Test that CanvasAgent tracks changes in the client nodes of a CSS canvas.