Tests the behavior of allowlisting origins using exact matching.