Tests private click measurement with multiple app bundle IDs, making sure only the matching ID is considered a match.