Tests triggering of private click measurement attributions with fetch on pagehide.