Tests for various X-Frame-Options headers.