Tests that console log messages make it to the frontend and have expected source, type, and levels.