Test adding cues to a disabled text track.