This tests that audio samples outside the appendWindow's interval are properly ignored.