XMLHttpRequest: ensure that response getters properly handle error cases (see
bug 125840
)