Test for `Resource.ResponseSource.DiskCache`.