Test that CanvasAgent.requestNode can properly resolve the owner canvas node.