Tests nested render tree update. The test passes if WebKit doesn't crash or hit an assertion.