Test that RuntimeManager.evaluateInInspectedWindow respects the selected execution context.