extension" msgstr "Paplašinājums" #. Resource IDs: (1287) msgid "Extension/mime-type specific programs" msgstr "" #. Resource IDs: (1171) msgid "External" msgstr "Ārējais" #. Resource IDs: (65535) msgid "External Program:" msgstr "Ārējā programma:" #. Resource IDs: (1665) #, c-format msgid "" "External \"%1!ls!\"\r\n" "Revision %2!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (4192) msgid "External failed" msgstr "Ārējais neizdevās" #. Resource IDs: (3604) msgid "Externals excluded" msgstr "Ārējie neiekļauti" #. Resource IDs: (3605) msgid "Externals included" msgstr "Ārējie iekļauti" #. Resource IDs: (cmdFind_Keytip_RESID) msgid "F" msgstr "" #. Resource IDs: (1480) msgid "F&orce the merge" msgstr "U&zspiest sapludināšanu" #. Resource IDs: (1175) msgid "Failed revert" msgstr "Neizdevās atgriezt" #. Resource IDs: (61825) msgid "" "Failed to connect.\n" "Link may be broken." msgstr "Kļūda, pieslēdzoties.\nSaite varētu būt bojāta." #. Resource IDs: (61835) msgid "Failed to convert ActiveX object." msgstr "Neizdevās nokonvertēt ActiveX objektu." #. Resource IDs: (1342) #, c-format msgid "" "Failed to copy the file '%ls' to '%ls'.\n" "\n" "%ls" msgstr "" #. Resource IDs: (61700) msgid "Failed to create empty document." msgstr "Neizdevās izveidot tukšu dokumentu." #. Resource IDs: (61839) msgid "" "Failed to create object. Make sure the application is entered in the system" " registry." msgstr "Neizdevās izveidot objektu. Pārliecinieties, vai lietojums ir ievadīts sistēmas reģistrā." #. Resource IDs: (61703) msgid "Failed to launch help." msgstr "Neizdevās atvērt palīdzību." #. Resource IDs: (61830) msgid "Failed to launch server application." msgstr "Neizdevās palaist servera programmu." #. Resource IDs: (1043) msgid "Failed to load the configuration file for the project monitor!" msgstr "" #. Resource IDs: (61697) msgid "Failed to open document." msgstr "Neizdevās atvērt dokumentu." #. Resource IDs: (61827) msgid "Failed to perform server operation." msgstr "Neizdevās izpildīt servera operāciju." #. Resource IDs: (61698) msgid "Failed to save document." msgstr "Neizdevās saglabāt dokumentu." #. Resource IDs: (1327) #, c-format msgid "" "Failed to start the issue tracker COM provider '%1!ls!'.\n" "%2!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (3504) msgid "Failed!" msgstr "Kļūda!" #. Resource IDs: (4245) msgid "Failed: target required" msgstr "" #. Resource IDs: (9444) msgid "Fetch HEAD revision and adjust to it" msgstr "Izgūt GALVENO revīziju un piemērot tai" #. Resource IDs: (3183) msgid "" "Fetches the contents of folders in the background so browsing is faster" msgstr "" #. Resource IDs: (1462) msgid "Fetching file list of source" msgstr "" #. Resource IDs: (1461) msgid "Fetching file list of target" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_GETVERSIONOFFILETITLE) msgid "Fetching file..." msgstr "Izgūst failu..." #. Resource IDs: (IDS_GETVERSIONOFFILE) #, c-format msgid "Fetching revision %ls of file:" msgstr "" #. Resource IDs: (2363) #, c-format msgid "Fetching status of %1!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (4248) msgid "Fetching text bases" msgstr "" #. Resource IDs: (1237) msgid "Fetching tree conflict information..." msgstr "" #. Resource IDs: (1180, 5100) msgid "File" msgstr "Fails" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_ENCODING) msgid "File Encoding" msgstr "" #. Resource IDs: (1425, 1435) msgid "File already exists" msgstr "Fails jau eksistē" #. Resource IDs: (3942) #, c-format msgid "File changes each %ls:" msgstr "" #. Resource IDs: (1138) msgid "File changes each week:" msgstr "Fails mainās katru nedēļu:" #. Resource IDs: (3607) msgid "File contains conflict markers" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_DIFF_TITLE) msgid "File diffs" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_MARKASRESOLVED_TASK2) msgid "File has no conflicts" msgstr "Failā nav konfliktu" #. Resource IDs: (IDS_DELETEWHENEMPTY_TASK2) msgid "File is empty." msgstr "Fails ir tukšs." #. Resource IDs: (3404) msgid "File list is empty" msgstr "Fails ir tukšs" #. Resource IDs: (Dialog IDD_FILEPATCHES: Control id 135, IDS_PATCH_TITLE) msgid "File patches" msgstr "Faila ielāpi" #. Resource IDs: (IDS_IMAGEINFOTT) #, c-format msgid "" "File size:\t\t%ls (%ls)\n" "Width:\t\t\t%ld pixel\n" "Height:\t\t\t%ld pixel\n" "Horizontal Resolution:\t%.1f dpi\n" "Vertical Resolution:\t%.1f dpi\n" "Depth:\t\t\t%d bit\n" "Zoom:\t\t\t%d%%" msgstr "Faila izmērs:\t\t%ls (%ls)\nPlatums:\t\t\t%ld pixel\nAugstums:\t\t\t%ld pikseļi\nHorizontālā izšķirtspēja:\t%.1f dpi\nVertikālā izšķirtspēja:\t%.1f dpi\nDziļums:\t\t\t%d biti\nTālummaiņa:\t\t\t%d%%" #. Resource IDs: (IDS_DUALIMAGEINFOTT) #, c-format msgid "" "File size:\t\t%ls (%ls)\n" "Width:\t\t\t%ld pixel\n" "Height:\t\t\t%ld pixel\n" "Horizontal Resolution:\t%.1f dpi\n" "Vertical Resolution:\t%.1f dpi\n" "Depth:\t\t\t%d bit\n" "Zoom:\t\t\t%d%%\n" "\n" "File size:\t\t%ls (%ls)\n" "Width:\t\t\t%ld pixel\n" "Height:\t\t\t%ld pixel\n" "Horizontal Resolution:\t%.1f dpi\n" "Vertical Resolution:\t%.1f dpi\n" "Depth:\t\t\t%d bit\n" "Zoom:\t\t\t%d%%" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_IMAGEINFO) #, c-format msgid "" "File size:\t\t\t%ls (%ls)\n" "Width:\t\t\t%ld pixel\n" "Height:\t\t\t%ld pixel\n" "Horizontal Resolution:\t%.1f dpi\n" "Vertical Resolution:\t\t%.1f dpi\n" "Depth:\t\t\t%d bit\n" "Zoom:\t\t\t%d%%" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_DUALIMAGEINFO) #, c-format msgid "" "File size:\t\t\t%ls (%ls)\n" "Width:\t\t\t%ld pixel\n" "Height:\t\t\t%ld pixel\n" "Horizontal Resolution:\t%.1f dpi\n" "Vertical Resolution:\t\t%.1f dpi\n" "Depth:\t\t\t%d bit\n" "Zoom:\t\t\t%d%%\n" "\n" "File size:\t\t\t%ls (%ls)\n" "Width:\t\t\t%ld pixel\n" "Height:\t\t\t%ld pixel\n" "Horizontal Resolution:\t%.1f dpi\n" "Vertical Resolution:\t\t%.1f dpi\n" "Depth:\t\t\t%d bit\n" "Zoom:\t\t\t%d%%" msgstr "" #. Resource IDs: (3317) msgid "Filename" msgstr "Faila nosaukums" #. Resource IDs: (65535) msgid "Filename, extension or mime-type:" msgstr "" #. Resource IDs: (1178) msgid "Filename/Extension" msgstr "Faila nosaukums/Paplašinājums" #. Resource IDs: (1845) msgid "Filenames" msgstr "" #. Resource IDs: (1512) msgid "Files" msgstr "Faili" #. Resource IDs: (1859) msgid "Filter by" msgstr "Filtrēt pēc" #. Resource IDs: (65535) msgid "Filter match" msgstr "Filtrēšanas atbilstība" #. Resource IDs: (65535) msgid "" "Filter out paths that contain one of the following strings\n" "(separate multiple paths with the '*' char):" msgstr "" #. Resource IDs: (5120) msgid "Filter paths" msgstr "" #. Resource IDs: (1644) msgid "Filter:" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETCOLORPAGE: Control id 65535) msgid "Filtered" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIND: Control id 139, ID_EDIT_FIND - Menu, #. cmdFind_LabelTitle_RESID) msgid "Find" msgstr "Meklēšana" #. Resource IDs: (1633) msgid "Find &HEAD-Revision" msgstr "Atrast &GALVENO-Revīziju" #. Resource IDs: (9440) msgid "Find HEAD revisions" msgstr "Atrast GALVENĀS revīzijas" #. Resource IDs: (cmdFindNext_LabelTitle_RESID) msgid "Find Next" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdFindPrev_LabelTitle_RESID) msgid "Find Previous" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdFindPrev) msgid "" "Find the last occurrence of the selected text\n" "Search Previous" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdFindNext) msgid "" "Find the next occurrence of the selected text\n" "Search Next" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdFind) msgid "" "Find the specified text\n" "Find" msgstr "Meklēt konkrētu tekstu\nMeklēt" #. Resource IDs: (IDS_FIND_NOTFOUND) #, c-format msgid "Find: Can't find the text \"%ls\"" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_FIND_TOPREACHED) msgid "" "Find: First occurrence from the bottom found. Beginning of document reached." msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_FIND_BOTTOMREACHED) msgid "Find: First occurrence from the top found. End of document reached." msgstr "" #. Resource IDs: (1224) msgid "Finished!" msgstr "Pabeigts!" #. Resource IDs: (32804 - Menu) msgid "Fit graph" msgstr "" #. Resource IDs: (32802 - Menu) msgid "Fit height" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_FITIMAGEHEIGHTS - Menu) msgid "Fit image &heights\t(H)" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_FITIMAGEWIDTHS - Menu) msgid "Fit image &widths\t(W)" msgstr "" #. Resource IDs: (32803 - Menu) msgid "Fit width" msgstr "" #. Resource IDs: (4483) msgid "Fixed at rev" msgstr "Salabots rev" #. Resource IDs: (32818 - Menu) msgid "Fold &tags" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Folded tag" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Font" msgstr "Fonts" #. Resource IDs: (57345) msgid "For Help, press F1. Scroll horizontally with Ctrl-Scrollwheel" msgstr "" #. Resource IDs: (1892) msgid "For complete history deselect 'Stop on copy/rename'" msgstr "Pilnai vēsturei izņemiet 'Apstāties uz kopēšanu/pārsaukšanu'" #. Resource IDs: (4455) msgid "Force" msgstr "Uzspiest" #. Resource IDs: (2343) msgid "Force removal" msgstr "Uzspiest noņemšanu" #. Resource IDs: (65535, Dialog IDD_SETCOLORPAGE: Control id 65535) msgid "Foreground" msgstr "" #. Resource IDs: (1683) msgid "Forwards in browsing history" msgstr "Pārvirza pārlūkošanas vēsturē" #. Resource IDs: (65535) msgid "Found auto words:" msgstr "" #. Resource IDs: (1200, 65535) msgid "From:" msgstr "No:" #. Resource IDs: (1799) msgid "Full data" msgstr "" #. Resource IDs: (1842) msgid "Full revision data without changed paths" msgstr "" #. Resource IDs: (300) msgid "Fully recursive" msgstr "Pilnībā rekursīvs" #. Resource IDs: (cmdGotoLine_Keytip_RESID) msgid "G" msgstr "" #. Resource IDs: (4360) msgid "GDI+ couldn't be initialized!" msgstr "Neizdevās inicializēt GDI+!" #. Resource IDs: (4361) msgid "" "GDI+ couldn't create a bitmap object. You probably don't have enough memory." msgstr "" #. Resource IDs: (4532) msgid "Gathering information. Please wait..." msgstr "Informācijas apkopošana. Lūdzu, uzgaidiet..." #. Resource IDs: (143, Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 107) msgid "General" msgstr "Vispārīgi" #. Resource IDs: (2301) msgid "Generating patchfile..." msgstr "Ģenerēt ielāpa failu..." #. Resource IDs: (240) msgid "Get loc&k..." msgstr "Paņemt sas&lēgumu" #. Resource IDs: (1820) msgid "Get merge logs" msgstr "Iegūt sapludināšanas žurnālus" #. Resource IDs: (1901) #, c-format msgid "Getting BASE of file %1!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (1900) #, c-format msgid "Getting file %1!ls!" msgstr "Iegūst failu %1!ls!" #. Resource IDs: (1906) #, c-format msgid "Getting file %1!ls!, revision %2!ls!" msgstr "Iegūst faila %1!ls!, revīziju%2!ls!" #. Resource IDs: (2104) msgid "Getting file info..." msgstr "Iegūst faila informāciju..." #. Resource IDs: (4301) msgid "Getting information from repository..." msgstr "Iegūst informāciju no repozitorija..." #. Resource IDs: (1905) msgid "Getting information..." msgstr "Iegūst informāciju..." #. Resource IDs: (3511) msgid "Getting required information..." msgstr "Iegūst nepieciešamo informāciju..." #. Resource IDs: (1903) msgid "Getting unified diff" msgstr "Iegūst vienotu salīdzinājumu" #. Resource IDs: (1517) msgid "Global ignore &pattern:" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Global settings" msgstr "Globālie iestatījumi" #. Resource IDs: (Dialog IDD_GOTO: Control id 155) msgid "Go To Line" msgstr "Iet uz rindu" #. Resource IDs: (Dialog IDD_GOTODLG: Control id 130) msgid "Go to line" msgstr "Iet uz rindu" #. Resource IDs: (cmdNavigateNextConflict) msgid "" "Go to the next conflict\n" "Next conflict" msgstr "Iet uz nākošo konfliktu\nNākošais konflikts" #. Resource IDs: (cmdNavigateNextDifference) msgid "" "Go to the next difference\n" "Next difference" msgstr "Iet uz nākošo atšķirību\nNākošā atšķirība" #. Resource IDs: (cmdNavigatePreviousInlineDiff) msgid "" "Go to the next inline difference\n" "Next inline difference" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdNavigatePreviousConflict) msgid "" "Go to the previous conflict\n" "Previous conflict" msgstr "Iet uz iepriekšējo konfliktu\nIepriekšējais konflikts" #. Resource IDs: (cmdNavigatePreviousDifference) msgid "" "Go to the previous difference\n" "Previous difference" msgstr "Iet uz iepriekšējo atšķirību\nIepriekšējā atšķirība" #. Resource IDs: (cmdNavigateNextInlineDiff) msgid "" "Go to the previous inline difference\n" "Previous inline difference" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_EDIT_GOTOLINE - Menu, cmdGotoLine_LabelTitle_RESID) msgid "Goto Line" msgstr "Doties uz rindu" #. Resource IDs: (1134) msgid "Graph type:" msgstr "Grafika tips:" #. Resource IDs: (4365) msgid "Graphs for repository roots are always empty!" msgstr "" #. Resource IDs: (32799) msgid "Group by branch" msgstr "Grupēt pēc zara" #. Resource IDs: (3408) msgid "Group changelists" msgstr "" #. Resource IDs: (1032) msgid "H&EAD Revision" msgstr "&GALVENĀ revīzija" #. Resource IDs: (1353, 1354, 3482) msgid "HEAD" msgstr "VADOŠĀ" #. Resource IDs: (65535) msgid "HEAD node" msgstr "VADOŠAIS mezgls" #. Resource IDs: (1680) #, c-format msgid "HEAD revision is %ls" msgstr "GALVENĀ revīzija ir %ls" #. Resource IDs: (1595) msgid "Header" msgstr "Galvene" #. Resource IDs: (5303, 9, Dialog IDD_OPENDLG: Control id 9) msgid "Help" msgstr "Palīdzība" #. Resource IDs: (32820 - Menu) msgid "Hide &deleted paths" msgstr "" #. Resource IDs: (1562) msgid "Hide Menus for unversioned paths" msgstr "" #. Resource IDs: (32830) msgid "Hide all branches that did not modify the item" msgstr "" #. Resource IDs: (32832) msgid "Hide all tags" msgstr "" #. Resource IDs: (32820) msgid "Hide deleted branches and tags" msgstr "" #. Resource IDs: (1562) msgid "Hide non-mergeable revisions" msgstr "" #. Resource IDs: (32832 - Menu) msgid "Hide ta&gs" msgstr "" #. Resource IDs: (1326) msgid "Hide the script while running" msgstr "Paslēpt skriptu darbības laikā" #. Resource IDs: (32830 - Menu) msgid "Hide unused &branches" msgstr "Paslēpt neizmantotos &zarus" #. Resource IDs: (ID_VIEW_SHOWFILELIST - Menu) msgid "Hide/Show the patch file list" msgstr "Parādīt/paslēpt ielāpu failu sarakstu" #. Resource IDs: (cmdShowFileList) msgid "" "Hide/Show the patch file list\n" "Hides or shows the patch file list" msgstr "" #. Resource IDs: (5411) msgid "Highest revision number in the cache" msgstr "" #. Resource IDs: (103) msgid "Hook Scripts" msgstr "" #. Resource IDs: (3152) msgid "Hook Type" msgstr "" #. Resource IDs: (1334) msgid "Hook Type:" msgstr "" #. Resource IDs: (5812) msgid "Hook script failed" msgstr "" #. Resource IDs: (2760) msgid "Hook script failed!" msgstr "Kļūda āķikajā skriptā!" #. Resource IDs: (1296) #, c-format msgid "Hostname mismatch (%ls)" msgstr "" #. Resource IDs: (1392) msgid "I&gnore all whitespaces" msgstr "I&gnorēt visus tukšumus" #. Resource IDs: (1264) msgid "I&gnored" msgstr "I&gnorēts" #. Resource IDs: (1519) msgid "I&nclude paths:" msgstr "Ie&kļaut ceļus:" #. Resource IDs: (1580) msgid "IBugTraqProvider" msgstr "" #. Resource IDs: (1592) msgid "ID" msgstr "ID" #. Accelerator Entry for Menu ID:105; 'E&xit\t(Ctrl+W)' msgid "ID:105:V C +W" msgstr "ID:105:V C +W" #. Accelerator Entry for Menu ID:32771; '&Find...\t(Ctrl+F)' msgid "ID:32771:V C +F" msgstr "ID:32771:V C +F" #. Accelerator Entry for Menu ID:32772; '&Overlay images\t(O)' msgid "ID:32772:V +O" msgstr "ID:32772:V +O" #. Accelerator Entry for Menu ID:32773; '&Open\t(Ctrl+O)' msgid "ID:32773:V C +O" msgstr "ID:32773:V C +O" #. Accelerator Entry for Menu ID:32774; 'Show Whitespaces' msgid "ID:32774:V C +T" msgstr "ID:32774:V C +T" #. Accelerator Entry for Menu ID:32775; 'Switch between single and double pane #. view' msgid "ID:32775:V C +D" msgstr "ID:32775:V C +D" #. Accelerator Entry for Menu ID:32778; '&Fit images in window\t(F)' msgid "ID:32778:V +F" msgstr "ID:32778:V +F" #. Accelerator Entry for Menu ID:32779; 'Ori&ginal size\t(S)' msgid "ID:32779:V +S" msgstr "ID:32779:V +S" #. Accelerator Entry for Menu ID:32779; '&Go To Line...\t(Ctrl+G)' msgid "ID:32779:V C +G" msgstr "ID:32779:V C +G" #. Accelerator Entry for Menu ID:32785; 'Color by &age, indexed' msgid "ID:32785:V C +O" msgstr "ID:32785:V C +O" #. Accelerator Entry for Menu ID:32793; 'Arrange &vertical\t(V)' msgid "ID:32793:V C +V" msgstr "ID:32793:V C +V" #. Accelerator Entry for Menu ID:32794; 'Reload' msgid "ID:32794:V C +R" msgstr "ID:32794:V C +R" #. Accelerator Entry for Menu ID:32796; 'Show &all revisions' msgid "ID:32796:V C +A" msgstr "ID:32796:V C +A" #. Accelerator Entry for Menu ID:32809; '&Filter' msgid "ID:32809:V C +F" msgstr "ID:32809:V C +F" #. Accelerator Entry for Menu ID:32811; 'Switch left and right view' msgid "ID:32811:V C +U" msgstr "ID:32811:V C +U" #. Accelerator Entry for Menu ID:32814; 'Oldest on to&p' msgid "ID:32814:V C +L" msgstr "ID:32814:V C +L" #. Accelerator Entry for Menu ID:32814; 'Oldest on to&p' msgid "ID:32814:VA +D" msgstr "ID:32814:VA +D" #. Accelerator Entry for Menu ID:32817; 'Fit image &widths\t(W)' msgid "ID:32817:V +W" msgstr "" #. Accelerator Entry for Menu ID:32818; 'Fit image &heights\t(H)' msgid "ID:32818:V +H" msgstr "" #. Accelerator Entry for Menu ID:32819; '&Dark Mode\t(D)' msgid "ID:32819:V +D" msgstr "" #. Accelerator Entry for Menu ID:32824; '' msgid "ID:32824:V C +F" msgstr "ID:32824:V C +F" #. Accelerator Entry for Menu ID:32825; '' msgid "ID:32825:V C +E" msgstr "ID:32825:V C +E" #. Accelerator Entry for Menu ID:32825; '' msgid "ID:32825:V C +K" msgstr "ID:32825:V C +K" #. Accelerator Entry for Menu ID:32825; '' msgid "ID:32825:V C +L" msgstr "ID:32825:V C +L" #. Accelerator Entry for Menu ID:32825; '' msgid "ID:32825:VA +D" msgstr "ID:32825:VA +D" #. Accelerator Entry for Menu ID:32870; 'Collapse' msgid "ID:32870:V C +L" msgstr "ID:32870:V C +L" #. Accelerator Entry for Menu ID:32880; '' msgid "ID:32880:V C +R" msgstr "" #. Accelerator Entry for Menu ID:32880; '' msgid "ID:32880:VAC +C" msgstr "" #. Accelerator Entry for Menu ID:32881; 'Wrap long lines' msgid "ID:32881:V C +P" msgstr "ID:32881:V C +P" #. Accelerator Entry for Menu ID:32883; '' msgid "ID:32883:V C +A" msgstr "ID:32883:V C +A" #. Accelerator Entry for Menu ID:32893; 'Goto Line' msgid "ID:32893:V C +G" msgstr "ID:32893:V C +G" #. Accelerator Entry for Menu ID:32976; '&Enable edit' msgid "ID:32976:V C +E" msgstr "" #. Accelerator Entry for Menu ID:57601; 'Open' msgid "ID:57601:V C +O" msgstr "ID:57601:V C +O" #. Accelerator Entry for Menu ID:57603; 'Save' msgid "ID:57603:V C +S" msgstr "ID:57603:V C +S" #. Accelerator Entry for Menu ID:57604; 'Save &as...' msgid "ID:57604:V CS+S" msgstr "ID:57604:V CS+S" #. Accelerator Entry for Menu ID:57634; '' #. Accelerator Entry for Menu ID:57634; '' #. Accelerator Entry for Menu ID:57634; '&Copy' msgid "ID:57634:V C +C" msgstr "ID:57634:V C +C" #. Accelerator Entry for Menu ID:57634; '' msgid "ID:57634:V CS+C" msgstr "ID:57634:V CS+C" #. Accelerator Entry for Menu ID:57635; '' msgid "ID:57635:V C +X" msgstr "ID:57635:V C +X" #. Accelerator Entry for Menu ID:57636; 'Find' msgid "ID:57636:V C +F" msgstr "ID:57636:V C +F" #. Accelerator Entry for Menu ID:57637; '&Paste' msgid "ID:57637:V C +V" msgstr "ID:57637:V C +V" #. Accelerator Entry for Menu ID:57643; '&Undo' msgid "ID:57643:V C +Z" msgstr "ID:57643:V C +Z" #. Accelerator Entry for Menu ID:57644; '' msgid "ID:57644:V C +Y" msgstr "" #. Accelerator Entry for Menu ID:57665; 'E&xit' msgid "ID:57665:V C +Q" msgstr "ID:57665:V C +Q" #. Accelerator Entry for Menu ID:57665; 'E&xit' msgid "ID:57665:V C +W" msgstr "ID:57665:V C +W" #. Resource IDs: (106) msgid "Icon Overlays" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Icon Overlays / Status Columns" msgstr "" #. Resource IDs: (184) msgid "Icon Set" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_ABOUT: Control id 65535) msgid "Icons/Design/Code:\t\tLuebbe Onken" msgstr "" #. Resource IDs: (5521) msgid "" "If a component (part between two '/') of a given path matches one\n" "of these patterns, it is considered a 'branch'." msgstr "" #. Resource IDs: (5522) msgid "" "If a component (part between two '/') of a given path matches one\n" "of these patterns, it is considered a 'tag'." msgstr "" #. Resource IDs: (5520) msgid "" "If a component (part between two '/') of a given path matches one\n" "of these patterns, it is considered a 'trunk'." msgstr "" #. Resource IDs: (3101) msgid "" "If activated, prevents the overlays and the context menu from showing in " "'save as...' or 'open' dialogs" msgstr "" #. Resource IDs: (3157) msgid "" "If activated, the menu entry 'Get Lock' is always shown in the top level menu\n" "if the selected file has the svn:needs-lock property set" msgstr "" #. Resource IDs: (1255) msgid "" "If checked, TortoiseSVN creates a temporary file of the BASE to do the diff\n" "with the keywords expanded and the line endings adjusted." msgstr "" #. Resource IDs: (3142) msgid "" "If checked, double-clicking on a revision in the log list compares it with " "the previous revision" msgstr "" #. Resource IDs: (3117) msgid "" "If enabled, the Merge dialog initializes the 'From:' URL with the URL of the selected working copy\r\n" "instead of the last used URL." msgstr "" #. Resource IDs: (3119) msgid "" "If enabled, the repository is contacted when the dialog starts up.\r\n" "You don't have to click on 'Check Repository' anymore." msgstr "" #. Resource IDs: (3138) msgid "" "If enabled, working copy folders which are excluded from\n" "showing overlays still show the overlay for status 'normal'" msgstr "" #. Resource IDs: (3106) msgid "" "If set, TortoiseSVN will set the filetimes to the time they\r\n" "were last committed. If not set, TortoiseSVN uses the current time." msgstr "" #. Resource IDs: (3121) msgid "" "If set, files inside unversioned folders can be shown in the status control.\r\n" "The status control is used for example in the commit dialog." msgstr "" #. Resource IDs: (3134) msgid "" "If set, then modified files that are in the \"ignore-on-commit\" changelist do not mark the parent folders as modified\r\n" "i.e., they get the normal icon unless another file or folder is modified." msgstr "" #. Resource IDs: (3133) msgid "" "If set, then unversioned files will mark the status of the parent directory as modified\r\n" "i.e. they get the modified overlay icon." msgstr "" #. Resource IDs: (32821) msgid "" "If the graph contains multiple trees, separate them by slight variations in " "background color." msgstr "" #. Resource IDs: (1439) msgid "If the repository can not be contacted" msgstr "Ja ar repozitoriju nevar sazināties" #. Resource IDs: (1585) msgid "" "If you use other SVN clients besides TortoiseSVN on this computer, you have " "to upgrade those clients too. Otherwise those clients won't be able to " "access the working copy with the new format." msgstr "" #. Resource IDs: (4004) msgid "" "If you want to break the lock, use the 'Check For Modifications' dialog or " "the repository browser." msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Ignore" msgstr "Ignorēt" #. Resource IDs: (220) #, c-format msgid "Ignore %d items by &extension" msgstr "Ignorēt %d pēc &paplašinājuma" #. Resource IDs: (1126) msgid "Ignore &EOL changes" msgstr "" #. Resource IDs: (1392, 1611) msgid "Ignore &all whitespaces" msgstr "Ignorēt &visas atstarpes" #. Resource IDs: (1267) msgid "Ignore &ancestry" msgstr "Ignorēt &priekštecību" #. Resource IDs: (cmdViewIgnoreComments_LabelTitle_RESID) msgid "Ignore Comments" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_DIFF_IGNORE_EOL) msgid "Ignore EOL changes" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_IGNOREALLWHITESPACECHANGES - Menu, #. cmdIgnoreAllWhitespaceChanges_LabelTitle_RESID) msgid "Ignore all whitespace changes" msgstr "Ignorēt visas izmaiņas atstarpēs" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 1067) msgid "Ignore case cha&nges" msgstr "Ignorēt &reģistra izmaiņas" #. Resource IDs: (IDS_WARNMODIFIEDOUTSIDE_TASK5) msgid "" "Ignore changes\n" "Ignore the outside changes." msgstr "" #. Resource IDs: (cmdViewIgnoreComments) msgid "" "Ignore comment changes\n" "Ignore Comments" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_IGNORECOMMENTS - Menu) msgid "Ignore comments" msgstr "" #. Resource IDs: (1126, 1127) msgid "Ignore line &endings" msgstr "Ignorēt rindu &nobeigumus" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 1018) msgid "Ignore line &endings (recommended)" msgstr "Ignorēt rindu &nobeigumus (ieteicams)" #. Resource IDs: (282) msgid "Ignore multiple items by &extension" msgstr "" #. Resource IDs: (1529) msgid "Ignore whitespace &changes" msgstr "Ignorēt &atstarpju izmaiņas" #. Resource IDs: (1391) msgid "Ignore whitespace c&hanges" msgstr "Ignorēt &atstarpju izmaiņas" #. Resource IDs: (1391, ID_VIEW_IGNOREWHITESPACECHANGES - Menu, #. cmdIgnoreWhitespaceChanges_LabelTitle_RESID) msgid "Ignore whitespace changes" msgstr "Ignorēt atstarpju izmaiņas" #. Resource IDs: (1432) msgid "Ignored" msgstr "Ignorēt" #. Resource IDs: (3606) msgid "Ignored items included" msgstr "Ignorēt iekļautos" #. Resource IDs: (cmdIgnoreAllWhitespaceChanges) msgid "" "Ignores all whitespace changes when diffing\n" "Ignore all whitespace changes" msgstr "Salīdzinot ignorē visas atstarpju izmaiņas\nIgnorēt visas atstarpju izmaiņas" #. Resource IDs: (cmdIgnoreWhitespaceChanges) msgid "" "Ignores changes in whitespaces when diffing\n" "Ignore whitespace changes" msgstr "Salīdzinot ignorē atstarpju izmaiņas\nIgnorēt atstarpju izmaiņas" #. Resource IDs: (1416) msgid "Illegal path" msgstr "Nederīgs ceļš" #. Resource IDs: (301) msgid "Immediate children, including folders" msgstr "" #. Resource IDs: (1226, 139) msgid "Import" msgstr "Imports" #. Resource IDs: (3651) #, c-format msgid "Import %1!ls! to %2!ls!%3!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (2017) #, c-format msgid "Import %ld items" msgstr "Importēt %ld vienības" #. Resource IDs: (1386) msgid "Import &message" msgstr "Importēt &ziņojumu" #. Resource IDs: (1665) msgid "Import Settings from file..." msgstr "" #. Resource IDs: (9291) msgid "Import a previously saved set of properties from a file" msgstr "Ieimportēt iepriekš saglabātu īpašību komplektu no faila" #. Resource IDs: (2016) #, c-format msgid "" "Import file %1!ls!\r\n" "to %2!ls!" msgstr "Importēt failu %1!ls!\r\nto %2!ls!" #. Resource IDs: (2011) #, c-format msgid "" "Import file to\r\n" "%ls" msgstr "Importēt failu\r\n%ls" #. Resource IDs: (2010) #, c-format msgid "" "Import folder %1!ls!\r\n" "to %2!ls!" msgstr "Importēt filderi %1!ls!\r\nto %2!ls!" #. Resource IDs: (9801) #, c-format msgid "Import to %1" msgstr "Ieimportēt %1" #. Resource IDs: (1265) msgid "Imported folder structure" msgstr "Ieimportēto folderu struktūra" #. Resource IDs: (1907) #, c-format msgid "Importing file %1!ls!" msgstr "Importē failu %1!ls!" #. Resource IDs: (144) msgid "Imports the directory to a repository" msgstr "Importē direktoriju repozitorijā" #. Resource IDs: (65535) msgid "" "In order to show this dialog in the future, press while executing the" " Code Collaborator menu command." msgstr "" #. Resource IDs: (1616) msgid "Include e&xternals" msgstr "Ie&kļaut ārējos" #. Resource IDs: (1266) msgid "Include ignored files" msgstr "Iekļaut ignorētos failus" #. Resource IDs: (9927) msgid "Include local settings" msgstr "" #. Resource IDs: (1126) msgid "Include merged revisions" msgstr "Iekļaut sapludinātās revīzijas" #. Resource IDs: (65535) msgid "Include only the following revision range:" msgstr "Iekļaut tikai sekojošo revīziju diapazonu:" #. Resource IDs: (3820) msgid "" "Includes the repository for status check\n" "Hold down the shift key when clicking to fetch everything." msgstr "" #. Resource IDs: (61696) msgid "Incorrect filename." msgstr "Nepareizs faila nosaukums." #. Resource IDs: (65535) msgid "Index colors:" msgstr "" #. Resource IDs: (4246) msgid "Info on external" msgstr "" #. Resource IDs: (1019) msgid "Information" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_INLINEDIFF - Menu, #. cmdViewInlineDiff_LabelTitle_RESID) msgid "Inline diff" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_INLINEDIFFWORD - Menu, #. cmdViewInlineDiffWord_LabelTitle_RESID) msgid "Inline diff word-wise" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETCOLORPAGE: Control id 65535) msgid "Inline differences" msgstr "" #. Resource IDs: (161) msgid "Input" msgstr "Ievade" #. Resource IDs: (cmdPaste) msgid "" "Insert Clipboard contents\n" "Paste" msgstr "" #. Resource IDs: (1575) msgid "Insert message at:" msgstr "" #. Resource IDs: (1660) msgid "Insert title at the bottom, after the message" msgstr "" #. Resource IDs: (61706) msgid "Insufficient memory to perform operation." msgstr "Nepietiek atmiņas, lai veiktu operāciju." #. Resource IDs: (61704) msgid "Internal application error." msgstr "Iekšēja lietojuma kļūda." #. Resource IDs: (5408) msgid "Internal value indicating compression quality" msgstr "" #. Resource IDs: (61592) msgid "Invalid Currency." msgstr "Nekorekta valūta." #. Resource IDs: (1340) msgid "Invalid parameters" msgstr "" #. Resource IDs: (1304) msgid "" "Invalid revision number! Valid revisions are:\n" "HEAD, BASE, PREV, COMMITTED, WC,\n" "positive decimal numbers,\n" "dates in one of the following example forms:\n" "{2002-02-17}\n" "{15:30}\n" "{15:30:00.200000}\n" "{\"2002-02-17 15:30\"}\n" "{\"2002-02-17 15:30 +0230\"}\n" "{2002-02-17T15:30}\n" "{2002-02-17T15:30Z}\n" "{2002-02-17T15:30-04:00}\n" "{20020217T1530}\n" "{20020217T1530Z}\n" "{20020217T1530-0500}" msgstr "" #. Resource IDs: (1315) msgid "" "Invalid revision number! Valid revisions are:\n" "HEAD\n" "positive decimal numbers,\n" "dates in one of the following example forms:\n" "{2002-02-17}\n" "{15:30}\n" "{15:30:00.200000}\n" "{\"2002-02-17 15:30\"}\n" "{\"2002-02-17 15:30 +0230\"}\n" "{2002-02-17T15:30}\n" "{2002-02-17T15:30Z}\n" "{2002-02-17T15:30-04:00}\n" "{20020217T1530}\n" "{20020217T1530Z}\n" "{20020217T1530-0500}" msgstr "" #. Resource IDs: (1322) msgid "" "Invalid revision range!\n" "Valid revisions are numbers and HEAD, separated by commas.\n" "A range can be specified with a dash.\n" "Example: 2-5,7,10,44-70,300-HEAD" msgstr "" #. Resource IDs: (283) msgid "Issue Tracker Integration" msgstr "" #. Resource IDs: (1571) msgid "Issue tracker" msgstr "" #. Resource IDs: (1420) #, c-format msgid "" "It seems you are trying to relocate your working copy to a different path inside the same repository.\n" "From: %1!ls!\n" "To: %2!ls!\n" "\n" "Improper use of relocate will corrupt your working copy!" msgstr "" #. Resource IDs: (1480) msgid "Items in &externals" msgstr "" #. Resource IDs: (1527) msgid "Items to show" msgstr "Parādāmie elementi" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 1074) msgid "J&ump to first conflict when loading" msgstr "" #. Resource IDs: (4396) msgid "Join with following &tree" msgstr "Savienot ar sekojošo &koku" #. Resource IDs: (4392) msgid "Join with source tree" msgstr "Savienot ar avota koku" #. Resource IDs: (1632) msgid "Jump to next &conflict" msgstr "Pārlēkt uz nākošo &konfliktu" #. Resource IDs: (1203) msgid "Keep &locks" msgstr "Saglabāt &saslēgumus" #. Resource IDs: (1126) msgid "Keep c&hangelists" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_NEEDRESOLVE) msgid "" "Keep resolving\n" "Jump to first unresolved conflict" msgstr "" #. Resource IDs: (5570) msgid "Kind" msgstr "Tips" #. Resource IDs: (cmdViewWrapLines_Keytip_RESID) msgid "L" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "L&imit:" msgstr "&Ierobežojums:" #. Resource IDs: (32855 - Menu) msgid "Lan&guages" msgstr "&Valodas" #. Resource IDs: (65535) msgid "Language:" msgstr "Valoda:" #. Resource IDs: (65535) msgid "Last changed author:" msgstr "Pēdējais labotājs:" #. Resource IDs: (65535) msgid "Last changed revision:" msgstr "Pēdējā labotā revīzija:" #. Resource IDs: (175) msgid "Last saved revision of item" msgstr "Elementa pēdējā saglabātā revīzija" #. Resource IDs: (5401) msgid "Last time the cache content was changed" msgstr "Pēdējā reize, kad kešatmiņas saturs ticis mainīts" #. Resource IDs: (5400) msgid "Last time the cache was accessed" msgstr "Pēdējais kešatmiņas piekļuves datums" #. Resource IDs: (5402) msgid "Last time the repository was asked for the HEAD revision number" msgstr "" #. Resource IDs: (187) msgid "Launches the external diff / merge program to solve the conflicts" msgstr "" #. Resource IDs: (1137) msgid "Least active author:" msgstr "Pēdējais aktīvais autors:" #. Resource IDs: (IDS_MARKASRESOLVED_TASK4) msgid "" "Leave as conflicted\n" "The conflict status of the file is kept" msgstr "Atstāt konfliktējošu\nKonfliktējoša faila statuss tiks saglabāts" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_LEAVEONLYMARKEDBLOCKS) msgid "Leave only marked changes" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Leave the box \"Path or URL\" empty to create a folder item" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_STATUSBAR_LEFTVIEW) msgid "Left View: " msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPEN: Control id 65535) msgid "Left image" msgstr "" #. Resource IDs: (4240) msgid "Left local modifications" msgstr "" #. Resource IDs: (9434) msgid "Like above, but used for reverse merges" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_HEADER_LINE) msgid "Line" msgstr "Rinda" #. Resource IDs: (3932) msgid "Line Graph" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_LINEDIFFBAR - Menu, #. cmdViewLineDiffBar_LabelTitle_RESID) msgid "Line diff bar" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETCOLORPAGE: Control id 65535) msgid "Line differences" msgstr "Rindu atšķirības" #. Resource IDs: (IDS_MOVED_FROM_TT) #, c-format msgid "Line moved from line %ld" msgstr "Rinda pārvietota no rindas %ld" #. Resource IDs: (IDS_MOVED_TO_TT) #, c-format msgid "Line moved to line %ld" msgstr "Rinda pārvietota uz rindu %ld" #. Resource IDs: (Dialog IDD_GOTODLG: Control id 65535) msgid "Line:" msgstr "Rinda:" #. Resource IDs: (IDS_VIEWSCROLLTIPTEXT) #, c-format msgid "Line: %*ld" msgstr "Rinda: %*ld" #. Resource IDs: (57667) msgid "" "List Help topics\n" "Help Topics" msgstr "" #. Resource IDs: (5503) msgid "List of repositories for which log information has been cached" msgstr "" #. Resource IDs: (1599) msgid "Lo&cal path:" msgstr "Vietējais &ceļš:" #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPEN: Control id 130) msgid "Load Images" msgstr "Ielādēt attēlus" #. Resource IDs: (1663) msgid "Load Settings from file" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_WARNMODIFIEDOUTSIDE_TASK3) msgid "" "Load changes\n" "Changes made in TortoiseMerge are lost and replaced with the new content." msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_WARNMODIFIEDOUTSIDE_TASK4) msgid "" "Load changes\n" "The views are updated with the new content." msgstr "" #. Resource IDs: (32861 - Menu) msgid "Local &Hooks" msgstr "" #. Resource IDs: (334) msgid "Local hook scripts" msgstr "" #. Resource IDs: (1500) msgid "" "Location where the contents of the\n" "repository URL(s) will be saved to." msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_LOCATORBAR - Menu) msgid "Locator Bar" msgstr "" #. Resource IDs: (65535, cmdViewLocatorBar_LabelTitle_RESID) msgid "Locator bar" msgstr "" #. Resource IDs: (3309, 3531, 3660, 65535) msgid "Lock" msgstr "Saslēgšana" #. Resource IDs: (3319) msgid "Lock Date" msgstr "Saslēgšanas datums" #. Resource IDs: (191) msgid "Lock Files" msgstr "Saslēgt failus" #. Resource IDs: (4239) msgid "Lock broken" msgstr "" #. Resource IDs: (3400) msgid "Lock broken!" msgstr "Saslēgums lauzts!" #. Resource IDs: (3310) msgid "Lock comment" msgstr "Saslēgšanas komentārs" #. Resource IDs: (65535) msgid "Lock creation date:" msgstr "Saslēgšanas izveides datums:" #. Resource IDs: (4207) msgid "Lock failed" msgstr "Neizdevās saslēgt" #. Resource IDs: (65535) msgid "Lock owner:" msgstr "Saslēdzējs:" #. Resource IDs: (3401) #, c-format msgid "Lock stolen by %ls" msgstr "Saslēgumu nozaga %ls" #. Resource IDs: (1529) msgid "Locked" msgstr "Saslēgts" #. Resource IDs: (4206) #, c-format msgid "Locked by %ls" msgstr "Saslēdzis %ls" #. Resource IDs: (1473) msgid "Locking failed" msgstr "Saslēgšana neizdevās" #. Resource IDs: (1408) msgid "" "Locking failed because a newer version exists!\n" "Do you want to update and try again?" msgstr "Saslēgšana neizdevās, jo eksistē jaunāka versija!\nVai vēlaties atjaunināt un mēģināt vēlreiz?" #. Resource IDs: (242) msgid "Locks a file for other users and makes it editable by you." msgstr "Saslēdz failu citiem lietotājiem un padara to labojamu jums." #. Resource IDs: (282) msgid "Log Cache Statistics" msgstr "Žurnāla kešatmiņas statistika" #. Resource IDs: (281) msgid "Log Caching" msgstr "Žurnāla kešošana" #. Resource IDs: (211) msgid "Log History" msgstr "Žurnāla vēsture" #. Resource IDs: (130) msgid "Log Messages" msgstr "Žurnāla ziņojumi" #. Resource IDs: (1386) msgid "Log message" msgstr "Žurnāla ziņojums" #. Resource IDs: (2761) msgid "Log message is too short!" msgstr "Žurnāla ziņojums ir pārāk īss!" #. Resource IDs: (65535) msgid "Log messages" msgstr "Žurnāla ziņojumi" #. Resource IDs: (1274) msgid "Log messages (Input dialog)" msgstr "Žurnāla ziņojumi (Ievades logs)" #. Resource IDs: (1280) msgid "Log messages (Show log dialog)" msgstr "Žurnāla ziņojumi (Rādīt žurnāla logu)" #. Resource IDs: (3801) #, c-format msgid "Lowest shown revision: %1!ld! - Highest shown revision: %2!ld!" msgstr "" #. Resource IDs: (3800) #, c-format msgid "" "Lowest shown revision: %1!ld! - Highest shown revision: %2!ld!\n" "HEAD revision: %3!ld!" msgstr "" #. Resource IDs: (61841) msgid "Mail system DLL is invalid." msgstr "Pasta sistēmas DLL ir nekorekts." #. Resource IDs: (65535) msgid "Main context menu" msgstr "" #. Resource IDs: (1431) msgid "Make this the default" msgstr "Padarīt šo par noklusēto" #. Resource IDs: (258) msgid "Manage Subversion properties" msgstr "Pārvaldīt Subversion iestatījumus" #. Resource IDs: (9107) msgid "Manual Pre-Commit Hook" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Manual import/export" msgstr "" #. Resource IDs: (3421) msgid "Many items selected to show diff" msgstr "" #. Resource IDs: (1039) msgid "Mark all projects as read" msgstr "" #. Resource IDs: (3608) msgid "" "Mark as &resolved\n" "The conflict is resolved." msgstr "" #. Resource IDs: (2355, 4503, ID_EDIT_MARKASRESOLVED - Menu, #. cmdMarkResolved_LabelTitle_RESID) msgid "Mark as resolved" msgstr "Atzīmēt kā atrisinātu" #. Resource IDs: (IDS_MARKASRESOLVED_TASK3) msgid "" "Mark as resolved\n" "The file status is changed to modified" msgstr "Atzīmēt kā atrisinātu\nFaila statuss mainīsies uz labots" #. Resource IDs: (32826) msgid "Mark current revision of your working copy" msgstr "" #. Resource IDs: (1615) msgid "Mark for comparison" msgstr "Atzīmēt salīdzināšanai" #. Resource IDs: (1463) msgid "Mark missing files as removed" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_MARKBLOCK) msgid "Mark this change" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_MARKEDBLOCKS) msgid "Marked Blocks" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_INDICATOR_MARKEDWORDCOUNT) #, c-format msgid "Marked words: %s" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Markers" msgstr "Iezīmētāji" #. Resource IDs: (cmdMarkResolved) msgid "" "Marks a file as resolved in Subversion\n" "Mark as resolved" msgstr "Atzīmē failu kā atrisinātu Subversion\nAtzīmēt kā atrisinātu" #. Resource IDs: (1037) msgid "" "Marks the conflict as resolved.\r\n" "Note: this does not resolve the conflict, only marks it as resolved!" msgstr "" #. Resource IDs: (9520) msgid "" "Marks the revisions as merged, without actually doing the merge.\r\n" "This blocks the revisions from getting merged in the future." msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIND: Control id 1064) msgid "Match &case" msgstr "Ņemt vērā &reģistru" #. Resource IDs: (1159) msgid "Max" msgstr "Maksimums" #. Resource IDs: (1317) msgid "Max. items to keep in the log message history" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Max. lines in action log" msgstr "" #. Resource IDs: (1487) msgid "Maximum number of tool &failures until cache removal" msgstr "" #. Resource IDs: (109, 110, 111, 1234, 278, 65535) msgid "Merge" msgstr "Sapludināšana" #. Resource IDs: (1488, 65535) msgid "Merge &depth:" msgstr "Sapludināšanas &dziļums:" #. Resource IDs: (32865 - Menu) msgid "Merge Log &Templates" msgstr "Sapludināšanas žurnālu ša&bloni" #. Resource IDs: (345) msgid "Merge Log Templates" msgstr "" #. Resource IDs: (3533) msgid "Merge Reintegrate" msgstr "Sapludināšanas reintegrēšana" #. Resource IDs: (193) msgid "Merge Tool" msgstr "" #. Resource IDs: (1468) msgid "Merge a &range of revisions" msgstr "Sapludināt revīziju &diapazonu" #. Resource IDs: (277) msgid "Merge all" msgstr "Sapludināt visu" #. Resource IDs: (210) msgid "Merge all..." msgstr "" #. Resource IDs: (149) msgid "Merge changes into the working copy" msgstr "" #. Resource IDs: (1050) #, c-format msgid "Merge conflict discovered in binary file %s" msgstr "" #. Resource IDs: (1051) #, c-format msgid "Merge conflict discovered in file %s" msgstr "" #. Resource IDs: (1487, 1534, 9516) msgid "Merge options" msgstr "Sapludināšanas iespējas" #. Resource IDs: (9514) msgid "Merge revision range" msgstr "Sapludināt revīziju diapazonu" #. Resource IDs: (1821) msgid "Merge revision to..." msgstr "Sapludināt revīziju līdz..." #. Resource IDs: (1822) msgid "Merge revisions to..." msgstr "Sapludināt revīzijas līdz..." #. Resource IDs: (1470) msgid "Merge two different &trees" msgstr "Sapludināt divus atšķirīgus &kokus" #. Resource IDs: (1486, 9510) msgid "Merge type" msgstr "Sapludināšanas tips" #. Resource IDs: (4203, IDS_VIEWTITLE_MERGED) msgid "Merged" msgstr "Sapludināts" #. Resource IDs: (4560) msgid "Merged revision(s) {revrange} from {mergeurl}:\n" msgstr "" #. Resource IDs: (211) msgid "" "Merges all missing revisions from trunk into the working copy of a feature " "branch using merge-tracking information" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPENDLG: Control id 1073) msgid "Merging" msgstr "Sapludināšana" #. Resource IDs: (3656) #, c-format msgid "Merging %1!ls! into %2!ls!, %3!ls!%4!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (4216) msgid "Merging differences between repository URLs" msgstr "" #. Resource IDs: (3654) #, c-format msgid "" "Merging from %1!ls!, revision %2!ls! to %3!ls!, revision %4!ls! into %5!ls!," " %6!ls!%7!ls!%8!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (4213) #, c-format msgid "Merging r%1!ld! through r%2!ld!" msgstr "Sapludina r%1!ld! līdz r%2!ld!" #. Resource IDs: (4214) #, c-format msgid "Merging r%ld" msgstr "Sapludina r%ld" #. Resource IDs: (3653) #, c-format msgid "Merging revisions %1!ls! of %2!ls! into %3!ls!, %4!ls!%5!ls!%6!ls!" msgstr "Sapludina revīzijas %1!ls! no %2!ls! uz %3!ls!, %4!ls!%5!ls!%6!ls!" #. Resource IDs: (1207, 1241, 1359) msgid "Message" msgstr "Ziņojums" #. Resource IDs: (1574) msgid "Message &label:" msgstr "Ziņojuma &nosaukums:" #. Resource IDs: (1573) msgid "Message &pattern:" msgstr "Ziņojuma &veids:" #. Resource IDs: (1579) msgid "Message part &expression:" msgstr "" #. Resource IDs: (1241) msgid "Message:" msgstr "Ziņojums:" #. Resource IDs: (1841, 1853) msgid "Messages" msgstr "Ziņojumi" #. Resource IDs: (1236) msgid "Mime type" msgstr "" #. Resource IDs: (1158) msgid "Min" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWTITLE_MINE) msgid "Mine" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Minimum number of chars for a commit message:" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Minimum number of chars for a lock message:" msgstr "" #. Resource IDs: (1610, 65535, Dialog IDD_SETCOLORPAGE: Control id 65535, #. Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 1023) msgid "Misc" msgstr "Dažādi" #. Resource IDs: (62179) msgid "Mixed" msgstr "Jaukti" #. Resource IDs: (3316) msgid "Modification date" msgstr "Modifikācijas datums" #. Resource IDs: (1172, 1511, 4222, Dialog IDD_SETCOLORPAGE: Control id 65535) msgid "Modified" msgstr "Modificēts" #. Resource IDs: (65535) msgid "Modified node" msgstr "Modificētais mezgls" #. Resource IDs: (65535) msgid "Monitor interval in minutes:" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_COLOURPICKER_CUSTOMTEXT) msgid "More colors..." msgstr "Vairāk krāsas..." #. Resource IDs: (1672) msgid "More than one item dropped." msgstr "" #. Resource IDs: (7000) msgid "More..." msgstr "Vairāk..." #. Resource IDs: (1136) msgid "Most active author:" msgstr "Visaktīvākais autors:" #. Resource IDs: (2021) #, c-format msgid "" "Move %1!ld! items to\r\n" "%2!ls!" msgstr "Pārvietot %1!ld! uz\r\n%2!ls!" #. Resource IDs: (2019) #, c-format msgid "" "Move %1!ls!\r\n" "to %2!ls!" msgstr "Pārvietot %1!ls!\r\nto %2!ls!" #. Resource IDs: (2373) msgid "" "Move and add\n" "The file is moved to the destination and added to version control." msgstr "" #. Resource IDs: (2336) msgid "Move and rename" msgstr "Pārvietot un pārsaukt" #. Resource IDs: (1649) msgid "Move and rename item to here" msgstr "Pārsaukt un pārvietot uz šejieni" #. Resource IDs: (4242) msgid "Move broken" msgstr "" #. Resource IDs: (1647) msgid "Move items to here" msgstr "Pārvietot uz šejieni" #. Resource IDs: (1694) msgid "Move special file or directory" msgstr "" #. Resource IDs: (9803) #, c-format msgid "Move to %1" msgstr "Pārvietot uz %1" #. Resource IDs: (3340) msgid "Move to changelist" msgstr "" #. Resource IDs: (4244) msgid "Move-Replaced" msgstr "" #. Resource IDs: (3661) msgid "Move/Rename" msgstr "Pārvietot/Pārsaukt" #. Resource IDs: (1553) #, c-format msgid "Move: New name for %ls" msgstr "Pārvietot: %ls jaunais nosaukums" #. Resource IDs: (2372) msgid "" "Move\n" "The file is moved to the destination and left unversioned." msgstr "" #. Resource IDs: (1695) msgid "" "Move\n" "The items are moved to the target path." msgstr "" #. Resource IDs: (4243) msgid "Moved" msgstr "" #. Resource IDs: (3345) #, c-format msgid "" "Moved from\r\n" "%ls" msgstr "" #. Resource IDs: (3346) #, c-format msgid "" "Moved to\r\n" "%ls" msgstr "" #. Resource IDs: (3144) msgid "Moves the modified files to the recycle bin first before reverting" msgstr "Pārvieto modificētos failus uz miskasti pirms to atjaunošanas" #. Resource IDs: (1275) #, c-format msgid "Moving %1!ls!" msgstr "Pārvieto %1!ls!" #. Resource IDs: (1269) msgid "Moving..." msgstr "Pārvieto..." #. Resource IDs: (1204) msgid "Multiple, &independent working copies" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPENDLG: Control id 65535) msgid "My file:" msgstr "Mans fails:" #. Resource IDs: (cmdNavigateNextConflict_Keytip_RESID) msgid "NC" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdNavigateNextDifference_Keytip_RESID) msgid "ND" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdNavigateNextInlineDiff_Keytip_RESID) msgid "NI" msgstr "" #. Resource IDs: (59138) msgid "NUM" msgstr "" #. Resource IDs: (65535, Dialog IDD_REGEXFILTER: Control id 65535) msgid "Name:" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdGroupNavigate_LabelTitle_RESID) msgid "Navigate" msgstr "Navigēt" #. Resource IDs: (cmdGotoLine) msgid "" "Navigate to a specific line in the view\n" "Goto Line" msgstr "" #. Resource IDs: (32845 - Menu) msgid "Needs-&Lock" msgstr "Vajadzīga-&saslēgšana" #. Resource IDs: (1550) msgid "Needs-lock" msgstr "Vajadzīga-saslēgšana" #. Resource IDs: (1336) msgid "" "Neither /path nor /pathfile was specified or does not contain a valid path!" msgstr "" #. Resource IDs: (3402) msgid "Nested" msgstr "Iegults" #. Resource IDs: (102) msgid "Network" msgstr "Tīkls" #. Resource IDs: (3174) msgid "Never try to contact the repository again" msgstr "Nekad vairs nemēģiniet kontaktēties ar repozitoriju" #. Resource IDs: (30721, 65535 - PopupMenu) msgid "New" msgstr "Jauns" #. Resource IDs: (1076) msgid "New &name:" msgstr "Jauns &name:" #. Resource IDs: (1239) msgid "New branch/tag is not ready yet, retrying switch..." msgstr "" #. Resource IDs: (1506) msgid "New name must not be empty or the same as the original name!" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_TEXTIDENTICAL_EOL) msgid "Newlines" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_NAVIGATE_NEXTCONFLICT - Menu, #. cmdNavigateNextConflict_LabelTitle_RESID) msgid "Next conflict" msgstr "Nākošais konflikts" #. Resource IDs: (ID_NAVIGATE_NEXTDIFFERENCE - Menu, #. cmdNavigateNextDifference_LabelTitle_RESID) msgid "Next difference" msgstr "Nākošā atšķirība" #. Resource IDs: (ID_NAVIGATE_NEXTINLINEDIFF - Menu, #. cmdNavigateNextInlineDiff_LabelTitle_RESID) msgid "Next inline difference" msgstr "" #. Resource IDs: (1283) msgid "" "No command specified!\n" "TortoiseProc.exe is used by the Shell extension and should not be called directly!" msgstr "" #. Resource IDs: (1305) msgid "No differences found!" msgstr "Netika atrastas atšķirības!" #. Resource IDs: (61472) msgid "No error message is available." msgstr "Nav pieejams neviens kļūdas ziņojums." #. Resource IDs: (61856, 61872) msgid "No error occurred." msgstr "Neradās neviena kļūda." #. Resource IDs: (4481) msgid "No externals found" msgstr "" #. Resource IDs: (4484) msgid "" "No externals: For URLs, no externals are gathered.\n" "If you want to tag externals, start the command directly from a working copy." msgstr "" #. Resource IDs: (3810) msgid "" "No files to show with the current setting.\n" "Check one or more settings below to see unversioned, ignored and/or unmodified files.\n" "To see remote changes, click on 'Check Repository'" msgstr "" #. Resource IDs: (2704) msgid "" "No files were changed or added since the last commit.\n" "There's nothing for TortoiseSVN to do here...\n" "You can show the unversioned items by enabling them\n" "with the checkbox at the bottom." msgstr "" #. Resource IDs: (1220) msgid "" "No files were changed or added since\n" "the last commit. There's nothing\n" "for TortoiseSVN to do here..." msgstr "" #. Resource IDs: (33002) msgid "No filter" msgstr "" #. Resource IDs: (4363) msgid "No graph available" msgstr "Nav pieejams neviens grafiks" #. Resource IDs: (4362) #, c-format msgid "No image encoder found for %ls." msgstr "" #. Resource IDs: (1330) msgid "No path or pathfile specified on the command line!" msgstr "" #. Resource IDs: (1058) msgid "No path was shelved." msgstr "" #. Resource IDs: (3125) msgid "" "No status cache. Only versioned folders get an overlay, files don't get an " "overlay" msgstr "" #. Resource IDs: (1331) #, c-format msgid "No such revision '%1!ls!'" msgstr "Nav tādas revīzijas '%1!ls!'" #. Resource IDs: (65535) msgid "Node Status:" msgstr "Mezgla statuss:" #. Resource IDs: (65535) msgid "Node colors" msgstr "Mezglu krāsas" #. Resource IDs: (2709) msgid "Non-recursive commit of moved/renamed folders." msgstr "" #. Resource IDs: (1507) msgid "Non-versioned" msgstr "Ne-versionēts" #. Resource IDs: (1271, 1506) msgid "None" msgstr "Neviens" #. Resource IDs: (4220, Dialog IDD_SETCOLORPAGE: Control id 65535) msgid "Normal" msgstr "Parasts" #. Resource IDs: (61708) msgid "Not all of the system registry entries (or INI file) were removed." msgstr "" #. Resource IDs: (4364) msgid "" "Not enough memory!\n" "Try reducing the size of the revision graph by either\n" "collapsing nodes or reducing the zoom factor." msgstr "" #. Resource IDs: (4234) msgid "Not under version control" msgstr "" #. Resource IDs: (62183) msgid "" "Note that if you choose to recover the auto-saved documents, you must " "explicitly save them to overwrite the original documents. If you choose to " "not recover the auto-saved versions, they will be deleted." msgstr "" #. Resource IDs: (1481) msgid "Note: the folder contains unversioned items" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Note: this affects all Tortoise clients, not just TortoiseSVN!" msgstr "" #. Resource IDs: (1557) msgid "Note: this property has no effect on Windows" msgstr "" #. Resource IDs: (2762) msgid "Nothing is selected for commit!" msgstr "Nekas netika atzīmēts piegādei!" #. Resource IDs: (1052) msgid "Nothing is shelved!" msgstr "" #. Resource IDs: (1406) msgid "Notice" msgstr "" #. Resource IDs: (3940) #, c-format msgid "Number of %ls:" msgstr "" #. Resource IDs: (5403) msgid "Number of authors in the cache" msgstr "" #. Resource IDs: (1161) msgid "Number of authors:" msgstr "" #. Resource IDs: (5417) msgid "Number of cached merged revisions" msgstr "" #. Resource IDs: (5412) msgid "Number of cached revisions" msgstr "" #. Resource IDs: (5414) msgid "Number of cached revisions that have a non-empty change list" msgstr "" #. Resource IDs: (5420) msgid "Number of cached revisions that have user revision properties" msgstr "" #. Resource IDs: (5415) msgid "Number of cached revisions whose change list is not cached yet" msgstr "" #. Resource IDs: (5421) msgid "" "Number of cached revisions whose user revision properties are not cached yet" msgstr "" #. Resource IDs: (5405) msgid "" "Number of different paths shown in the log dialog, including parent paths" msgstr "" #. Resource IDs: (5407) msgid "Number of different words used in log messages" msgstr "" #. Resource IDs: (5418) msgid "Number of merged revisions that are not cached yet" msgstr "" #. Resource IDs: (5404) msgid "" "Number of path elements. A path element is a folder or file name like " "'foo.txt' or 'mybranch'." msgstr "" #. Resource IDs: (5511) msgid "" "Number of times a log cache can fail to close properly\n" "due to crashes etc. until it gets deleted automatically." msgstr "" #. Resource IDs: (1160) msgid "Number of weeks:" msgstr "Nedēļu skaits:" #. Resource IDs: (1542) msgid "O&ptions" msgstr "&Iespējas" #. Resource IDs: (1, Dialog IDD_ABOUT: Control id 1, Dialog IDD_ENCODING: #. Control id 1, Dialog IDD_GOTO: Control id 1, Dialog IDD_GOTODLG: Control id #. 1, Dialog IDD_OPEN: Control id 1, Dialog IDD_OPENDLG: Control id 1, Dialog #. IDD_REGEXFILTER: Control id 1, Dialog IDD_REGEXFILTERS: Control id 1) msgid "OK" msgstr "Labi" #. Resource IDs: (59140) msgid "OVR" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Older lines" msgstr "Vecākas rindas" #. Resource IDs: (32814 - Menu) msgid "Oldest on to&p" msgstr "Vecākās &augšā:" #. Resource IDs: (1202) msgid "Omit e&xternals" msgstr "I&zlaist ārējos" #. Resource IDs: (2313) msgid "Omit externals" msgstr "Izlaist ārējos" #. Resource IDs: (1693) msgid "" "One of the paths you are attempting to move appears to be a special path\n" "(one of 'branches', 'tags' or 'trunk')." msgstr "" #. Resource IDs: (62180) msgid "One or more auto-saved documents were found." msgstr "Tika atrasts viens vai vairāki auto-saglabāti dokumenti." #. Resource IDs: (3501) msgid "One or more files are in a conflicted state." msgstr "Viens vai vairāki faili ir konfliktējošā stāvoklī." #. Resource IDs: (1056) #, c-format msgid "" "One or more paths could not be shelved.\n" "The following paths failed:\n" "%s" msgstr "" #. Resource IDs: (1023) msgid "One project has updates:" msgstr "" #. Resource IDs: (1424) msgid "Onl&y record the merge (block revisions from getting merged)" msgstr "" #. Resource IDs: (302) msgid "Only file children" msgstr "" #. Resource IDs: (2702) msgid "" "Only numbers (optionally separated by commas)\n" "are allowed!" msgstr "" #. Resource IDs: (10002) msgid "Only properties changed" msgstr "Mainītas tikai īpašības" #. Resource IDs: (303) msgid "Only this item" msgstr "Tikai šo" #. Resource IDs: (1224) msgid "Only use s&pellchecker when tsvn:projectlanguage is set" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Opacity" msgstr "Necaurredzamība" #. Resource IDs: (61440, ID_FILE_OPEN - Menu) msgid "Open" msgstr "Atvērt" #. Resource IDs: (1826) msgid "Open &local" msgstr "" #. Resource IDs: (1827) msgid "Open &with local..." msgstr "" #. Resource IDs: (1202) msgid "Open client certificate file" msgstr "Atvērt klienta sertifikāta failu" #. Resource IDs: (cmdOpen) msgid "" "Open files for diff or to apply a patch\n" "Open files" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_PATCH_COPYFROMCLIPBOARD) msgid "Open from clipboard" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_OPENIMAGEFILE) msgid "Open image file..." msgstr "Atvērt attēla failu..." #. Resource IDs: (1014) msgid "Open multiple &local..." msgstr "" #. Resource IDs: (4502) msgid "Open parent folder" msgstr "Atvērt vecāka folderi" #. Resource IDs: (1846) msgid "Open repository &Url" msgstr "" #. Resource IDs: (1807) msgid "Open with..." msgstr "Atvērt ar..." #. Resource IDs: (1045) msgid "Open working copy in &explorer" msgstr "" #. Resource IDs: (57666) msgid "" "Opens Help\n" "Help Topics" msgstr "Atver palīdzību\nPalīdzības temati" #. Resource IDs: (202) msgid "Opens the repository browser to tweak the repository online" msgstr "" #. Resource IDs: (3173) msgid "Operate from log cache for now only" msgstr "" #. Resource IDs: (3481) msgid "Operative" msgstr "" #. Resource IDs: (5560) msgid "Option" msgstr "Iespēja" #. Resource IDs: (ID_VIEW_ORININALSIZE - Menu) msgid "Ori&ginal size\t(S)" msgstr "" #. Resource IDs: (3907) msgid "Others" msgstr "Citi" #. Resource IDs: (61475) msgid "Out of memory." msgstr "Beigusies atmiņa." #. Resource IDs: (61510) msgid "Output.prn" msgstr "" #. Resource IDs: (308) msgid "Overlay Handlers" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Overlays" msgstr "" #. Resource IDs: (1505) msgid "" "Override the svn:eol-style property setting.\n" "Files which don't have this property set are not affected." msgstr "" #. Resource IDs: (9924) msgid "" "Overwrite\n" "The settings are overwritten" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdNavigatePreviousConflict_Keytip_RESID) msgid "PC" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdNavigatePreviousDifference_Keytip_RESID) msgid "PD" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdNavigatePreviousInlineDiff_Keytip_RESID) msgid "PI" msgstr "" #. Resource IDs: (65535 - PopupMenu) msgid "POPUP" msgstr "" #. Resource IDs: (61507) #, c-format msgid "Page %u" msgstr "Lapa %u" #. Resource IDs: (61508) #, c-format msgid "" "Page %u\n" "Pages %u-%u\n" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Page :" msgstr "Lapa:" #. Resource IDs: (1006) msgid "Parameters" msgstr "Parametri" #. Resource IDs: (1477) msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #. Resource IDs: (370) msgid "Password" msgstr "" #. Resource IDs: (9923) msgid "Password is wrong" msgstr "" #. Resource IDs: (5573) msgid "Password/phrase" msgstr "" #. Resource IDs: (1101, 65535) msgid "Password:" msgstr "Parole:" #. Resource IDs: (cmdPaste_LabelTitle_RESID) msgid "Paste" msgstr "Ielīmēt" #. Resource IDs: (2750) msgid "Paste filename list" msgstr "Ielīmēt failu nosaukumu sarakstu" #. Resource IDs: (226) msgid "" "Pastes the svn path from the clipboard, resulting in a move (cut) or copy " "operation" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_FILEPATCHES: Control id 1076) msgid "Patch &all items" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_FILEPATCHES: Control id 1075) msgid "Patch &selected item" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_PATCH_ALL) msgid "Patch all files" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_PATCH_SELECTED) msgid "Patch selected files" msgstr "" #. Resource IDs: (2503, IDS_PATCHFILEFILTER) msgid "Patchfiles (*.diff, *.patch)|*.diff;*.patch|All (*.*)|*.*||" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_PATCH_PROGTITLE) msgid "Patching" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_PATCH_PATHINGFILE) #, c-format msgid "Patching file '%1!ls!'" msgstr "" #. Resource IDs: (1004, 1062, 1223, 3153, 3300, IDS_HEADER_PATH, IDS_PATH) msgid "Path" msgstr "Ceļš" #. Resource IDs: (IDS_WARNBETTERPATCHPATHFOUND_TASK2) msgid "Path found that matches the patch better." msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Path or URL:" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Path:" msgstr "" #. Resource IDs: (1851) msgid "Paths" msgstr "Ceļi" #. Resource IDs: (1844) msgid "Paths relative to root" msgstr "" #. Resource IDs: (3480) msgid "Peg" msgstr "" #. Resource IDs: (3913) msgid "Percent of authorship" msgstr "" #. Resource IDs: (3914) msgid "Percents" msgstr "Procenti" #. Resource IDs: (61582) msgid "" "Picture (Metafile)\n" "a picture" msgstr "" #. Resource IDs: (2504) msgid "" "Pictures (*.svg, *.wmf, *.jpg, *.png, *.bmp, *.gif, " "*.webp)|*.svg;*.wmf;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.bmp;*.gif;*.webp|All (*.*)|*.*||" msgstr "" #. Resource IDs: (3930) msgid "Pie Graph" msgstr "Pīrāga grafiks" #. Resource IDs: (1319) msgid "Please enter a hook script to execute." msgstr "Ievadiet āķīgā skripta nosaukumu, kas jāizpilda." #. Resource IDs: (1318) msgid "Please enter a path where to apply the hook script to." msgstr "" #. Resource IDs: (308) msgid "Please execute the 'Cleanup' command." msgstr "" #. Resource IDs: (1238) msgid "" "Please note:\n" "Your working copy remains on the previous path. If you want your next changes\n" "to be committed to the copy or branch you have just created,\n" "then you need to switch your working copy over to the new URL.\n" "Use the Switch command to do that." msgstr "" #. Resource IDs: (1317) msgid "Please select a hook type" msgstr "" #. Resource IDs: (199) msgid "Please wait while cancelling..." msgstr "Uzgaidiet, kamēr notiek atcelšana..." #. Resource IDs: (5102) msgid "Please wait while differences are obtained..." msgstr "" #. Resource IDs: (4480) msgid "Please wait while the externals are gathered..." msgstr "" #. Resource IDs: (1660) msgid "Please wait while the repository browser is initializing..." msgstr "" #. Resource IDs: (1661, 1902, 2101, 2333, 3403, 347) msgid "Please wait..." msgstr "Lūdzu, uzgaidiet..." #. Resource IDs: (65535) msgid "Port :" msgstr "Ports:" #. Resource IDs: (5550) msgid "Possible values: 0 (fully transparent) .. 255 (opaque)" msgstr "" #. Resource IDs: (9102) msgid "Post-Commit Hook" msgstr "" #. Resource IDs: (9110) msgid "Post-Lock Hook" msgstr "" #. Resource IDs: (9105) msgid "Post-Update Hook" msgstr "" #. Resource IDs: (58115) msgid "Pre&v Page" msgstr "&Iepriekšējā lapa" #. Resource IDs: (9101) msgid "Pre-Commit Hook" msgstr "" #. Resource IDs: (9106) msgid "Pre-Connect Hook" msgstr "" #. Resource IDs: (9109) msgid "Pre-Lock Hook" msgstr "" #. Resource IDs: (9104) msgid "Pre-Update Hook" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_PREPENDRIGHT) msgid "Prepend right block" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_PREPENDTHIS) msgid "Prepend this block to left" msgstr "" #. Resource IDs: (32819) msgid "Prevents most cases in which connection lines cross revision nodes" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_PATCH_PREVIEW) msgid "Preview patched file" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_NAVIGATE_PREVIOUSCONFLICT - Menu, #. cmdNavigatePreviousConflict_LabelTitle_RESID) msgid "Previous conflict" msgstr "Iepriekšējais konflikts" #. Resource IDs: (ID_NAVIGATE_PREVIOUSDIFFERENCE - Menu, #. cmdNavigatePreviousDifference_LabelTitle_RESID) msgid "Previous difference" msgstr "Iepriekšējā atšķirība" #. Resource IDs: (ID_NAVIGATE_PREVINLINEDIFF - Menu, #. cmdNavigatePreviousInlineDiff_LabelTitle_RESID) msgid "Previous inline difference" msgstr "" #. Resource IDs: (61512) msgid "Print to File" msgstr "Printēt failā" #. Resource IDs: (65535) msgid "Printer :" msgstr "Printeris:" #. Resource IDs: (61511) msgid "Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||" msgstr "Printera faili (*.prn)|*.prn|Visi faili (*.*)|*.*||" #. Resource IDs: (65535) msgid "Printing" msgstr "Printē" #. Resource IDs: (5811) msgid "Proceed anyway" msgstr "" #. Resource IDs: (2710) msgid "" "Proceed with the commit\n" "the renamed/moved folders are committed recursively in the repository." msgstr "" #. Resource IDs: (2103) #, c-format msgid "Processing revision %1!d! of %2!d!..." msgstr "Apstrādā revīzijas %1!d! of %2!d!..." #. Resource IDs: (1179) msgid "Program" msgstr "Programma" #. Resource IDs: (2501) msgid "Programs (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*||" msgstr "Programmas (*.exe)|*.exe|Visi faili (*.*)|*.*||" #. Resource IDs: (134) msgid "Progress" msgstr "Progress" #. Resource IDs: (65535) msgid "Project" msgstr "" #. Resource IDs: (177, 226, 257) msgid "Properties" msgstr "Īpašības" #. Resource IDs: (2505) msgid "Properties (*.svnprops)|*.svnprops|All Files (*.*)|*.*||" msgstr "Īpašības (*.svnprops)|*.svnprops|Visi faili (*.*)|*.*||" #. Resource IDs: (1287) msgid "Properties for" msgstr "Īpašības priekš" #. Resource IDs: (3334) msgid "Properties..." msgstr "Īpašības..." #. Resource IDs: (164) msgid "Property" msgstr "Īpašība" #. Resource IDs: (2409) #, c-format msgid "Property %1!ls! : Revision %2!ls!" msgstr "Īpašība %1!ls! : Revīzija %2!ls!" #. Resource IDs: (2411) #, c-format msgid "Property %1!ls! : Working Base, Revision %2!ld!" msgstr "" #. Resource IDs: (2412) #, c-format msgid "Property %ls : merged" msgstr "" #. Resource IDs: (2408) #, c-format msgid "Property %ls : remote" msgstr "" #. Resource IDs: (2407) #, c-format msgid "Property %ls : working base" msgstr "" #. Resource IDs: (2406) #, c-format msgid "Property %ls : working copy" msgstr "" #. Resource IDs: (4191) #, c-format msgid "Property '%ls' deleted" msgstr "Īpašība '%ls' izdzēsta" #. Resource IDs: (4190) #, c-format msgid "Property '%ls' set" msgstr "Īpašība '%ls' iestatīta" #. Resource IDs: (107) msgid "Property Page" msgstr "Īpašības lapa" #. Resource IDs: (65535) msgid "Property Status:" msgstr "Īpašības statuss:" #. Resource IDs: (1048) msgid "Property diff:\n" msgstr "" #. Resource IDs: (1292) msgid "Property name:" msgstr "Īpašības nosaukums:" #. Resource IDs: (3304) msgid "Property status" msgstr "Īpašības statuss" #. Resource IDs: (1293) msgid "Property value:" msgstr "Īpašības vērtība:" #. Resource IDs: (1005) msgid "Provider" msgstr "Sniedzējs" #. Resource IDs: (1586) msgid "Provider para&meters:" msgstr "Sniedzēja para&metri:" #. Resource IDs: (1581) msgid "Provider uuid win&32:" msgstr "Apgādātāja uuid win&32:" #. Resource IDs: (1475) msgid "Provider:" msgstr "Sniedzējs:" #. Resource IDs: (1412) msgid "Proxy &timeout in seconds:" msgstr "" #. Resource IDs: (1080) msgid "Proxy Settings" msgstr "Pilnvaru iestatījumi" #. Resource IDs: (1338) msgid "Put \"Get Lock\" on top menu when svn:needs-lock is set" msgstr "" #. Resource IDs: (288) msgid "Puts all changes you made onto a shelf" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdExit) msgid "" "Quit the application; prompts to save documents\n" "Exit" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_TASK4) msgid "" "Quit\n" "Exit TortoiseMerge without saving the modifications" msgstr "Iziet\nIziet no TortoiseMerge bez izmaiņu saglabāšanas" #. Resource IDs: (cmdReload_Keytip_RESID) msgid "R" msgstr "" #. Resource IDs: (1073) msgid "R&AM drives" msgstr "R&AM diski" #. Resource IDs: (1423) msgid "R&everse merge" msgstr "R&eversā sapludināšana" #. Resource IDs: (1810) msgid "R&evert to this revision" msgstr "A&tgriezt uz šo revīziju" #. Resource IDs: (65535) msgid "RAM [kB]: " msgstr "RAM [kB]:" #. Resource IDs: (59141) msgid "REC" msgstr "REC" #. Resource IDs: (1048) msgid "Re&movable drives" msgstr "Izņe&mamie diski" #. Resource IDs: (166) msgid "Re&name..." msgstr "Pā&rsaukt..." #. Resource IDs: (1382) msgid "Re&store defaults" msgstr "At&jaunot noklusētos iestatījumus" #. Resource IDs: (125) msgid "Re&vert..." msgstr "At&griezt..." #. Resource IDs: (1033) msgid "Re&vision" msgstr "Re&vīzija" #. Resource IDs: (191) msgid "Read the 'Daily Use Guide' before you are stuck..." msgstr "Izlasiet 'Ikdienas lietošanas pamācību' pirms nonākat strupceļā..." #. Resource IDs: (5571) msgid "Realm String" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Recently modified lines" msgstr "Nesen labotās rindas" #. Resource IDs: (4453) msgid "Record Only" msgstr "Tikai ierakstīt" #. Resource IDs: (4225) msgid "Recording mergeinfo for merge between URLs" msgstr "" #. Resource IDs: (4228) #, c-format msgid "Recording mergeinfo for merge of r%1!ld! through r%2!ld!" msgstr "" #. Resource IDs: (4226) #, c-format msgid "Recording mergeinfo for merge of r%ld" msgstr "" #. Resource IDs: (4229) #, c-format msgid "Recording mergeinfo for reverse merge of r%1!ld! through r%2!ld!" msgstr "" #. Resource IDs: (4227) #, c-format msgid "Recording mergeinfo for reverse merge of r%ld" msgstr "" #. Resource IDs: (62184) msgid "" "Recover the auto-saved documents\n" "Open the auto-saved versions instead of the explicitly saved versions" msgstr "" #. Resource IDs: (9410) msgid "" "Recur&sive\n" "Remove the property also from items in Subfolders." msgstr "" #. Resource IDs: (1260) msgid "Recurse into unversioned folders" msgstr "" #. Resource IDs: (9409) msgid "Recursive operation" msgstr "Rekursīva operācija" #. Resource IDs: (333) msgid "Recycle bin" msgstr "Miskaste" #. Resource IDs: (4231) msgid "Redirecting to url" msgstr "Pāradresē uz url" #. Resource IDs: (cmdRedo_LabelTitle_RESID) msgid "Redo" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdRedo) msgid "" "Redo the previously undone action\n" "Redo" msgstr "" #. Resource IDs: (32819 - Menu) msgid "Reduce cross-&lines" msgstr "" #. Resource IDs: (61186) msgid "Reduce the window to an icon" msgstr "Samazināt logu līdz ikonai" #. Resource IDs: (1382, 1609) msgid "Refresh" msgstr "Atjaunināt" #. Resource IDs: (1615) msgid "Refresh &shell overlays" msgstr "" #. Resource IDs: (2366) #, c-format msgid "Refreshing shell for %1!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (65535 - PopupMenu, Dialog IDD_REGEXFILTER: Control id 165, #. cmdRegexFilterConfig1, cmdRegexFilterConfig1_LabelTitle_RESID) msgid "Regex Filter" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_REGEXFILTERS: Control id 164) msgid "Regex Filters" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ERR_REGEX_INVALIDRETRY) #, c-format msgid "" "Regex error caught!\r\n" "%S\r\n" "Trying to recover by unsetting it again." msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ERR_REGEX_INVALID) msgid "Regex is invalid!" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Regex matching message:" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_REGEXFILTER: Control id 65535) msgid "Regex:" msgstr "" #. Resource IDs: (1542) msgid "Register context menu" msgstr "" #. Resource IDs: (1576) msgid "Regular Expression" msgstr "" #. Resource IDs: (1860) msgid "" "Regular expressions filter:\r\n" ". : any character\r\n" "c+ : match character c one or more times\r\n" "c* : match character c zero or more times\r\n" "^ : start of line\r\n" "$ : end of line\r\n" "(string){n} : match string n times\r\n" "(abcd) : subexpression\r\n" "[aei0-9] : match a,e,i and 0..9\r\n" "[^aei0-9] : anything but a,e,i and 0..9\r\n" "\r\n" "\\w : matches a-z,A-Z,0-9 and _\r\n" "\\W : any non-alphanumeric character\r\n" "\\d : digits 0-9\r\n" "\\s : whitespaces" msgstr "" #. Resource IDs: (3666) #, c-format msgid "Reintegrate merge %1!ls! into %2!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_TITLE_REJECTEDHUNKS) #, c-format msgid "Rejected patch hunks for '%ls'" msgstr "" #. Resource IDs: (241) msgid "Release loc&k..." msgstr "At&laist saslēgumu..." #. Resource IDs: (245) msgid "" "Releases locks even if you're not the owner of the locks (breaks them)." msgstr "Atlaist saslēgumus pat, ja jūs neesat to autors (salauž tos)." #. Resource IDs: (243) msgid "Releases locks on files so other users can edit them again." msgstr "" #. Resource IDs: (188) msgid "Relo&cate..." msgstr "Pār&celt" #. Resource IDs: (ID_FILE_RELOAD - Menu, cmdReload_LabelTitle_RESID) msgid "Reload" msgstr "Pārlādēt" #. Resource IDs: (cmdReload) msgid "" "Reloads the opened files and reverts all changes.\n" "Reload" msgstr "" #. Resource IDs: (157) msgid "Relocate" msgstr "Pārcelt" #. Resource IDs: (1421) msgid "Relocate where a switch might be intended" msgstr "" #. Resource IDs: (1270) msgid "Relocating..." msgstr "Pārceļ..." #. Resource IDs: (8010) msgid "Remember the depth for this working copy" msgstr "Iegaumēt šīs darba kopijas dziļumu" #. Resource IDs: (3306) msgid "Remote property status" msgstr "" #. Resource IDs: (3318) msgid "Remote revision" msgstr "" #. Resource IDs: (3302) msgid "Remote status" msgstr "" #. Resource IDs: (3305) msgid "Remote text status" msgstr "" #. Resource IDs: (1332, 1470) msgid "Remove" msgstr "Noņemt" #. Resource IDs: (2015) #, c-format msgid "Remove %ld items" msgstr "Noņemt %ld elementus" #. Resource IDs: (2014) #, c-format msgid "Remove %ls" msgstr "Noņemt %ls" #. Resource IDs: (1620) msgid "Remove Bookmark" msgstr "" #. Resource IDs: (1029) msgid "Remove Project" msgstr "" #. Resource IDs: (348) msgid "Remove Saved Authentication Data" msgstr "" #. Resource IDs: (237) msgid "Remove from &ignore list" msgstr "" #. Resource IDs: (3338) msgid "Remove from changelist" msgstr "" #. Resource IDs: (2023) #, c-format msgid "" "Remove property '%1!S!' from\r\n" "%2!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (5507) msgid "Remove the selected cache(s) from disk" msgstr "" #. Resource IDs: (1352) msgid "Remove the whole subtree(s)" msgstr "Novākt visu apakškoku(s)" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETCOLORPAGE: Control id 65535) msgid "Removed" msgstr "Noņemts" #. Resource IDs: (4211) msgid "Removed from changelist" msgstr "" #. Resource IDs: (2320) #, c-format msgid "" "Removed the file pattern(s)\n" "%ls\n" "from the global ignore list." msgstr "" #. Resource IDs: (2311) #, c-format msgid "" "Removed the file pattern(s)\n" "%ls\n" "from the ignore list." msgstr "" #. Resource IDs: (269) msgid "Removes all unversioned and ignored items" msgstr "Noņem visus neversionētos un ignorētos elementus" #. Resource IDs: (238) msgid "Removes the file or filemask from the list of ignored items" msgstr "" #. Resource IDs: (9294) msgid "Removes the selected properties" msgstr "Noņem izvēlētās īpašības" #. Resource IDs: (2367) #, c-format msgid "Removing ignored items. in %1!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (2365) #, c-format msgid "Removing unversioned items in %1!ls!" msgstr "Novāc neversionētos elementus no %1!ls!" #. Resource IDs: (151) msgid "Rename" msgstr "Pārsaukt" #. Resource IDs: (1504) #, c-format msgid "Rename '%ls':" msgstr "" #. Resource IDs: (2018) #, c-format msgid "" "Rename item from %1!ls!\r\n" "to %2!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (3530) msgid "Rename/move" msgstr "Pārsaukt/pārvietot" #. Resource IDs: (65535) msgid "Renamed node" msgstr "Pārsauktais mezgls" #. Resource IDs: (167) msgid "Renames files / folders inside version control" msgstr "" #. Resource IDs: (1562) msgid "Reopen dialog after commit if items were left uncommitted" msgstr "" #. Resource IDs: (3146) msgid "" "Reopens the commit dialog after a successful commit if there were files " "and/or folders left uncommitted." msgstr "" #. Resource IDs: (3342) msgid "Repair copy" msgstr "" #. Resource IDs: (3337) msgid "Repair move" msgstr "" #. Resource IDs: (57640) msgid "" "Repeat the last action\n" "Repeat" msgstr "Atkārtot pēdējo darbību\nAtkārtot" #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIND: Control id 1512) msgid "Replace &All" msgstr "" #. Resource IDs: (57641) msgid "" "Replace specific text with different text\n" "Replace" msgstr "Aizvietot konkrētu tekstu ar citu tekstu\nAizvietot" #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIND: Control id 65535) msgid "Replace with:" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_REGEXFILTER: Control id 65535) msgid "Replace:" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_FIND_REPLACED) #, c-format msgid "Replaced %d matches" msgstr "" #. Resource IDs: (1173) msgid "Replacing" msgstr "Aizvietošana" #. Resource IDs: (1055, 1374, 1383) msgid "Repository" msgstr "Repozitorijs" #. Resource IDs: (153) msgid "Repository Browser" msgstr "Repozitorija pārlūks" #. Resource IDs: (3170) msgid "Repository URL" msgstr "Repozitorija URL" #. Resource IDs: (65535) msgid "Repository UUID:" msgstr "Repozitorija UUID:" #. Resource IDs: (65535) msgid "Repository browser" msgstr "Repozitorija pārlūks" #. Resource IDs: (324) msgid "Repository created" msgstr "Repozitorijs izveidots" #. Resource IDs: (1668) msgid "Repository query failed. Refresh to retry." msgstr "Repozitorija vaicājums nenostrādāja. Atjaunojiet, lai atkārtotu." #. Resource IDs: (1691) msgid "Request cancelled by TSVN" msgstr "Pieprasījumu atcēlis TSVN" #. Resource IDs: (65535) msgid "Requests a username and a password" msgstr "Pieprasa lietotājvārdu un paroli" #. Resource IDs: (127) msgid "Res&olve..." msgstr "" #. Resource IDs: (3411) msgid "Reset columns" msgstr "Pāriestatīt kolonnas" #. Resource IDs: (1231, 207, 3662) msgid "Resolve" msgstr "Atrisināt" #. Resource IDs: (4501) msgid "Resolve conflict using 'mine'" msgstr "" #. Resource IDs: (4500) msgid "Resolve conflict using 'theirs'" msgstr "" #. Resource IDs: (3681) msgid "Resolve conflicts" msgstr "" #. Resource IDs: (1168, 3332) msgid "Resolved" msgstr "Atrisināts" #. Resource IDs: (4510) #, c-format msgid "" "Resolved:\n" "%ls" msgstr "Atrisināts:\n%ls" #. Resource IDs: (142) msgid "Resolves conflicted files" msgstr "Atrisina konfliktējošos failus" #. Resource IDs: (9912) msgid "Restore" msgstr "Atjaunot" #. Resource IDs: (1254, Dialog IDD_SETCOLORPAGE: Control id 1097) msgid "Restore Default" msgstr "Atjaunot noklusēto" #. Resource IDs: (9911) msgid "Restore after commit" msgstr "Atjaunot pēc piegādes" #. Resource IDs: (61202) msgid "Restore the window to normal size" msgstr "Atgriezt logu normālā izmērā" #. Resource IDs: (1166) msgid "Restored" msgstr "Atgriezts" #. Resource IDs: (4561) msgid "Reverse merged revision(s) {revrange} from {mergeurl}:\n" msgstr "" #. Resource IDs: (4218) #, c-format msgid "Reverse merging %1!ld! through %2!ld!" msgstr "" #. Resource IDs: (4217) #, c-format msgid "Reverse merging %ld" msgstr "" #. Resource IDs: (1230, 175, 3663) msgid "Revert" msgstr "Atgriezt" #. Resource IDs: (5513) msgid "Revert to default settings. Recommended for unexperienced users." msgstr "" #. Resource IDs: (2351) msgid "" "Revert\n" "All local modifications will be lost." msgstr "" #. Resource IDs: (1167) msgid "Reverted" msgstr "Atgriezts" #. Resource IDs: (2364) #, c-format msgid "Reverting %1!ls!" msgstr "Atgriež %1!ls!" #. Resource IDs: (1897) msgid "Reverting changes" msgstr "Atgriezt izmaiņas" #. Resource IDs: (140) msgid "Reverts all changes you made since the last update" msgstr "" #. Resource IDs: (213) msgid "Reverts an addition to version control" msgstr "" #. Resource IDs: (1208, 1306, 1375, 1393, 1593, 3313, 65535, #. IDS_HEADER_REVISION) msgid "Revision" msgstr "Revīzija" #. Resource IDs: (1908) #, c-format msgid "Revision %1!ls!" msgstr "Revīzija %1!ls!" #. Resource IDs: (4302) #, c-format msgid "Revision %ld" msgstr "Revīzija %ld" #. Resource IDs: (233) msgid "Revision &graph" msgstr "Revīziju &grafiks" #. Resource IDs: (182, 296) msgid "Revision Graph" msgstr "Revīziju grafiks" #. Resource IDs: (239) msgid "Revision Graph Filter" msgstr "Revīziju grafika filtrs" #. Resource IDs: (228) msgid "Revision Range" msgstr "Revīziju diapazons" #. Resource IDs: (4300) msgid "Revision graph" msgstr "Revīziju grafiks" #. Resource IDs: (1492) msgid "Revision range to merge" msgstr "" #. Resource IDs: (1190) msgid "Revision: " msgstr "Revīzija:" #. Resource IDs: (4340) #, c-format msgid "" "Revision: %1!ld! %2!ls!\r\n" "URL: %3!ls!\r\n" "%4!ls!Author: %5!ls!\r\n" "Date: %6!ls!\r\n" "\r\n" "Log message:\r\n" "%7!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (4344) #, c-format msgid "" "Revision: %1!ld! %2!ls!\r\n" "URL: %3!ls!\r\n" "%4!ls!Author: %5!ls!\r\n" "Date: %6!ls!\r\n" "\r\n" "Tags (%7!d!):%8!ls!\r\n" "\r\n" "Log message:\r\n" "%9!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (1838, 1854, 65535) msgid "Revisions" msgstr "Revīzijas" #. Resource IDs: (61590) msgid "" "Rich Text (RTF)\n" "text with font and paragraph formatting" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_STATUSBAR_RIGHTVIEW) msgid "Right View: " msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPEN: Control id 65535) msgid "Right image" msgstr "" #. Resource IDs: (249) msgid "Run cleanup &now" msgstr "" #. Resource IDs: (1542) msgid "Run hoo&k script" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdSave_Keytip_RESID) msgid "S" msgstr "" #. Resource IDs: (1132) msgid "S&tatistics" msgstr "S&tatistika" #. Resource IDs: (128) msgid "S&witch..." msgstr "Pārs&lēgties..." #. Resource IDs: (59139) msgid "SCRL" msgstr "SCRL" #. Resource IDs: (1081) msgid "SSH" msgstr "SSH" #. Resource IDs: (266) msgid "SVN &Vendorbranch here" msgstr "" #. Resource IDs: (279) msgid "SVN Add as &external here" msgstr "" #. Resource IDs: (251) msgid "SVN Author" msgstr "SVN Autors" #. Resource IDs: (178) msgid "SVN Copy and add files to this WC" msgstr "" #. Resource IDs: (250) msgid "SVN Copy and rename versioned item here" msgstr "" #. Resource IDs: (198) msgid "SVN Copy versioned item(s) here" msgstr "" #. Resource IDs: (219) msgid "SVN Export all items here" msgstr "" #. Resource IDs: (235) msgid "SVN Export changed items here" msgstr "SVN Eksportēt mainītos failus šeit" #. Resource IDs: (218) msgid "SVN Export versioned items here" msgstr "" #. Resource IDs: (247) msgid "SVN Local lock owner" msgstr "" #. Resource IDs: (256) msgid "SVN Move and rename versioned item here" msgstr "" #. Resource IDs: (179) msgid "SVN Move versioned item(s) here" msgstr "" #. Resource IDs: (174) msgid "SVN Revision" msgstr "SVN Revīzija" #. Resource IDs: (172) msgid "SVN Status" msgstr "SVN Statuss" #. Resource IDs: (307) msgid "SVN Statusnumber" msgstr "SVN Statusa numurs" #. Resource IDs: (182) msgid "SVN URL" msgstr "SVN URL" #. Resource IDs: (259) msgid "SVN eol-style" msgstr "" #. Resource IDs: (216) msgid "SVN mime-type" msgstr "" #. Resource IDs: (184) msgid "SVN short URL" msgstr "" #. Resource IDs: (1011) msgid "" "Sample log message to test the bugtraq: regex strings.\n" "\n" "Testing mentions of issues inside a text: Mention issue #55. Mention issues #77, #78.\n" "\n" "Update issue #101\n" "Fixes issue #202\n" "Resolves issue #88.\n" "Closes issue #99.\n" msgstr "" #. Resource IDs: (1612) msgid "Sample text:" msgstr "Šablona teksts:" #. Resource IDs: (ID_FILE_SAVE - Menu) msgid "Save" msgstr "Saglabāt" #. Resource IDs: (cmdSaveAs_LabelTitle_RESID) msgid "Save &as" msgstr "" #. Resource IDs: (1600, ID_FILE_SAVE_AS - Menu) msgid "Save &as..." msgstr "Saglabāt &kā..." #. Resource IDs: (61441) msgid "Save As" msgstr "Saglabāt kā" #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_SAVEBOTTOMAS) msgid "" "Save Bottom File as\n" "You're asked where to save the bottom file" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_SAVE) msgid "Save File" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_SAVELEFTAS) msgid "" "Save Left File as\n" "You're asked where to save the left file" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_SAVELEFT) #, c-format msgid "" "Save Left File\n" "The modifications are saved to\n" "%ls" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_SAVERIGHTAS) msgid "" "Save Right File as\n" "You're asked where to save the right file" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_SAVERIGHT) #, c-format msgid "" "Save Right File\n" "The modifications are saved to\n" "%ls" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_SAVEALL2) msgid "" "Save all\n" "Both Files are saved" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_MARKEDBLOCKSSAVEEXCLUDE) msgid "" "Save and exclude\n" "Your changes are saved and the original content is used" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_MARKEDBLCOKSSAVEIGNORE) msgid "" "Save and ignore marked blocks\n" "Only your manual edits are saved, marked blocks are left as they are" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_MARKEDBLOCKSSAVEINCLUDE) msgid "" "Save and include\n" "Your changes are saved and the marked blocks are included" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVEAS) msgid "Save as" msgstr "Saglabāt kā" #. Resource IDs: (IDS_SAVEASTITLE) msgid "Save as..." msgstr "Saglabāt kā..." #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_TASK6) msgid "" "Save as\n" "You're asked where to save the file" msgstr "Saglabāt kā\nTiks jautāts, kur saglabāt failu" #. Resource IDs: (61699) #, c-format msgid "Save changes to %1?" msgstr "Saglabāt izmaiņas %1?" #. Resource IDs: (3700) msgid "Save client certificate path" msgstr "Saglabāt klienta sertifikāta ceļu" #. Resource IDs: (9871) msgid "Save in Git format" msgstr "Saglabāt Git formātā" #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_TASK2) msgid "Save modifications." msgstr "Saglabāt modifikācijas." #. Resource IDs: (1213) msgid "Save revision &to..." msgstr "Saglabāt revīziju &uz..." #. Resource IDs: (1664) msgid "Save settings to file" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdSave, cmdSaveAs) msgid "" "Save the modified file\n" "Save file" msgstr "Saglabāt laboto failu\nSaglabāt failu" #. Resource IDs: (9870) msgid "Save to clipboard" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ERR_MAINFRAME_FILEHASCONFLICTS_TASK3) msgid "" "Save\n" "Save the file with the conflict markers." msgstr "Saglabāt\nSaglabāt failu ar konfliktu atzīmēm." #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVE_TASK3) #, c-format msgid "" "Save\n" "The modifications are saved to\n" "%ls" msgstr "" #. Resource IDs: (108) msgid "Saved Data" msgstr "Saglabātie dati" #. Resource IDs: (5502) msgid "Saves expensive server roundtrips when set to longer than 0 seconds" msgstr "" #. Resource IDs: (9293) msgid "Saves the selected property value to a file" msgstr "" #. Resource IDs: (1640) msgid "Saving files" msgstr "Saglabā failus" #. Resource IDs: (2302) msgid "Saving patchfile to:" msgstr "" #. Resource IDs: (1522) msgid "Scan" msgstr "Skenēt" #. Resource IDs: (1014, 1017, 1064, 1212) msgid "Scintilla" msgstr "" #. Resource IDs: (1803) msgid "Search &log messages..." msgstr "Meklēt žurnāla &ziņojumos..." #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIND: Control id 1074) msgid "Search &up" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_FIND: Control id 65535) msgid "Search for:" msgstr "Meklēt tekstu:" #. Resource IDs: (IDS_SEARCHNOTFOUND) msgid "Search string not found!" msgstr "Meklējamais teksts netika atrasts!" #. Resource IDs: (IDS_PATCH_SEARCHPATHTITLE) msgid "Searching for better path to apply patch..." msgstr "" #. Resource IDs: (61865) #, c-format msgid "Seek failed on %1" msgstr "Meklēšana neizdevās uz %1" #. Resource IDs: (IDS_SELECT) msgid "Select" msgstr "" #. Resource IDs: (6005) msgid "Select &All" msgstr "Iezīmēt &visus" #. Resource IDs: (1067) msgid "Select / deselect &all" msgstr "Izvēlēties / neizvēlēties &visus" #. Resource IDs: (IDS_SELECTFILE) msgid "Select File..." msgstr "Izvēlēties failu..." #. Resource IDs: (173) msgid "Select Revision" msgstr "Izvēlēties revīziju" #. Resource IDs: (1244) msgid "Select SSH client" msgstr "Izvēlēties SSH klientu" #. Resource IDs: (61717) msgid "Select a button." msgstr "Izvēlieties pogu." #. Resource IDs: (1679) msgid "" "Select an existing shelf to create a new version, or enter a new name to " "create a new shelf" msgstr "" #. Resource IDs: (57346) msgid "Select an object on which to get Help" msgstr "Izvēlieties objektu, par kuru parādīt Palīdzību" #. Resource IDs: (3406) msgid "Select changelist" msgstr "" #. Resource IDs: (1241) msgid "Select diff application" msgstr "" #. Resource IDs: (4451) msgid "Select end revision" msgstr "Izvēlieties beigu revīziju" #. Resource IDs: (1010) msgid "Select folder to associate with this issue tracker" msgstr "" #. Resource IDs: (1259) msgid "" "Select folder to export to.\n" "You might need to create a new folder before performing this export." msgstr "" #. Resource IDs: (3150) msgid "Select folder to run script for" msgstr "Izvēlieties mapi, kurai izpildīt skriptu" #. Resource IDs: (1893) msgid "Select folder to save the selected files to" msgstr "Izvēlieties mapi, kurā saglabāt failus" #. Resource IDs: (3151) msgid "Select hook script file" msgstr "Izvēlieties āķīgā skripta failu" #. Resource IDs: (1405) msgid "Select items automatically" msgstr "Izvēlēties elementus automātiski" #. Resource IDs: (1243) msgid "Select merge application" msgstr "Izvēlēties sapludināšanas lietojumu" #. Resource IDs: (1894) msgid "Select merge target" msgstr "Izvēlēties sapludināšanas mērķi" #. Resource IDs: (IDS_SELECTDIFFFILE) msgid "Select patch file..." msgstr "Izvēlēties ielāpa failu..." #. Resource IDs: (4450) msgid "Select revision range" msgstr "Izvēlēties revīziju diapazonu" #. Resource IDs: (9926) msgid "Select settings file" msgstr "" #. Resource IDs: (4452) msgid "Select start revision" msgstr "Izvēlēties sākuma revīziju" #. Resource IDs: (9513) msgid "Select the URLs for the tree merge" msgstr "" #. Resource IDs: (1253) msgid "" "Select the behaviour of the progress dialog at the end of the operation." msgstr "" #. Resource IDs: (57642) msgid "" "Select the entire document\n" "Select All" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "" "Select the language this project is using. This settings affects the spell " "checker used for commit messages." msgstr "" #. Resource IDs: (9517) msgid "Select the merge options" msgstr "Izvēlēties sapludināšanas nosacījumus" #. Resource IDs: (9515) msgid "Select the revisions to merge" msgstr "Izvēlēties revīzijas sapludināšanai" #. Resource IDs: (9511) msgid "Select the type of merge" msgstr "Izvēlēties sapludināšanas veidu" #. Resource IDs: (1242) msgid "Select viewer for diff-files" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVEAS_MORE) msgid "Select what file you want to save as" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ASKFORSAVEAS_MORECONFLICT) msgid "" "Select what file you want to save as\n" "Note: There is unresolved conflict!" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Selected node" msgstr "Izvēlētais mezgls" #. Resource IDs: (61842) msgid "Send Mail failed to send message." msgstr "" #. Resource IDs: (1174) msgid "Sending content" msgstr "Sūta saturu" #. Resource IDs: (1409) msgid "Server &address:" msgstr "Servera &adrese:" #. Resource IDs: (1544) msgid "Set explicit revision for these externals:" msgstr "" #. Resource IDs: (1088) msgid "Set file dates to the \"last commit &time\"" msgstr "" #. Resource IDs: (2024) #, c-format msgid "" "Set property '%1!S!' on\r\n" "%2!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (200) msgid "Setting properties..." msgstr "Iestata īpašības..." #. Resource IDs: (IDS_SETTINGSTITLE, ID_VIEW_OPTIONS - Menu, #. cmdSettings_LabelTitle_RESID) msgid "Settings" msgstr "Iestatījumi" #. Resource IDs: (1264) msgid "Settings - TortoiseSVN" msgstr "Iestatījumi - TortoiseSVN" #. Resource IDs: (9852) msgid "Shall I update the working copy and retry?" msgstr "" #. Resource IDs: (1053) #, c-format msgid "Shelf \"%s\" has %ld version(s)" msgstr "" #. Resource IDs: (1345) msgid "Shelf name can not be empty!" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Shelfing" msgstr "" #. Resource IDs: (1270, 3349) msgid "Shell" msgstr "Čaula" #. Resource IDs: (2314) msgid "Shell Icon Cache was rebuilt!" msgstr "" #. Resource IDs: (205) msgid "Shelve" msgstr "" #. Resource IDs: (1054) msgid "Shelve the selected files and revert the changes." msgstr "" #. Resource IDs: (286) msgid "Shelve..." msgstr "" #. Resource IDs: (1059) #, c-format msgid "Shelving to \"%s\"" msgstr "" #. Resource IDs: (32822) msgid "" "Shift trees to the top of the window. Alignment to other trees will be lost." msgstr "" #. Resource IDs: (1610) msgid "Sho&w properties" msgstr "&Rādīt īpašības" #. Resource IDs: (1105) msgid "Short &date/time format in log messages" msgstr "Rādīt &datuma/laika formātu garos žurnāla ziņojumos" #. Resource IDs: (185) msgid "Short URL of Subversion items" msgstr "" #. Resource IDs: (3410) msgid "Shorten property list" msgstr "Saīsināt īpašību sarakstu" #. Resource IDs: (1382) msgid "Show" msgstr "Parādīt" #. Resource IDs: (1031, 1833) msgid "Show &All" msgstr "Parādīt &visu" #. Resource IDs: (1187) msgid "Show &Log" msgstr "&Parādīt žurnālu" #. Resource IDs: (1834) msgid "Show &Range..." msgstr "Parādīt &diapazonu..." #. Resource IDs: (32826 - Menu) msgid "Show &WC revision" msgstr "Parādīt &WC revīziju" #. Resource IDs: (32796 - Menu) msgid "Show &all revisions" msgstr "Parādīt vis&as revīzijas" #. Resource IDs: (1800, ID_DIFF_PREVIOUS_REVISION - Menu) msgid "Show &changes" msgstr "Parādīt &izmaiņas" #. Resource IDs: (1480) msgid "Show &externals" msgstr "" #. Resource IDs: (1529) msgid "Show &locks" msgstr "" #. Resource IDs: (1016, 1031, 1132, 1228, 1420, 1601, 180, ID_SHOWLOG - Menu) msgid "Show &log" msgstr "&Parādīt žurnālu" #. Resource IDs: (1031) msgid "Show &log..." msgstr "&Parādīt žurnālu..." #. Resource IDs: (1088) msgid "Show &overlays and context menu only in explorer" msgstr "" #. Resource IDs: (1073) msgid "Show &unversioned files" msgstr "" #. Resource IDs: (32815) msgid "Show HEAD revision nodes" msgstr "Izvēlieties GALVENĀS revīzijas mezglus" #. Resource IDs: (cmdViewInlineDiffWord) msgid "" "Show Inline-Diff word by word\n" "Inline diff word-wise" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdViewInlineDiff) msgid "" "Show Inline-Diff\n" "Inline diff" msgstr "" #. Resource IDs: (1126) msgid "Show Lock dialog before locking files" msgstr "" #. Resource IDs: (1028) msgid "Show Monitor Dialog" msgstr "" #. Resource IDs: (32813 - Menu) msgid "Show Ove&rview" msgstr "Rādīt &pārskatu" #. Resource IDs: (32831 - Menu) msgid "Show WC &modifications" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_WHITESPACES - Menu, #. cmdShowWhitespaces_LabelTitle_RESID) msgid "Show Whitespaces" msgstr "Parādīt atstarpes" #. Resource IDs: (32813) msgid "Show an overview of the whole graph" msgstr "" #. Resource IDs: (1828) msgid "Show c&hanges (content only)" msgstr "" #. Resource IDs: (1819) msgid "Show changes as &unified diff" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_HEADER_DIFFLEFTTOBASE, IDS_HEADER_DIFFRIGHTTOBASE) msgid "Show diff separately" msgstr "" #. Resource IDs: (1802) msgid "Show differences as &unified diff" msgstr "" #. Resource IDs: (1126) msgid "Show excluded root folders as normal" msgstr "" #. Resource IDs: (1480) msgid "Show externals from &different repositories" msgstr "" #. Resource IDs: (1034, 1037) msgid "Show l&og" msgstr "Rādīt ž&urnālu" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 1063) msgid "Show linenumber&s" msgstr "Rādīt rindu numurus" #. Resource IDs: (1037, 1132) msgid "Show lo&g" msgstr "Rādīt ž&urnālu" #. Resource IDs: (290) msgid "Show log of repo at revision…" msgstr "" #. Resource IDs: (1013) msgid "Show multiple &changes..." msgstr "" #. Resource IDs: (1829) msgid "Show multiple &changes... (content only)" msgstr "" #. Resource IDs: (32814) msgid "Show oldest node at top" msgstr "Rādīt vecāko mezglu augšā" #. Resource IDs: (1229) msgid "Show only a&ffected paths" msgstr "Rādīt tikai ie&tekmētos ceļus" #. Resource IDs: (32817) msgid "" "Show only the changed parts of the path name. Replace unchanged elements " "with dots." msgstr "" #. Resource IDs: (cmdViewLineDiffBar) msgid "" "Show or hide the line diff bar\n" "Toggle LineDiffBar" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdViewLocatorBar) msgid "" "Show or hide the locator bar\n" "Toggle LocatorBar" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdViewStatusBar) msgid "" "Show or hide the status bar\n" "Toggle StatusBar" msgstr "" #. Resource IDs: (59392) msgid "" "Show or hide the toolbar\n" "Toggle ToolBar" msgstr "" #. Resource IDs: (1616) msgid "Show revision properties" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdShowWhitespaces) msgid "" "Show special characters for whitespaces and newlines\n" "Show Whitespaces" msgstr "" #. Resource IDs: (5504) msgid "Show statistics for the selected log cache" msgstr "" #. Resource IDs: (32818) msgid "Show tags on the copy source, not as separate nodes" msgstr "" #. Resource IDs: (3422) msgid "" "Show the &diff\n" "The diff viewer is started for every selected item." msgstr "" #. Resource IDs: (3156) msgid "Show/Hide" msgstr "" #. Resource IDs: (1835) #, c-format msgid "" "Showing %1!ld! revision(s), from revision %2!ld! to revision %3!ld! - %4!ld!" " revision(s) selected, showing %5!ld! changed paths" msgstr "" #. Resource IDs: (4342) #, c-format msgid "Showing %ld nodes" msgstr "" #. Resource IDs: (4341) #, c-format msgid "Showing graph for %ls" msgstr "" #. Resource IDs: (234) msgid "Shows a graphical representation of copies/tags/branches" msgstr "" #. Resource IDs: (278) msgid "" "Shows a unified diff of all changes of the path and those below, including " "property changes." msgstr "" #. Resource IDs: (193) msgid "" "Shows all files which were changed since the last update, locally and in the" " repository" msgstr "" #. Resource IDs: (32796) msgid "Shows all revisions where changes were made to this item" msgstr "" #. Resource IDs: (3184) msgid "Shows folders and files included with the svn:externals property" msgstr "" #. Resource IDs: (146) msgid "Shows information about TortoiseSVN" msgstr "" #. Resource IDs: (3158) msgid "Shows the action log file in the default text editor" msgstr "" #. Resource IDs: (260) msgid "Shows the eol-style property value" msgstr "" #. Resource IDs: (3189) msgid "" "Shows the lock owner of locked files. Disable this to improve performance " "with older servers." msgstr "" #. Resource IDs: (181) msgid "Shows the log for the selected file / folder" msgstr "" #. Resource IDs: (217) msgid "Shows the mime type of the versioned file" msgstr "" #. Resource IDs: (1182, 3298) msgid "Size" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Size and status" msgstr "" #. Resource IDs: (5409) msgid "Size of all cached text information" msgstr "" #. Resource IDs: (320) msgid "Size of log messages" msgstr "" #. Resource IDs: (5423) msgid "Size of the cache file on disk" msgstr "" #. Resource IDs: (5410) msgid "Size of the cache if it were not compressed" msgstr "" #. Resource IDs: (2374) msgid "" "Skip\n" "The file is left where it is." msgstr "" #. Resource IDs: (1177) msgid "Skipped" msgstr "" #. Resource IDs: (4200) msgid "Skipped missing target" msgstr "" #. Resource IDs: (4224) msgid "Skipped obstructing working copy" msgstr "" #. Resource IDs: (4237) msgid "Skipped, access denied" msgstr "" #. Resource IDs: (4233) msgid "Skipped, no versioned parent" msgstr "" #. Resource IDs: (4238) msgid "Skipped, remains conflicted" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 1098) msgid "Smart tab char" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_WARNMODIFIEDOUTSIDE) msgid "" "Some file(s) have been changed outside T-Merge.\n" "Do you want to load the changes?" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_WARNMODIFIEDOUTSIDELOOSECHANGES) msgid "" "Some file(s) have been changed outside T-Merge.\n" "Would you like to reload and lose your changes?" msgstr "" #. Resource IDs: (1341) msgid "Something went wrong" msgstr "" #. Resource IDs: (1126) msgid "Sort by commit count" msgstr "" #. Resource IDs: (1552) msgid "Source URL:" msgstr "" #. Resource IDs: (3668) #, c-format msgid "Sparse update %1!ls!, depth '%2!ls!'" msgstr "" #. Resource IDs: (3122) msgid "" "Specifies how many items you want to keep in the most recent log messages " "dialog." msgstr "" #. Resource IDs: (9435) msgid "" "Specifies how the text for each merged revision should look like.\r\n" "The following keywords can be used:\r\n" "{msg}:\tThe log message of the merged revision, as it was entered.\r\n" "{msgoneline}:\tThe log message force onto one line\r\n" "{author}:\tThe author of the merged revision\r\n" "{rev}:\tThe merged revision itself\r\n" "{bugid}:\tThe bug ids of the merged revision" msgstr "" #. Resource IDs: (1572) msgid "" "Specify how the commit message should be built from the entered bug-ID. Use " "the placeholder %BUGID% for the real bug-ID. If you leave these settings " "empty, TortoiseSVN will use the regular expressions instead." msgstr "" #. Resource IDs: (1305) msgid "" "Specify the URL to access the issue tracker. Use %BUGID% as a placeholder " "for the real issue number." msgstr "" #. Resource IDs: (1248) msgid "" "Specify the files or folders which TortoiseSVN\r\n" "should ignore in all working copies.\r\n" "Separate the patterns with a space." msgstr "" #. Resource IDs: (4393) msgid "Split &source tree" msgstr "" #. Resource IDs: (4397) msgid "Split following &tree" msgstr "" #. Resource IDs: (6007) msgid "Split lines" msgstr "" #. Resource IDs: (4395) msgid "Split sub-trees" msgstr "" #. Resource IDs: (57653) msgid "" "Split the active window into panes\n" "Split" msgstr "" #. Resource IDs: (3933) msgid "Stacked Bar Graph" msgstr "" #. Resource IDs: (3931) msgid "Stacked Line Graph" msgstr "" #. Resource IDs: (9100) msgid "Start Commit Hook" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Start Revision" msgstr "" #. Resource IDs: (9103) msgid "Start Update Hook" msgstr "" #. Resource IDs: (1542) msgid "Start registry editor" msgstr "Atvērt reģistra redaktoru" #. Resource IDs: (1562) msgid "Start with &Windows" msgstr "" #. Resource IDs: (3611) msgid "Starting externals..." msgstr "Startējam ārējos..." #. Resource IDs: (276) msgid "" "Starts the diff viewer with the currently selected file and the one marked " "before for diffing later." msgstr "" #. Resource IDs: (1036) msgid "Starts the merge tool where you can resolve the property conflict" msgstr "" #. Resource IDs: (1038) msgid "Starts the property dialog where you can edit the property manually." msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_STATE) msgid "State" msgstr "" #. Resource IDs: (179, 3906) msgid "Statistics" msgstr "" #. Resource IDs: (1063, 1176, 3301, 65535) msgid "Status" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdViewStatusBar_LabelTitle_RESID) msgid "Status Bar" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Status and action colors" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Status cache" msgstr "" #. Resource IDs: (3123) msgid "" "Status cache kept in an external process, can show the overlay recursively" msgstr "" #. Resource IDs: (3124) msgid "Status cache only for one folder, no recursive overlays" msgstr "" #. Resource IDs: (173) msgid "Status of item in SVN" msgstr "" #. Resource IDs: (246) msgid "Steal loc&k" msgstr "" #. Resource IDs: (5001) msgid "Steal the lock" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Stefan Küng, Lübbe Onken" msgstr "" #. Resource IDs: (1685) msgid "Store pristine copies in working copy" msgstr "" #. Resource IDs: (270) msgid "" "Stores the path of the file to be used for a diff on a later right-click. " "Hold down the Ctrl key to remove the last saved path." msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Stripes" msgstr "" #. Resource IDs: (1861) msgid "" "Sub-string filter:\r\n" "* Specify one or more strings, separated by spaces. They will be evaluated left to right.\r\n" "* Put a - in front of a sub-string to exclude revisions that contain this sub-string.\r\n" "* Put a + in front of a sub-string to include revisions that may not match the filter so far.\r\n" "* Enclose strings that contain spaces etc. with \".\r\n" "* Put a ! at the beginning of the line to invert the whole filter condition.\r\n" "\r\n" "Examples:\r\n" "myname 2008 : my commits of 2008\r\n" ".h -.cpp : commits that changed headers but no implementations\r\n" ".doc +.xls 2010 : commits from 2010 with .doc or .xls files in it\r\n" "\" \" : commits with spaces (ex. when searching in paths only)\r\n" "-\"\"show all\"\" : commits that don't contain the string \"show all\"\r\n" "!myname .cpp : everything but my commits to .cpp files" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Subversion" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Subversion configuration &file:" msgstr "" #. Resource IDs: (1329) #, c-format msgid "" "Subversion encountered a serious problem.\n" "Please take the time to report this on the Subversion mailing list\n" "with as much information as possible about what\n" "you were trying to do.\n" "But please first search the mailing list archives for the error message\n" "to avoid reporting the same problem repeatedly.\n" "You can find the mailing list archives at\n" "https://subversion.apache.org/mailing-lists.html\n" "\n" "Subversion encountered the problem in:\n" "file %1!ls!, line %2!ld!\n" "expression = %3!ls!\n" "\n" "you can copy the content of this dialog\n" "to the clipboard using Ctrl-C." msgstr "" #. Resource IDs: (1328) msgid "" "Subversion encountered a serious problem.\n" "Please take the time to report this on the Subversion mailing list\n" "with as much information as possible about what\n" "you were trying to do.\n" "But please first search the mailing list archives for the error message\n" "to avoid reporting the same problem repeatedly.\n" "You can find the mailing list archives at\n" "https://subversion.apache.org/mailing-lists.html\n" "\n" "Subversion reported the following\n" "(you can copy the content of this dialog\n" "to the clipboard using Ctrl-C):" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Subversion passwor&d" msgstr "" #. Resource IDs: (1258) msgid "" "Subversion reported an error while creating a repository!\n" "Make sure the folder is empty and not write protected." msgstr "" #. Resource IDs: (239) msgid "Subversion reported an error:" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Subversion server file:" msgstr "" #. Resource IDs: (1018) msgid "Success" msgstr "" #. Resource IDs: (1232) msgid "Swit&ch working copy to new branch/tag" msgstr "" #. Resource IDs: (1232) msgid "Switch" msgstr "Samainīt" #. Resource IDs: (3652) #, c-format msgid "Switch %1!ls! to %2!ls!, Revision %3!ls!" msgstr "Pārslēgt %1!ls! uz %2!ls!, Revīzija %3!ls!" #. Resource IDs: (1377) msgid "Switch Depth" msgstr "" #. Resource IDs: (140) msgid "Switch To Branch / Tag" msgstr "" #. Resource IDs: (9910) msgid "Switch back to parent" msgstr "Pārslēgties atpakaļ uz vecāku" #. Resource IDs: (57681) msgid "" "Switch back to the previous window pane\n" "Previous Pane" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_ONEWAYDIFF - Menu, #. cmdViewOneWayDiff_LabelTitle_RESID) msgid "Switch between single and double pane view" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdViewOneWayDiff) msgid "" "Switch between single and double pane view\n" "Switch between single and double pane view" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_SWITCHLEFT - Menu, #. cmdViewSwitchLeft_LabelTitle_RESID) msgid "Switch left and right view" msgstr "Samainīt kreiso un labo skatu" #. Resource IDs: (cmdViewSwitchLeft) msgid "" "Switch the contents of the left and right view\n" "Switch left and right view" msgstr "" #. Resource IDs: (61188) msgid "Switch to the next document window" msgstr "" #. Resource IDs: (57680) msgid "" "Switch to the next window pane\n" "Next Pane" msgstr "" #. Resource IDs: (61189) msgid "Switch to the previous document window" msgstr "" #. Resource IDs: (143) msgid "Switch working copy to another branch / tag" msgstr "" #. Resource IDs: (1479) msgid "Switch:" msgstr "" #. Resource IDs: (4235) msgid "Switched" msgstr "Pārslēgts" #. Resource IDs: (5190) msgid "Switches the comparison left<->right" msgstr "" #. Resource IDs: (368) msgid "Sync" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Sync setup" msgstr "" #. Resource IDs: (1529) msgid "Sync stored auth data" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "System &sounds" msgstr "" #. Resource IDs: (61707) msgid "" "System registry entries have been removed and the INI file (if any) was " "deleted." msgstr "" #. Resource IDs: (109) msgid "TORTOISEBLAME" msgstr "" #. Resource IDs: (109) msgid "TORTOISEIDIFF" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Tab size:" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Tag nodes" msgstr "" #. Resource IDs: (1429) msgid "Target folder is not empty" msgstr "" #. Resource IDs: (1278) msgid "Tasks" msgstr "" #. Resource IDs: (3502) msgid "Test Only" msgstr "" #. Resource IDs: (9431) msgid "Test the regex strings" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Text Status:" msgstr "" #. Resource IDs: (3303) msgid "Text status" msgstr "" #. Resource IDs: (1909) msgid "" "The changes will be applied to your working copy with a reverse merge " "operation. The repository won't be affected. You can review the changes " "before you commit them." msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ERR_PATCH_CHUNKMISMATCH) msgid "The chunk size did not match the number of added/removed lines!" msgstr "" #. Resource IDs: (5525) msgid "" "The color of creation, copy and rename nodes of tags will be shifted towards" " yellow." msgstr "" #. Resource IDs: (5524) msgid "" "The color of creation, copy and rename nodes of the trunk will be shifted " "towards green." msgstr "" #. Resource IDs: (3136) msgid "The default URL to checkout from if nothing else is specified" msgstr "" #. Resource IDs: (3135) msgid "The default path to checkout to if nothing else is specified" msgstr "" #. Resource IDs: (3610) #, c-format msgid "" "The depth of this commit is \"%ls\", but copies are always performed " "recursively in the repository." msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ERR_DIFF_DIFF) #, c-format msgid "" "The diffing engine aborted because of an error:\n" "%ls" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ERR_PATCH_INVALIDPATCHFILE) #, c-format msgid "The file %ls does not exist!" msgstr "" #. Resource IDs: (2370) #, c-format msgid "The file %ls is not versioned. How do you want to proceed?" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ERR_PATCH_FILENOTINPATCH) #, c-format msgid "The file %ls was not found in the patch file!" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_DELETEWHENEMPTY) #, c-format msgid "" "The file \n" "%ls\n" "is empty.\n" "Do you want to remove the file?" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ERR_FILE_TOOBIG) msgid "The file is too big" msgstr "" #. Resource IDs: (61701) msgid "The file is too large to open." msgstr "" #. Resource IDs: (4650) #, c-format msgid "" "The file or directory \"%ls\" already exists at the drop location! You have " "to remove it first before you can add an external there with the same name." msgstr "" #. Resource IDs: (1266) #, c-format msgid "" "The file\n" "%ls\n" "already exists! Do you want to overwrite it?" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ERR_FILE_BINARY) #, c-format msgid "" "The file\n" "%ls\n" "is not a valid text file!" msgstr "Fails\n%ls\nnav derīgs teksta fails!" #. Resource IDs: (1573) #, c-format msgid "" "The folder\n" "%ls\n" "already exists!" msgstr "" #. Resource IDs: (2713) msgid "The hook script executed successfully" msgstr "" #. Resource IDs: (1320, 5810) #, c-format msgid "" "The hook script returned an error:\n" "%ls" msgstr "" #. Resource IDs: (1339) msgid "The hook script was not approved to run" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_INVALIDIMAGEINFO) msgid "The image can not be shown." msgstr "" #. Resource IDs: (1007) msgid "" "The issue-tracker provider could not be created. Please check that it is " "installed correctly." msgstr "" #. Resource IDs: (1008) msgid "The issue-tracker provider was unable to validate the parameter string" msgstr "" #. Resource IDs: (9550) #, c-format msgid "" "The item '%ls' has property conflicts:\r\n" "%ls" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ERR_PATCH_NOEQUATIONCHARLINE) #, c-format msgid "The line '====' was expected in line %d!" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ERR_PATCH_NOINDEX) msgid "" "The line 'Index: ' was not found!\n" "Either this is not a diff file or the diff is empty." msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ERR_PATCH_NOADDFILELINE) #, c-format msgid "The line indicating the new file was expected in line %d!" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_GOTO_OUTOFRANGE) #, c-format msgid "The line number must be in between %d and %d" msgstr "" #. Resource IDs: (4005) msgid "The lock has already been broken from another working copy" msgstr "" #. Resource IDs: (3160) msgid "" "The maximum number of action log lines to keep.\n" "Any lines added over this limit will remove the oldest lines from the file." msgstr "" #. Resource IDs: (3505) msgid "The operation failed." msgstr "" #. Resource IDs: (1183) msgid "" "The parameters '/path' and '/pathfile' are mutually exclusive.\n" "You must only specify one of them." msgstr "" #. Resource IDs: (9920) msgid "" "The password is wrong.\n" "Please enter the correct password in the settings dialog." msgstr "" #. Resource IDs: (9921) msgid "The passwords don't match" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ERR_PATCH_DOESNOTMATCH) #, c-format msgid "" "The patch seems outdated! The file line\n" "%1!ls!\n" "and the patchline\n" "%2!ls!\n" "do not match!" msgstr "" #. Resource IDs: (1415) #, c-format msgid "" "The path/URL '%ls' seems to be illegal on Windows!\n" "You can try it anyway, but you might get an error later." msgstr "" #. Resource IDs: (1407) msgid "" "The path/URL you've entered seems to be illegal on Windows!\n" "You can try it anyway, but you might get an error later.\n" "\n" "A valid path on windows must not contain '<>|\"?*:' or one of the following device names:\n" "com1-com9, lpt1-lpt9, prn, aux, con, nul, clock$\n" "\n" "Do you want to proceed anyway?" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_WARNBETTERPATCHPATHFOUND) #, c-format msgid "" "The path\n" "%1!ls!\n" "seems not to match the paths in the patchfile.\n" "But TortoiseMerge found the path\n" "%2!ls!\n" "matches it better. Do you want to use the suggested path instead?" msgstr "" #. Resource IDs: (1332, IDS_ERR_INVALIDREGEX) msgid "" "The regular expression is invalid!\n" "Please enter a valid regular expression." msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "" "The repository was successfully created.\n" "Do you want to create the default folder structure (trunk/branches/tags) now?" msgstr "" #. Resource IDs: (9853) #, c-format msgid "" "The returned error was:\n" "%ls" msgstr "Atgrieztā kļūda bija:\n%ls" #. Resource IDs: (1240) msgid "" "The selected file appears to still have one or more conflict markers in it.\n" "Are you sure you want to mark the file resolved?" msgstr "" #. Resource IDs: (9922) msgid "" "The settings file can not be decrypted with the specified password!\n" "Do you want to overwrite the sync file?" msgstr "" #. Resource IDs: (1343) #, c-format msgid "" "The specified path/url\n" "%ls\n" "is invalid!" msgstr "" #. Resource IDs: (2339) msgid "The target already exists." msgstr "" #. Resource IDs: (2337) #, c-format msgid "" "The target file\n" "%ls\n" " already exists.\n" "Do you want to replace the file?" msgstr "" #. Resource IDs: (1404) #, c-format msgid "" "The target folder \n" "%ls\n" "is not empty!\n" "Are you sure you want to checkout/export into that folder?" msgstr "" #. Resource IDs: (4459) msgid "The target has local modifications" msgstr "" #. Resource IDs: (4458) #, c-format msgid "" "The target working copy '%ls' has local modifications. It is recommended to " "commit those changes first before merging new changes." msgstr "" #. Resource IDs: (4456) msgid "The target working copy has local modifications!" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_TEXTIDENTICAL_MAIN) msgid "" "The text is identical, but the files do not match!\r\n" "The following differences were found:" msgstr "" #. Resource IDs: (3115) msgid "" "The time in seconds after which the parsing of the selected files stops.\r\n" "A lower value will make the auto-completion list available sooner,\r\n" "but maybe not scan all files." msgstr "" #. Resource IDs: (1311) msgid "" "The two selected URL's are not created from the same root.\n" "It's not possible to show the log messages between them!" msgstr "" #. Resource IDs: (252) msgid "The user who did the last commit" msgstr "" #. Resource IDs: (248) msgid "The user who owns the lock of the file" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPENDLG: Control id 65535) msgid "Their file:" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWTITLE_THEIRS) msgid "Theirs" msgstr "" #. Resource IDs: (2700) msgid "" "There are changes or unversioned items inside one or more directories which you have included with svn:externals.\n" "Those files are not listed for commit. You need to commit those files separately." msgstr "" #. Resource IDs: (3185) #, c-format msgid "" "There are currently %d overlay handlers installed besides the ones Tortoise " "uses." msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_SAVE_MORE) msgid "" "There are more editable views.\n" "What view do you want to save?" msgstr "" #. Resource IDs: (1009) msgid "There are no issue-tracker providers available." msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ERR_MAINFRAME_FILEHASCONFLICTS) #, c-format msgid "" "There are still unresolved conflicts in line %d!\n" "You should resolve those conflicts first before saving.\n" "Do you want to save the file with the conflicts still there?\n" "If you click YES, then you have to manually resolve the conflicts in another editor!" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_WARNMODIFIEDLOOSECHANGES) msgid "" "There are unsaved modifications!\n" "Do you want to save your changes?" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "" "There has been a problem contacting the server.\n" "Do you want to see the cached data instead?\n" "\n" "Please understand that the cached data may be outdated,\n" "incomplete or even misleading due to incomplete history data.\n" "\n" "The error was:" msgstr "" #. Resource IDs: (1306) msgid "" "There is nothing to add. All the files and folders are either under version " "control or have been ignored using the svn:ignore property or the global " "ignore configuration setting." msgstr "" #. Resource IDs: (1012) msgid "There's already a plugin configured for this path" msgstr "" #. Resource IDs: (1321) msgid "There's nothing to unlock. No file has a lock in this working copy." msgstr "" #. Resource IDs: (62181) msgid "" "These are more recently saved than the currently open documents and contain " "changes that were made before the application closed." msgstr "" #. Resource IDs: (2712) msgid "" "This commit is not recursive, and there are moved/renamed/copied folders " "selected for commit. Such moves/renames are always performed recursively in " "the repository. Do you want to commit anyway?" msgstr "" #. Resource IDs: (4009) msgid "" "This error was generated by a custom hook script on the Subversion server.\n" "Please contact your server administrator for help with resolving this issue." msgstr "" #. Resource IDs: (4006) msgid "" "This error was generated by a custom post-commit hook script on the Subversion server.\n" "Please contact your server administrator for help with resolving this issue." msgstr "" #. Resource IDs: (4007) msgid "" "This error was generated by a custom post-lock hook script on the Subversion server.\n" "Please contact your server administrator for help with resolving this issue." msgstr "" #. Resource IDs: (4008) msgid "" "This error was generated by a custom post-unlock hook script on the Subversion server.\n" "Please contact your server administrator for help with resolving this issue." msgstr "" #. Resource IDs: (1333) msgid "This file already exists!" msgstr "" #. Resource IDs: (1314) msgid "" "This is not a valid URL.\n" "Please enter an URL here." msgstr "" #. Resource IDs: (1308) msgid "" "This is not a valid path!\n" "A valid path must not contain '<>|\"?*:' or one of the following device names:\n" "com1-com9, lpt1-lpt9, prn, aux, con, nul, clock$" msgstr "" #. Resource IDs: (9500) msgid "" "This method covers the case when you have made one or more revisions to a " "branch (or to the trunk) and you want to port those changes across to a " "different branch." msgstr "" #. Resource IDs: (9501) msgid "" "This method covers the case when you want to merge the differences of two " "different branches into your working copy." msgstr "" #. Resource IDs: (1532) msgid "" "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in " "the OpenSSL Toolkit (https://www.openssl.org/)" msgstr "" #. Resource IDs: (1531) msgid "" "This product includes software from Apache™ Subversion® " "(https://subversion.apache.org)" msgstr "" #. Resource IDs: (61710) #, c-format msgid "" "This program is linked to the missing export %Ts in the file %Ts. This " "machine may have an incompatible version of %Ts." msgstr "" #. Resource IDs: (61709) #, c-format msgid "" "This program requires the file %Ts, which was not found on this system." msgstr "" #. Resource IDs: (230) msgid "This property is only allowed on folders, not files." msgstr "" #. Resource IDs: (232) msgid "This property must not have multiple lines. Only one line is allowed." msgstr "" #. Resource IDs: (1581) msgid "" "This will upgrade your working copy to the new 1.8 format and make it " "unusable for older clients." msgstr "" #. Resource IDs: (5800) #, c-format msgid "" "This working copy has a client-side hook script configured. Do you want this script to run?\n" "The command line to run is:\n" "%ls" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Timeouts" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Tip" msgstr "" #. Resource IDs: (1027) msgid "To add projects to be monitored, click the \"Add\" button above" msgstr "" #. Resource IDs: (3580) msgid "" "To commit recursively and work around this error,\n" "make sure that all child items of a checked folder\n" "are also checked in the commit dialog.\n" "Otherwise, TortoiseSVN must do a non-recursive commit\n" "which does not allow directory deletion." msgstr "" #. Resource IDs: (4540) msgid "" "To steal the lock, right-click on the parent folder of this item and select 'Get Lock' from the context menu.\n" "This will bring up the locking dialog where you can enforce the lock, i.e., 'steal' it from the one currently holding it." msgstr "" #. Resource IDs: (1201, 65535) msgid "To:" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Top context menu on Windows 11" msgstr "" #. Resource IDs: (244, IDS_APP_TITLE) msgid "TortoiseBlame" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_COMMANDLINE_INFO) msgid "" "TortoiseBlame should not be started directly! Use\n" "TortoiseProc.exe /command:blame /path:\"path\\to\\file\"\n" "instead.\n" "\n" "TortoiseBlame.exe blamefile [logfile [viewtitle]] [/line:linenumber] [/path:originalpath] [/pegrev:peg] [/revrange:text] [/ignoreeol] [/ignorespaces] [/ignoreallspaces]" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_ABOUT: Control id 153, IDS_APP_TITLE) msgid "TortoiseIDiff" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_ABOUT: Control id 65535) msgid "TortoiseIDiff - An image diff tool, part of TortoiseSVN" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_COMMANDLINEHELP) msgid "" "TortoiseIDiff: the image diff viewer for TortoiseSVN\n" "\n" "Available command line parameters are:\n" "/left:\"path to left picture\"\n" "/lefttitle:\"title to show for the left picture\"\n" "/right:\"path to right picture\"\n" "/righttitle:\"title to show for the right picture\"\n" "/overlay\t\tto enable overlay mode\n" "/fit\t\tto fit the images sizes\n" "/showinfo\t\tto show the image info boxes" msgstr "" #. Resource IDs: (1, 32897, 57344, Dialog IDD_OPENDLG: Control id 130, #. IDS_APPNAME) msgid "TortoiseMerge" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ABOUTVERSIONBOX) #, c-format msgid "TortoiseMerge %d.%d.%d, Build %d - %ls, %ls" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ABOUTVERSION) #, c-format msgid "" "TortoiseMerge %d.%d.%d, Build %d - %ls, %ls\r\n" "libsvn_diff %d.%d.%d, %ls\r\n" "apr %d.%d.%d\r\n" "apr-util %d.%d.%d" msgstr "" #. Resource IDs: (1271, 65535) msgid "TortoiseSVN" msgstr "" #. Resource IDs: (1700) #, c-format msgid "" "TortoiseSVN %d.%d.%d, Build %d - %ls, %ls%ls\r\n" "Subversion %d.%d.%d, %ls\r\n" "apr %d.%d.%d\r\n" "apr-util %d.%d.%d\r\n" "serf %d.%d.%d\r\n" "%ls\r\n" "zlib %ls\r\n" "SQLite %ls" msgstr "" #. Resource IDs: (1021) msgid "TortoiseSVN Project Monitor" msgstr "" #. Resource IDs: (366) msgid "TortoiseSVN Project Monitor Options" msgstr "" #. Resource IDs: (1025) #, c-format msgid "" "TortoiseSVN Project Monitor\r\n" "%d new commit in %d project" msgstr "" #. Resource IDs: (1026) #, c-format msgid "" "TortoiseSVN Project Monitor\r\n" "%d new commits in %d projects" msgstr "" #. Resource IDs: (4482) msgid "TortoiseSVN auto commit: changed externals to fixed revision." msgstr "" #. Resource IDs: (8100) #, c-format msgid "" "TortoiseSVN detected a serious slowdown when moving %1!ld! items to the recycle bin. The recycle bin currently contains %2!ld! items, which most likely is the reason for this slowdown.\n" "To fix this, you should empty the recycle bin now." msgstr "" #. Resource IDs: (1560) #, c-format msgid "" "TortoiseSVN has detected similar filenames. Do you want the files:%ls\n" "to be renamed too?" msgstr "" #. Resource IDs: (2309) msgid "" "TortoiseSVN is a shell extension.\n" "That means it is integrated into the Windows explorer.\n" "To use TortoiseSVN please open the explorer and right-click on any folder you like\n" "to bring up the context menu where you will find all TortoiseSVN commands.\n" "And read the manual!" msgstr "" #. Resource IDs: (3186) #, c-format msgid "TortoiseSVN will not show the following overlays: %ls" msgstr "" #. Resource IDs: (371) msgid "TortoiseUDiff" msgstr "" #. Resource IDs: (1162) msgid "Total commits analyzed:" msgstr "" #. Resource IDs: (1163) msgid "Total file changes:" msgstr "" #. Resource IDs: (5413) msgid "Total number of changes over all cached revisions" msgstr "" #. Resource IDs: (5416) msgid "Total number of merged revisions" msgstr "" #. Resource IDs: (5419) msgid "Total number of user revision properties" msgstr "" #. Resource IDs: (32821 - Menu) msgid "Tr&ee stripes" msgstr "" #. Resource IDs: (5700) #, c-format msgid "Transferring at %ls" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_TRANSPARENTCOLOR - Menu) msgid "Transparent &color..." msgstr "" #. Resource IDs: (4219) msgid "Tree conflict" msgstr "" #. Resource IDs: (9512) msgid "Tree merge" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_EDIT_TRIM) msgid "Trim right" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Trunk nodes" msgstr "Trunk mezgli" #. Resource IDs: (4003) msgid "Try a 'Cleanup'. If that doesn't work you need to do a fresh checkout." msgstr "" #. Resource IDs: (4011) msgid "Try enabling the \"Break write locks\" option for the cleanup." msgstr "" #. Resource IDs: (150) msgid "Tweak TortoiseSVN" msgstr "" #. Resource IDs: (1436) msgid "U&pdate" msgstr "" #. Resource IDs: (1594, 164, 3307) msgid "URL" msgstr "" #. Resource IDs: (387) #, c-format msgid "URL '%s' non-existent in revision %ld" msgstr "" #. Resource IDs: (1272) msgid "URL history" msgstr "" #. Resource IDs: (183) msgid "URL of Subversion items" msgstr "" #. Resource IDs: (1491) msgid "URL to merge &from" msgstr "" #. Resource IDs: (11023, 65535) msgid "URL:" msgstr "" #. Resource IDs: (1191) msgid "URL: " msgstr "" #. Resource IDs: (383) msgid "URLs to TortoiseSvn compare" msgstr "" #. Resource IDs: (382) msgid "URLs to view revision for path in webviewer" msgstr "" #. Resource IDs: (381) msgid "URLs to view revision in webviewer" msgstr "" #. Resource IDs: (1847) msgid "URLs with revision" msgstr "" #. Resource IDs: (1209) msgid "Un&modified" msgstr "" #. Resource IDs: (1073) msgid "Un&versioned" msgstr "" #. Resource IDs: (3510) #, c-format msgid "" "Unable to determine merge source for\n" "%ls\n" "Please use the main merge dialog." msgstr "" #. Resource IDs: (61840) msgid "Unable to load mail system support." msgstr "" #. Resource IDs: (61826) msgid "Unable to process command, server busy." msgstr "" #. Resource IDs: (61731) #, c-format msgid "Unable to read from %1, it is opened by someone else." msgstr "" #. Resource IDs: (61836) msgid "Unable to read write-only property." msgstr "" #. Resource IDs: (1891) msgid "" "Unable to reconstruct working copy path!\n" "This can happen if the file has been renamed.\n" "Please start the log dialog on this specific file alone and then revert the changes\n" "from the top pane in the log dialog." msgstr "" #. Resource IDs: (61837) msgid "Unable to write read-only property." msgstr "" #. Resource IDs: (61732) #, c-format msgid "Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else." msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Unchanged node" msgstr "Nemainīts mezgls" #. Resource IDs: (62177) msgid "Uncheck" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "" "Unchecked items are not shown in the top menu but only in the original menu" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "" "Unchecked items are shown in the submenu, checked items on the main context " "menu" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdUndo_LabelTitle_RESID) msgid "Undo" msgstr "Anulēt" #. Resource IDs: (212) msgid "Undo Add..." msgstr "" #. Resource IDs: (cmdUndo) msgid "" "Undo the last modifications\n" "Undo" msgstr "Anulēt pēdējās izmaiņas\nAnulēt" #. Resource IDs: (61728) msgid "Unexpected file format." msgstr "" #. Resource IDs: (61591) msgid "" "Unformatted Text\n" "text without any formatting" msgstr "" #. Resource IDs: (32786 - Menu, 4383) msgid "Unified &diff of HEAD revisions" msgstr "" #. Resource IDs: (277) msgid "Unified Diff" msgstr "" #. Resource IDs: (1295) #, c-format msgid "" "Unknown certificate issuer.\n" " Fingerprint: %1!ls!\n" " Distinguished name: %2!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (305) msgid "Unknown depth" msgstr "" #. Resource IDs: (1690) msgid "Unknown failure in SVN::List" msgstr "" #. Resource IDs: (242, 3532, 3664) msgid "Unlock" msgstr "" #. Resource IDs: (4208) msgid "Unlock failed" msgstr "" #. Resource IDs: (4205) msgid "Unlocked" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_UNMARKBLOCK) msgid "Unmark this change" msgstr "" #. Resource IDs: (9430) msgid "Unrecognized or invalid property file format!" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_ERR_MAINFRAME_FILEHASCONFLICTS_TASK2) msgid "Unresolved conflicts!" msgstr "Neatrisināti konflikti!" #. Resource IDs: (206) msgid "Unshelve" msgstr "" #. Resource IDs: (287) msgid "Unshelve..." msgstr "" #. Resource IDs: (61443) msgid "Untitled" msgstr "" #. Resource IDs: (5510) msgid "" "Unused log caches will only be removed if the respective\n" "file is smaller than the given size in kBytes." msgstr "" #. Resource IDs: (2334) msgid "Unversion" msgstr "" #. Resource IDs: (223) msgid "Unversion and add to &ignore list" msgstr "" #. Resource IDs: (1586) msgid "Unversion working copy" msgstr "" #. Resource IDs: (1462) msgid "Unversioned" msgstr "" #. Resource IDs: (1313) msgid "Unversioned files mark parent folder as modified" msgstr "" #. Resource IDs: (4563) #, c-format msgid "Unversioning %1!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (1681) msgid "Up one folder" msgstr "" #. Resource IDs: (1227, 152, 3665) msgid "Update" msgstr "" #. Resource IDs: (1377) msgid "Update Depth" msgstr "" #. Resource IDs: (4398) msgid "Update WC to revision" msgstr "" #. Resource IDs: (1042) msgid "Update check is currently running!" msgstr "" #. Resource IDs: (4652) msgid "Update externals" msgstr "" #. Resource IDs: (1169) msgid "Updated" msgstr "" #. Resource IDs: (1041) msgid "Updates all monitored working copies" msgstr "" #. Resource IDs: (171) msgid "Updates the working copy to a specific revision" msgstr "" #. Resource IDs: (137) msgid "Updates the working copy to the current revision" msgstr "" #. Resource IDs: (4232) msgid "Updating" msgstr "Atjaunina" #. Resource IDs: (61581) msgid "Updating ActiveX objects" msgstr "" #. Resource IDs: (4520) msgid "Updating and retrying the lock..." msgstr "" #. Resource IDs: (3175) msgid "Updating log cache" msgstr "" #. Resource IDs: (1583) msgid "" "Upgrade the working copy\n" "to the new 1.8 format." msgstr "" #. Resource IDs: (1578, 1582, 227) msgid "Upgrade working copy" msgstr "" #. Resource IDs: (1579) #, c-format msgid "Upgrading '%1!ls!'" msgstr "" #. Resource IDs: (1684) msgid "Url points to SVNParentPath list" msgstr "" #. Resource IDs: (1843) msgid "Urls" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 1024) msgid "Use &one-pane view as default for 2-file diff" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_USEOTHERBLOCK) msgid "Use &other text block" msgstr "" #. Resource IDs: (1126) msgid "Use &text viewer to view blames" msgstr "" #. Resource IDs: (3109) msgid "" "Use '*' as a wildcard character when specifying an exception.\r\n" "To separate multiple exceptions, use commas (',').\r\n" "Example: *.mylan.com, *.company.com" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_EDIT_USEMYBLOCK - Menu, cmdUseMineBlock_LabelTitle_RESID) msgid "Use 'mine' text block" msgstr "Izmantot 'manu' teksta bloku" #. Resource IDs: (ID_EDIT_USEMINETHENTHEIRBLOCK - Menu, #. cmdUseMineThenTheirsBlock_LabelTitle_RESID) msgid "Use 'mine' text block then 'theirs'" msgstr "Izmantot 'manu' teksta bloku, pēc tam 'viņu'" #. Resource IDs: (ID_EDIT_USETHEIRBLOCK - Menu, #. cmdUseTheirsBlock_LabelTitle_RESID) msgid "Use 'theirs' text block" msgstr "Izmantot 'viņu' teksta bloku" #. Resource IDs: (ID_EDIT_USETHEIRTHENMYBLOCK - Menu, #. cmdUseTheirsThenMineBlock_LabelTitle_RESID) msgid "Use 'theirs' text block then 'mine'" msgstr "Izmantot 'viņu' teksta bloku, pēc tam 'manu'" #. Resource IDs: (1538) msgid "Use Aero dialogs" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 1066) msgid "Use Ribbons" msgstr "" #. Resource IDs: (1230) msgid "Use URL of &WC as the default \"From:\" URL" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_OPENDLG: Control id 1064) msgid "Use Unified Diff from &clipboard" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdUseLeftFile) msgid "" "Use all content from the left view\n" "Use left file" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_EDIT_USEBLOCKFROMLEFTBEFORERIGHT - Menu, #. cmdUseBlockFromLeftBeforeRight_LabelTitle_RESID) msgid "Use block from left before right" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdUseBlockFromLeftBeforeRight) msgid "" "Use block from left view before block from right view\n" "Use block from left before right" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_EDIT_USEBLOCKFROMRIGHTBEFORELEFT - Menu, #. cmdUseBlockFromRightBeforeLeft_LabelTitle_RESID) msgid "Use block from right before left" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdUseBlockFromRightBeforeLeft) msgid "" "Use block from right view before block from left view\n" "Use block from right before left" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_USEBOTHTHISFIRST) msgid "Use both text blocks (this one first)" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_USEBOTHTHISLAST) msgid "Use both text blocks (this one last)" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETCOLORPAGE: Control id 1513) msgid "Use dark mode" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_EDIT_USELEFTBLOCK - Menu, #. cmdUseLeftBlock_LabelTitle_RESID) msgid "Use left block" msgstr "Izmantot kreiso bloku" #. Resource IDs: (ID_EDIT_USELEFTFILE - Menu, cmdUseLeftFile_LabelTitle_RESID) msgid "Use left file" msgstr "" #. Resource IDs: (1432) msgid "Use recycle bin when reverting" msgstr "" #. Resource IDs: (1855) msgid "Use regular expression" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_USERIGHT) msgid "Use right block" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETMAINPAGE: Control id 1091) msgid "Use spaces" msgstr "" #. Resource IDs: (1426) msgid "Use system locale for date/time" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_USEYOURBLOCK) msgid "Use text block from '&mine'" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_USETHEIRBLOCK) msgid "Use text block from '&theirs'" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_USEYOURANDTHEIRBLOCK) msgid "Use text block from 'm&ine' before 'theirs'" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdUseMineThenTheirsBlock) msgid "" "Use text block from 'mine' before 'theirs'\n" "Use 'mine' text block then 'theirs'" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdUseMineBlock) msgid "" "Use text block from 'mine'\n" "Use 'mine' text block" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_USETHEIRANDYOURBLOCK) msgid "Use text block from 't&heirs' before 'mine'" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdUseTheirsThenMineBlock) msgid "" "Use text block from 'theirs' before 'mine'\n" "Use 'theirs' text block then 'mine'" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdUseTheirsBlock) msgid "" "Use text block from 'theirs'\n" "Use 'theirs' text block" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdUseLeftBlock) msgid "" "Use text block from the left view\n" "Use left block" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_USETHISBLOCK) msgid "Use th&is text block" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_WARNBETTERPATCHPATHFOUND_TASK3) #, c-format msgid "" "Use the found path.\n" "Apply the patch to\n" "%ls" msgstr "" #. Resource IDs: (9502) msgid "" "Use the log dialog to select the revisions you want to merge, or enter the revisions to merge, separated by commas. A revision range can be specified by a dash.\r\n" "\r\n" "Example: 4-7,9,11,15-HEAD@pegrevision\r\n" "\r\n" "To merge all revisions (reintegrate/automatic merge), leave the box empty." msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_WARNBETTERPATCHPATHFOUND_TASK4) #, c-format msgid "" "Use the original path.\n" "Apply the patch to\n" "%ls" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_USETHISFILE) msgid "Use this &whole file" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_USETHIS) msgid "Use this block on left" msgstr "" #. Resource IDs: (189) msgid "Use this if the URL of the repository has changed" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VIEWCONTEXTMENU_USEOTHERFILE) msgid "Use whole other &file" msgstr "" #. Resource IDs: (1181) msgid "User cancelled" msgstr "" #. Resource IDs: (5572) msgid "Username" msgstr "" #. Resource IDs: (1100, 65535) msgid "Username:" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "Users to ignore:" msgstr "" #. Resource IDs: (3105) msgid "Uses the status cache type 'none' for elevated processes" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdPaste_Keytip_RESID) msgid "V" msgstr "" #. Resource IDs: (1680) msgid "V2: Faster, no server connection required (recommended)" msgstr "" #. Resource IDs: (1681) msgid "V3: Slower, requires server connection." msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_COMMANDLINEHELP) msgid "" "Valid command line options are:\n" "/base:\n" "/basename:\n" "/theirs:\n" "/theirsname:\n" "/mine:\n" "/minename:\n" "/merged:\n" "/mergedname:\n" "/diff:\n" "/patchpath:\n" "/saverequired\n" "/saverequiredonconflicts\n" "/oneway \n" "/line:" msgstr "" #. Resource IDs: (1338) msgid "Validation of the property value failed!" msgstr "" #. Resource IDs: (165, 5561) msgid "Value" msgstr "" #. Resource IDs: (1460) msgid "Vendor branch" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_ABOUT: Control id 1004, Dialog IDD_ABOUT: Control #. id 1075) msgid "Version" msgstr "" #. Resource IDs: (1061) #, c-format msgid "Version %d - %s" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_VERSION) #, c-format msgid "Version %d.%d.%d.%d" msgstr "" #. Resource IDs: (1075) msgid "Version Information" msgstr "" #. Resource IDs: (1508, 4209) msgid "Versioned" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdGroupView_LabelTitle_RESID) msgid "View" msgstr "Skatīt" #. Resource IDs: (cmdViewBars_LabelTitle_RESID) msgid "View Bars" msgstr "" #. Resource IDs: (1815) msgid "View revision for path in &webviewer" msgstr "" #. Resource IDs: (1814) msgid "View revision in &webviewer" msgstr "" #. Resource IDs: (1084, Dialog IDD_ABOUT: Control id 1084) msgid "Visit our website" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdShowWhitespaces_Keytip_RESID) msgid "W" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "" "WARNING:\r\n" "Only change these settings if you are absolutely sure what you are doing!\r\n" "To set the values to their default, delete the value text." msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "WC Revision:" msgstr "WC Revīzija:" #. Resource IDs: (65535) msgid "WC node" msgstr "WC mezgls" #. Resource IDs: (65535) msgid "WC node border" msgstr "WC mezgla robeža" #. Resource IDs: (3155) msgid "Wait" msgstr "" #. Resource IDs: (1327) msgid "Wait for the script to finish" msgstr "" #. Resource IDs: (1046) msgid "Waiting for monitoring thread to finish..." msgstr "" #. Resource IDs: (280) msgid "Want to go offline?" msgstr "" #. Resource IDs: (1405) msgid "Warning" msgstr "" #. Resource IDs: (3500) msgid "Warning!" msgstr "" #. Resource IDs: (5509) msgid "" "When a small log cache has not been used for the given\n" "number of days, it will be removed automatically." msgstr "" #. Resource IDs: (3161) msgid "" "When activated, hold down the SHIFT key when right-clicking to get the " "TortoiseSVN menus added to the context menu" msgstr "" #. Resource IDs: (5501) msgid "" "When connecting to the repository server is not possible,\n" "TSVN can switch to using cached data only.\n" "Select the default behaviour here." msgstr "" #. Resource IDs: (1016) msgid "" "When enabled, TortoiseSVN move/copy context menu items will be available " "when dragging folders / files" msgstr "" #. Resource IDs: (3141) msgid "" "When enabled, the versioned items listed in the commit dialog are " "automatically selected" msgstr "" #. Resource IDs: (3137) msgid "" "When locking one or more selected files, shows a dialog\n" "asking for a descriptive message about the locking" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_TEXTIDENTICAL_WHITESPACE) msgid "Whitespace changes (tabs, spaces)" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETCOLORPAGE: Control id 65535, #. cmdGroupWhitespaces_LabelTitle_RESID) msgid "Whitespaces" msgstr "" #. Resource IDs: (197) msgid "Win 11 Context Menu" msgstr "" #. Resource IDs: (1493, 1496, 158) msgid "Working Copy" msgstr "" #. Resource IDs: (1335, 1472) msgid "Working Copy Path:" msgstr "" #. Resource IDs: (306) msgid "Working copy" msgstr "" #. Resource IDs: (1268) #, c-format msgid "" "Working copy relocated to\n" "%ls" msgstr "" #. Resource IDs: (4430) #, c-format msgid "Working copy: %ls\n" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdViewWrapLines_LabelTitle_RESID) msgid "Wrap Lines" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_WRAPLONGLINES - Menu) msgid "Wrap long lines" msgstr "Pārnest garas rindas jaunā rindā" #. Resource IDs: (cmdViewWrapLines) msgid "" "Wrap long lines at the right border of the view\n" "Wrap long lines" msgstr "" #. Resource IDs: (cmdRedo_Keytip_RESID) msgid "Y" msgstr "" #. Resource IDs: (3202) msgid "You already have the latest version installed." msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "" "You can disable specific Overlay handlers here.\n" "Disabled handlers won't use up an overlay slot and give other shell extensions a chance to show their overlays." msgstr "" #. Resource IDs: (1344) msgid "" "You can only edit one file at a time from the repository browser.\n" "Please finish editing a file before editing another one." msgstr "" #. Resource IDs: (253) msgid "" "You can't set this property on folders, only on files!\n" "If you want to set it on all files within that folder,\n" "you must activate the 'recursive' checkbox." msgstr "" #. Resource IDs: (1671) msgid "" "You dropped more than one file or folder to add to the repository.\n" "It's not possible to do that in one step, so TortoiseSVN will add each file/folder\n" "individually, creating a new revision for every added item." msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_WARNMARKEDBLOCKS) msgid "You have marked changed blocks. How should those blocks be saved?" msgstr "" #. Resource IDs: (254) msgid "" "You have modified properties without saving them first.\n" "Do you want to save them now?" msgstr "" #. Resource IDs: (3420) #, c-format msgid "" "You have selected %d items to show the diff for.\n" "For every of these items a new instance of the diff viewer will be started.\n" "Do you really want to show the diff for so many items at once?" msgstr "" #. Resource IDs: (4002) msgid "You have to update your working copy first." msgstr "" #. Resource IDs: (2752) msgid "You haven't entered an issue number." msgstr "" #. Resource IDs: (3131) msgid "You must restart your system for the changes to take effect." msgstr "" #. Resource IDs: (2756) msgid "You selected an unversioned folder for a commit!" msgstr "" #. Resource IDs: (1066) msgid "" "You will lose all data of the shelf.\n" "This action cannot be undone." msgstr "" #. Resource IDs: (1412) #, c-format msgid "" "You're trying to add the item\n" "'%1!ls!',\n" "but the item\n" "'%2!ls!'\n" "already exists.\n" "\n" "It seems the item got renamed outside Subversion but only with case changes.\n" "Do you really want to add it?" msgstr "" #. Resource IDs: (4601) msgid "" "You've committed changes to external item that is tagged to a specific revision.\n" "Do you want to change the tagged revision now to the just committed revision?" msgstr "" #. Resource IDs: (2706) msgid "" "Your previously entered log messages have been saved.\n" "Click here to read and insert them again." msgstr "" #. Resource IDs: (1112) msgid "Your version is:" msgstr "" #. Resource IDs: (3200) #, c-format msgid "Your version is: %d.%d.%d.%d" msgstr "" #. Resource IDs: (4411) #, c-format msgid "" "Your working copy contains modifications.\n" "Lowest revision in working copy: %1!ld!\n" "Path: %2!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (1411) msgid "" "Your working copy has local modifications.\n" "If you branch/tag from the HEAD revision, your local changes won't\n" "show up in the branch/tag!" msgstr "" #. Resource IDs: (3520) #, c-format msgid "" "Your working copy points to %ls which appears to be a tag!\n" "You should first switch to a branch or the main trunk before committing." msgstr "" #. Resource IDs: (cmdUndo_Keytip_RESID) msgid "Z" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_ZOOMOUT - Menu) msgid "Zoo&m out\t(-)" msgstr "" #. Resource IDs: (58117) msgid "Zoom &In" msgstr "" #. Resource IDs: (58118) msgid "Zoom &Out" msgstr "" #. Resource IDs: (32772 - Menu) msgid "Zoom &in\tCtrl-+" msgstr "" #. Resource IDs: (32773 - Menu) msgid "Zoom &out\tCtrl--" msgstr "" #. Resource IDs: (32801) #, c-format msgid "Zoom 100%" msgstr "" #. Resource IDs: (ID_VIEW_ZOOMIN - Menu) msgid "Zoom i&n\t(+)" msgstr "" #. Resource IDs: (32772) msgid "Zoom in" msgstr "" #. Resource IDs: (32773) msgid "Zoom out" msgstr "" #. Resource IDs: (32801 - Menu) msgid "Zoom to &100%" msgstr "" #. Resource IDs: (32804) msgid "Zoom to fit" msgstr "" #. Resource IDs: (32802) msgid "Zoom to fit in height" msgstr "" #. Resource IDs: (32803) msgid "Zoom to fit in width" msgstr "" #. Resource IDs: (1562) msgid "\"ignore-on-commit\" files do not mark parent folder modified" msgstr "" #. Resource IDs: (5523) msgid "" "\n" "\n" "Patterns match case-insensitively and must be specified in lower-case.\n" "Whitespaces will become part of the pattern.\n" "Allowed wildcards are '?' and '*'.\n" "Separate patterns using ';'" msgstr "" #. Resource IDs: (155) msgid "added" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "added files" msgstr "" #. Resource IDs: (4350) #, c-format msgid "alias (%1!ls!): %2!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (4346) #, c-format msgid "alias: %ls" msgstr "" #. Resource IDs: (1618) msgid "all &revisions" msgstr "visas &revīzijas" #. Resource IDs: (3336) msgid "all information" msgstr "" #. Resource IDs: (61446) msgid "an unnamed file" msgstr "" #. Resource IDs: (1304) msgid "and" msgstr "" #. Resource IDs: (1085, Dialog IDD_ABOUT: Control id 1085) msgid "and support the developers" msgstr "" #. Resource IDs: (9321) msgid "another item already exists in its place." msgstr "" #. Resource IDs: (5424) msgid "" "ask repository first if 'online' -\n" "work entirely from cache if 'offline'" msgstr "" #. Resource IDs: (4434) msgid "at this revision" msgstr "" #. Resource IDs: (3904) msgid "author" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "authors: " msgstr "" #. Resource IDs: (9225) msgid "" "bugtraq:append\r\n" "Set to 'false' if you want the bugtracking ID to be inserted at the top of the\r\n" "log message. The default is 'true' which means the bugtracking ID\r\n" "is appended to the log message." msgstr "" #. Resource IDs: (9220) msgid "" "bugtraq:label\r\n" "Label text to show for the edit box where the user enters the issue number." msgstr "" #. Resource IDs: (9226) msgid "" "bugtraq:logregex\r\n" "two regular expressions separated by a newline.\r\n" "The first expression is used to find a string referring to an issue,\r\n" "the second expression is used to extract the bare bug ID from that string." msgstr "" #. Resource IDs: (9221) #, c-format msgid "" "bugtraq:message\r\n" "String which is appended to a log message when an issue number is entered.\r\n" "The string must contain '%BUGID%' which gets replaced with the issue number." msgstr "" #. Resource IDs: (9222) msgid "" "bugtraq:number\r\n" "Set to 'false' if your bugtracking system has issues which are referenced not by numbers." msgstr "" #. Resource IDs: (9228) msgid "" "bugtraq:providerparams\r\n" "the parameters passed to the IBugTraqProvider" msgstr "" #. Resource IDs: (9227) msgid "" "bugtraq:provideruuid\r\n" "the COM uuid of the IBugTraqProvider" msgstr "" #. Resource IDs: (9223) #, c-format msgid "" "bugtraq:url\r\n" "URL pointing to the issue tracker. It must contain '%BUGID%' which\r\n" "gets replaced with the issue number." msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "changes total: " msgstr "" #. Resource IDs: (3343) #, c-format msgid "column '%ls'" msgstr "" #. Resource IDs: (3903, 3905) msgid "commits" msgstr "" #. Resource IDs: (4431) msgid "committed revision" msgstr "" #. Resource IDs: (161) msgid "conflicted" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "connection: " msgstr "" #. Resource IDs: (3322) #, c-format msgid "" "copied from\r\n" "%1!ls! - revision %2!ld!" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "copied:" msgstr "" #. Resource IDs: (3415) #, c-format msgid "" "current size: %1!ls!\r\n" "old size: %2!ls!\r\n" "change: %3!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (3936) msgid "day" msgstr "" #. Resource IDs: (3950) msgid "days" msgstr "" #. Resource IDs: (157, 4347) msgid "deleted" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "disk [kB]: " msgstr "" #. Resource IDs: (386, IDS_HELPURLPART) msgid "en" msgstr "en" #. Resource IDs: (1342) msgid "eol style" msgstr "" #. Resource IDs: (204) msgid "external" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_STATE_ERROR) #, c-format msgid "failed hunks: %d" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "file external:" msgstr "" #. Resource IDs: (3348) msgid "file/foldernames" msgstr "" #. Resource IDs: (3347) msgid "full paths" msgstr "" #. Resource IDs: (9442) msgid "get HEAD revision:" msgstr "atrast GALVENO revīziju:" #. Resource IDs: (9441) msgid "get repository root URLs:" msgstr "" #. Resource IDs: (Dialog IDD_ABOUT: Control id 1005) msgid "https://tortoisesvn.net" msgstr "" #. Resource IDs: (197) msgid "ignored" msgstr "" #. Resource IDs: (3507) msgid "ignoring ancestry" msgstr "" #. Resource IDs: (9872) msgid "include properties" msgstr "Iekļaut īpašības" #. Resource IDs: (196) msgid "incomplete" msgstr "" #. Resource IDs: (9421) msgid "inherited from" msgstr "" #. Resource IDs: (9323) msgid "it does not exist (missing or moved away?)." msgstr "" #. Resource IDs: (9322) msgid "it is already deleted." msgstr "" #. Resource IDs: (9324) msgid "it is unversioned." msgstr "" #. Resource IDs: (1562) msgid "keep the file lists in English" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "last HEAD update: " msgstr "pēdējais GAVLENAIS update:" #. Resource IDs: (65535) msgid "last read: " msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "last update: " msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "" "leave username and password empty if the repository allows anonymous access," " or if the authentication is stored already" msgstr "" #. Resource IDs: (163, 3111) msgid "locked" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "locked (cleanup required):" msgstr "saslēgts (nepieciešama uzkopšana):" #. Resource IDs: (1539) msgid "log text &editor" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "max revision: " msgstr "" #. Resource IDs: (4436) msgid "max. at this revision" msgstr "" #. Resource IDs: (4433) msgid "max. committed revision" msgstr "" #. Resource IDs: (160, 65535) msgid "merged" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "merges total: " msgstr "" #. Resource IDs: (4435) msgid "min. at this revision" msgstr "" #. Resource IDs: (4432) msgid "min. committed revision" msgstr "" #. Resource IDs: (156) msgid "missing" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "missing / deleted / replaced" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "missing in: " msgstr "" #. Resource IDs: (159, 4348) msgid "modified" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "modified / copied" msgstr "" #. Resource IDs: (3910) msgid "month" msgstr "" #. Resource IDs: (3952) msgid "months" msgstr "" #. Resource IDs: (274) msgid "no" msgstr "" #. Resource IDs: (151) msgid "no description for this command is available" msgstr "" #. Resource IDs: (153) msgid "non-versioned" msgstr "" #. Resource IDs: (2371) msgid "non-versioned item" msgstr "" #. Resource IDs: (154) msgid "normal" msgstr "Parasts" #. Resource IDs: (cmdOpen_Keytip_RESID) msgid "o1" msgstr "" #. Resource IDs: (162) msgid "obstructed" msgstr "" #. Resource IDs: (9602) msgid "offline" msgstr "" #. Resource IDs: (61504) #, c-format msgid "on %1" msgstr "" #. Resource IDs: (9600) msgid "online" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "pair tokens: " msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_STATE_PATCHED) msgid "patched" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "path elements: " msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "paths: " msgstr "" #. Resource IDs: (61888) msgid "pixels" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "possible or real conflict / obstructed" msgstr "" #. Resource IDs: (61509) msgid "prn" msgstr "" #. Resource IDs: (3911) msgid "quarter of year" msgstr "" #. Resource IDs: (3953) msgid "quarters of year" msgstr "" #. Resource IDs: (3110) msgid "readonly" msgstr "" #. Resource IDs: (3335) msgid "relative paths" msgstr "" #. Resource IDs: (158) msgid "replaced" msgstr "" #. Resource IDs: (3508) msgid "respecting ancestry" msgstr "" #. Resource IDs: (5201) #, c-format msgid "revision %1!ls!-%2!ls!, revision %3!ls!-%4!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "revision count: " msgstr "" #. Resource IDs: (10000) msgid "revision has already been merged" msgstr "" #. Resource IDs: (5200) #, c-format msgid "revisions %1!ls!-%2!ls!, %3!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "revisions: " msgstr "" #. Resource IDs: (3413) msgid "root project" msgstr "" #. Resource IDs: (IDS_PATCH_SEARCHPATHLINE1) msgid "scanning path:" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "skip ranges: " msgstr "" #. Resource IDs: (1619) msgid "specific r&ange" msgstr "konkrēts &diapazons" #. Resource IDs: (9298) msgid "" "svn:auto-props\r\n" "A list of properties separated by newlines which get applied recursively automatically when adding/importing files.\r\n" "Format: = property=value;property=value\r\n" "Example: *.xml = svn:eol-style=native;svn:mime-type=text/xml" msgstr "" #. Resource IDs: (316) msgid "svn:eol-style" msgstr "" #. Resource IDs: (9203) msgid "" "svn:eol-style\r\n" "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." msgstr "" #. Resource IDs: (312) msgid "svn:executable" msgstr "" #. Resource IDs: (9202) msgid "" "svn:executable\r\n" "If present, make the file executable. This property cannot be set on a directory.\r\n" "A non-recursive attempt will fail, and a recursive attempt will set the property only on the file children of the directory." msgstr "" #. Resource IDs: (318) msgid "svn:externals" msgstr "" #. Resource IDs: (9205) msgid "" "svn:externals\r\n" "A newline separated list of module specifiers, each of which consists of\r\n" "an optional revision, an URL with an optional peg revision and a relative directory path. For example\r\n" "http://example.com/repos/zig foo\r\n" "-r 1234 http://example.com/repos/zag@1234 foo/bar\r\n" "\r\n" "The URLs can either be full URLs or relative. The format for\r\n" "the relative URLs is:\r\n" "../ relative to the parent directory of the external\r\n" "^/ relative to the repository root\r\n" "// relative to the URL scheme\r\n" "/ relative to the server's hostname" msgstr "" #. Resource IDs: (9297) msgid "" "svn:global-ignores\r\n" "A newline separated list of file patterns to ignore recursively." msgstr "" #. Resource IDs: (9200) msgid "" "svn:ignore\r\n" "A newline separated list of file patterns to ignore." msgstr "" #. Resource IDs: (317) msgid "svn:keywords" msgstr "" #. Resource IDs: (9201) msgid "" "svn:keywords\r\n" "Keywords to be expanded. Valid keywords are:\r\n" "URL, HeadURL : The URL for the head revision of the object.\r\n" "Author, LastChangedBy : The last person to modify the file.\r\n" "Date, LastChangedDate : The date/time the object was last modified.\r\n" "Rev, LastChangedRevision : The last revision the object changed.\r\n" "Id : A compressed summary of the previous 4 keywords." msgstr "" #. Resource IDs: (9207) msgid "" "svn:mergeinfo\r\n" "A newline separated list of merge tracking info. Each line consists of an absolute\r\n" "path followed by a colon and a list of comma separated revision numbers.\r\n" "For example\r\n" "/trunk:123-125,129" msgstr "" #. Resource IDs: (314) msgid "svn:mime-type" msgstr "" #. Resource IDs: (9204) msgid "" "svn:mime-type\r\n" "The mime type of the file. Used to determine whether to merge the file, and how to serve it from Apache.\r\n" "A mime type beginning with 'text/' (or an absent mime type) is treated as text.\r\n" "Anything else is treated as binary." msgstr "" #. Resource IDs: (313) msgid "svn:needs-lock" msgstr "" #. Resource IDs: (9206) msgid "" "svn:needs-lock\r\n" "Set this to any value (e.g. '*') to enforce locking for this file.\r\n" "The file will be set to read-only when checked out or updated,\r\n" "indicating that a user must acquire a lock on the file\r\n" "before they can edit it and commit changes." msgstr "" #. Resource IDs: (3323) #, c-format msgid "" "switched to\r\n" "%ls" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "switched:" msgstr "" #. Resource IDs: (4600) msgid "tagging externals" msgstr "" #. Resource IDs: (9601) msgid "temp. offline" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "text [token count]: " msgstr "" #. Resource IDs: (10001) msgid "the working copy is at this revision" msgstr "" #. Resource IDs: (9320) msgid "there are conflicting modifications." msgstr "" #. Resource IDs: (61513) #, c-format msgid "to %1" msgstr "" #. Resource IDs: (1276, 4531) #, c-format msgid "to %1!ls!" msgstr "" #. Resource IDs: (3324) msgid "tree conflict" msgstr "" #. Resource IDs: (9245) msgid "" "tsvn:autoprops\r\n" "A list of properties separated by newlines which get applied automatically when adding/importing files.\r\n" "Format: = property=value;property=value\r\n" "Example: *.xml = svn:eol-style=native;svn:mime-type=text/xml" msgstr "" #. Resource IDs: (9244) msgid "" "tsvn:lockmsgminsize\r\n" "Minimum size in chars a lock message must have before a lock is allowed." msgstr "" #. Resource IDs: (9243) msgid "" "tsvn:logfilelistenglish\r\n" "Set to 'false' if you don't want the list of changed files to be pasted in English\r\n" "in the commit dialog." msgstr "" #. Resource IDs: (9242) msgid "" "tsvn:logminsize\r\n" "Minimum size in chars a log message must have before a commit is allowed." msgstr "" #. Resource IDs: (9250) msgid "" "tsvn:logrevregex\r\n" "A regular expression matching revision numbers in a log message" msgstr "" #. Resource IDs: (9247) msgid "" "tsvn:logsummary\r\n" "A regex string which extracts a summary from a log message in its first group." msgstr "" #. Resource IDs: (9240) msgid "" "tsvn:logtemplate\r\n" "String which is inserted in the log message boxes in the commit dialogs.\r\n" "Use this as a log message template for users to fill in." msgstr "" #. Resource IDs: (9252) msgid "" "tsvn:logtemplatebranch\r\n" "String which is inserted in the log message boxes in the commit dialogs.\r\n" "Use this as a log message template for branch/tags/copies for users to fill in." msgstr "" #. Resource IDs: (9251) msgid "" "tsvn:logtemplatecommit\r\n" "String which is inserted in the log message boxes in the commit dialogs.\r\n" "Use this as a log message template for commits for users to fill in." msgstr "" #. Resource IDs: (9254) msgid "" "tsvn:logtemplatedelete\r\n" "String which is inserted in the log message boxes in the commit dialogs.\r\n" "Use this as a log message template for deletes for users to fill in." msgstr "" #. Resource IDs: (9253) msgid "" "tsvn:logtemplateimport\r\n" "String which is inserted in the log message boxes in the commit dialogs.\r\n" "Use this as a log message template for imports for users to fill in." msgstr "" #. Resource IDs: (9258) msgid "" "tsvn:logtemplatelock\r\n" "String which is inserted in the log message boxes in the get-lock dialogs.\r\n" "Use this as a log message template for get-locks for users to fill in." msgstr "" #. Resource IDs: (9256) msgid "" "tsvn:logtemplatemkdir\r\n" "String which is inserted in the log message boxes in the commit dialogs.\r\n" "Use this as a log message template for directory creations for users to fill in." msgstr "" #. Resource IDs: (9255) msgid "" "tsvn:logtemplatemove\r\n" "String which is inserted in the log message boxes in the commit dialogs.\r\n" "Use this as a log message template for moves/renames for users to fill in." msgstr "" #. Resource IDs: (9257) msgid "" "tsvn:logtemplatepropset\r\n" "String which is inserted in the log message boxes in the commit dialogs.\r\n" "Use this as a log message template for property modifications for users to fill in." msgstr "" #. Resource IDs: (9241) msgid "" "tsvn:logwidthmarker\r\n" "Set this to the number of chars the log message should not exceed its width.\r\n" "A faded line is shown in the commit dialogs at that position. The default is 80 chars." msgstr "" #. Resource IDs: (9246) msgid "" "tsvn:projectlanguage\r\n" "Set this to the language number you want your log messages written in.\r\n" "TortoiseSVN will then load the appropriate spell checker module if available." msgstr "" #. Resource IDs: (9224) msgid "" "tsvn:warnifnoissue\r\n" "Set to 'yes' if a warning shall be shown when no issue is entered in the commit dialog." msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "user revprops total: " msgstr "" #. Resource IDs: (1562, 336) msgid "user:bool" msgstr "" #. Resource IDs: (339) msgid "user:multiline" msgstr "" #. Resource IDs: (338) msgid "user:singleline" msgstr "" #. Resource IDs: (1622, 1623, 1624, 337) msgid "user:state" msgstr "" #. Resource IDs: (1583) msgid "uuid x6&4:" msgstr "" #. Resource IDs: (9401) msgid "values are different" msgstr "" #. Resource IDs: (9261) #, c-format msgid "" "webviewer:pathrevision\r\n" "URL pointing to the web viewer for the repository for a specific file and revision.\r\n" "The string %REVISION% in the URL is replaced with the revision number,\r\n" "the string %PATH% is replaced with the path to the file relative to the repository root." msgstr "" #. Resource IDs: (9260) #, c-format msgid "" "webviewer:revision\r\n" "URL pointing to the web viewer for the repository for a specific revision.\r\n" "The string %REVISION% in that URL is replaced with the revision number." msgstr "" #. Resource IDs: (3909) msgid "week" msgstr "nedēļa" #. Resource IDs: (3951) msgid "weeks" msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "word tokens: " msgstr "" #. Resource IDs: (65535) msgid "words [uncompressed]: " msgstr "" #. Resource IDs: (3912) msgid "year" msgstr "gads" #. Resource IDs: (3954) msgid "years" msgstr "" #. Resource IDs: (1002, 1011, 1012, 1013, 273) msgid "yes" msgstr "jā" #. Resource IDs: (1382) msgid "{BugTraq}" msgstr ""